Transcription
[Selome Wondemu est debout et s’adresse à la caméra.]
On conseille toujours à nos clients de s’adresser au Services des délégués commerciaux pour se tenir informés du marché, des possibilités et des défis auxquels ils doivent faire face.
[L’écran devient noir. Une animation de feuille d’érable orange et rouge apparaît. Gros plan sur une partie de la feuille. Un globe rouge et blanc en rotation apparaît sur un fond blanc, puis un texte s’affiche à l’écran.]
[Texte à l'écran: Agriculture et Agroalimentaire Canada – Service des délégués commerciaux canadiens en agroalimentaire]
[Du texte apparaît à côté du globe.]
[Texte à l'écran: Les opportunités de marché – Allemagne, Colombie, Éthiopie, Japon, Malaisie, Mexique]
[La liste s’estompe, ne laissant que le mot « Éthiopie » en gras. Une épingle noire tombe sur le globe à l’emplacement de l’Éthiopie. Transition vers Selome Wondemu qui s’adresse à la caméra.]
[Texte à l'écran: Selome Wondemu – Délégué commerciale, Développement du marché agricole – Ambassade du Canada]
[Selome Wondemu est debout et s’adresse à la caméra.]
Je m’appelle Selome Wondemu. Je suis déléguée commerciale à Addis-Abeba, en Éthiopie. Je travaille pour l’ambassade du Canada.
[Transition vers un arrière-plan blanc avec du texte en rouge et en noir et le contour de l’Éthiopie en couleur pâle.]
[Texte à l'écran: Aperçue du marché éthiopien – Population: 132,1 M – 70 % de la population a moins de 30 ans – L’économie à la croissance la plus rapide d’Afrique]
[Gros plan d’une carte avec le drapeau éthiopien montrant l’emplacement de l’Éthiopie.]
L’Éthiopie est située dans la Corne de l’Afrique.
[Transition vers une rue achalandée en Éthiopie remplie de piétons et de voitures.]
Elle est le deuxième pays le plus peuplé d’Afrique, après le Nigéria.
[Transition vers une vidéo en accéléré de la ligne d’horizon d’une ville éthiopienne.]
Je sais que les Canadiