Les exportations canadiennes de produits agroalimentaires et de produits de la mer vers l'Inde sont estimées à 1,2 milliard de dollars canadiens pour 2016. Les principales exportations ont été les pois secs, les lentilles, l'huile de canola et le blé non dur.
Transcription de la vidéo
[Une musique indienne se fait entendre.]
[La vidéo s'ouvre sur le Taj Mahal en Inde. Le titre de la vidéo apparaît à l'écran…]
Texte à l'écran : Délégués commerciaux du secteur agroalimentaire du Canada
[Le texte est remplacé par un autre...]
Texte à l'écran : Les débouchés commerciaux en Inde
Voix de Parthiban Muthukumarasamy : L'Inde compte une population importante de 1,3 milliard d'habitants.
[L'image laisse place à une carte de l'Inde avec une loupe au premier plan.]
Trois cents millions de personnes font partie de la classe moyenne...
[Plan de piétons dans une rue en Inde.]
[Plan de Parthiban Muthukumarasamy devant un fond blanc et s'adressant à la caméra…]
...et d'ici 2025, l'Inde sera...
[Prise de vue en accéléré de la circulation dans une rue achalandée de Mumbai, en Inde.]
...la troisième économie mondiale.
[Plan de Parthiban Muthukumarasamy.]
Texte à l'écran : Parthiban Muthukumarasamy, délégué commercial
Je m'appelle Parthiban Muthukumarasamy. Je suis délégué commercial pour le secteur agricole au Haut‑Commissariat du Canada à New Delhi, en Inde.
Appelez‑moi simplement Parthi.
[La musique indienne s'atténue graduellement.]
[Fondu au noir]
[Une musique indienne enlevante se fait entendre. Vue de la ville du haut des collines.]
[Plan en accéléré du marché indien local la nuit, remplacé par une animation de la Terre en rotation d'où émergent des lignes reliant les pays les uns aux autres.]
Texte à l'écran : Débouchés commerciaux
L'Inde représente un débouché extraordinaire pour les entreprises canadiennes...
[Plan d'un gros cargo en mer. De gros plans de tiges de soja, de fleurs jaunes d'un plant de canola, de plants d'orge, de moutarde et d'avoine défilent et se superposent au bateau.]
... qui exportent des légumineuses, du canola, de l'orge brassicole, de la moutarde, du lin et de l'avoine.
[Plan de Parthiban.]
Les entreprises canadiennes peuvent aussi trouver des débouchés...
[Plan de deux agriculteurs discutant et consultant une tablette numérique dans un champ où se trouvent des vaches laitières.]
... pour le matériel génétique animal...
[Plan de vaches laitières se nourrissant dans une étable.]
... la machinerie agricole,
[Plan de vaches laitières pendant la traite automatisée.]
... et le transfert de technologies.
[Plan de lait tournoyant dans une grande cuve. Plan d'un gros avion de ligne survolant le ciel]
Texte à l'écran : Produits de spécialité canadiens
Les Indiens voyagent beaucoup plus qu'avant,
[Gros plan d'une assiette gastronomique décorée d'une tige à fleurs mauves]
... et sont donc exposés aux cuisines étrangères,
[Plan d'un chef mélangeant des herbes dans un petit bol argent]
...et aux produits de spécialité du monde entier;
[Gros plan de plusieurs longues brochettes en métal piquées de différentes viandes en train de cuire sur un barbecue au charbon de bois.]
...ils sont prêts à goûter de nouveaux produits,
[Plan d'un chef indien attisant la flamme du barbecue]
et peuvent s'offrir des produits de spécialité...
[Plan de plusieurs épices colorées exposées dans un marché.]
... de bien meilleure qualité...
[Plan de Parthiban]
... et offrant des caractéristiques uniques. Les perspectives commerciales pour les produits de spécialité et les produits fins canadiens sont prometteuses.
[Plan en accéléré de gros chariots à fourche déplaçant des conteneurs dans un port d'expédition.]
Si vous souhaitez exporter des produits alimentaires transformés en Inde,
[Vue aérienne d'une grande ville en Inde.]
Texte à l'écran : Ciblez d'abord les grandes villes
... vous ciblerez certainement les grandes villes en premier lieu,
[Vue aérienne d'une autre ville en Inde.]
... pour gagner une part du marché de ces grandes villes,
[Plan du Taj Mahal au coucher du soleil.]
... comme New Delhi, Mumbai, Bangalore, Calcutta,
[Fondu enchaîné sur le réseau de métro en Inde.]
... et vous étendrez ensuite lentement vos activités vers les villes de deuxième importance,
[Fondu enchaîné sur un homme parcourant la campagne à vélo.]
...puis les régions rurales.
[Plan de Parthiban]
Les grandes villes très peuplées seront donc votre priorité.
[Plan d'une rue avec des motocyclettes et d'autres moyens de transport.]
Texte à l'écran : Villes de deuxième importance
[Plan d'une autre rue achalandée en Inde]
L'Inde a adopté une nouvelle politique de développement des villes de deuxième importance. On parle de villes intelligentes.
[Plan panoramique de plusieurs complexes d'appartements en construction.]
Les dirigeants prévoient donc développer une centaine de villes intelligentes au cours des trois ou quatre prochaines années.
[Fondu enchaîné sur une vue aérienne d'une grande ville.]
Ces villes offrent des possibilités énormes...
[Fondu enchaîné sur une autre vue aérienne d'une ville très peuplée entourée de montagnes.]
... étant donné leur croissance rapide par rapport aux autres régions de l'Inde.
[Fondu enchaîné sur un marché indien aux comptoirs colorés et des gens transportant des paniers sur leur tête. Plan d'une plantation de thé dans un milieu rural luxuriant en Inde.]
Texte à l'écran : Produits en demande
L'Inde est aussi un exportateur de produits agricoles important.
[Plan de femmes travaillant dans une plantation de thé.]
Le pays produit beaucoup de denrées...
[Fondu enchaîné, avec gros plan sur les mains de trois femmes tenant des feuilles de thé.]
...et les échanges commerciaux concernent de nombreux produits.
[Plan de Parthiban.]
L'Inde a besoin de deux choses…
[Gros plan de grains de soja tombant dans un grand bac.]
... pour répondre à sa demande : les légumineuses...
[Plan panoramique d'une main prenant une bouteille d'huile végétale sur une tablette d'épicerie.]
... et les huiles végétales.
[Plan de Parthiban.]
Et le Canada peut offrir les deux.
[Plan du passage d'un train de marchandises dans l'Inde rurale.]
Texte à l'écran : Défis
Les droits et les tarifs élevés en Inde...
[Plan d'un chariot à fourche transportant de gros conteneurs sur un train.]
... posent problème.
[Plan de Parthiban.]
Vous devrez vous armer de patience si vous devez travailler avec l'Inde et gagner la confiance des partenaires et des importateurs.
La confiance est primordiale en Inde.
[Plan de deux hommes d'affaires en campagne consultant un ordinateur portable.]
Je conseille aux entreprises canadiennes d'établir des partenariats avec des importateurs locaux...
[Plan du ciel en descendant jusqu'à un champ de blé.]
…disposant d'une bonne logistique, qui comprennent la règlementation...
[Gros plan sur du sirop d'érable embouteillé dans une usine.]
…et le marché.
[Plan d'une Indienne faisant l'épicerie.]
Texte à l'écran : Kirana
... En Inde, les magasins modernes côtoient les petits « kirana », des entreprises familiales.
[Plan de cultures luxuriantes en palier dans la campagne indienne]
Ils doivent vous permettre d'exercer vos activités...
[Vue aérienne d'une grande ville indienne la nuit.]
...à l'échelle du pays.
[La Terre vue de l'espace, avec zoom avant rapide plongeant au cœur de l'Inde. Plan accéléré d'une rue achalandée en Inde.]
Le marché de l'Inde peut être trop imposant pour certaines entreprises canadiennes.
[Plan d'un paysage urbain indien avec de l'eau et des bateaux en avant-plan.]
C'est un grand pays...
[Séquence au ralenti d'un grand nombre de piétons sur un trottoir d'une ville achalandée.]
avec 29 États différents, plusieurs langues,
[Gros plan d'une belle femme indienne souriante.]
...plusieurs cultures
[Gros plan sur la préparation et la cuisson de plats indiens dans une poêle à frire.]
...et plusieurs habitudes alimentaires.
[Plan d'une table garnie de différents plats indiens.]
Une entreprise canadienne qui décide de s'attaquer à ce marché...
[Plan d'une Indienne dansant et d'un homme tambourinant sur la plage au coucher du soleil.]
...doit donc s'efforcer de comprendre la culture et le marché,
[Plan accéléré d'une foule en soirée sur le Gange, en Inde.]
...et doit prendre le temps nécessaire...
[Plan accéléré de la Porte de l'Inde à New Delhi la nuit.]
...pour s'adapter.
[Plan de Parthiban.]
Nous offrons des renseignements commerciaux et de l'information sur les marchés et mettons les entreprises canadiennes en relation avec les partenaires indiens qui leur conviennent.
[Fondu au blanc.]
Texte à l'écran : deleguescommerciaux.gc.ca
[Le texte à l'écran est remplacé.]
Texte à l'écran : Contactez-nous dès maintenant.
[Plan du mot‑symbole animé du Canada]
Texte à l'écran : © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (2017)
[La musique indienne s'atténue graduellement.]
[Fondu au noir]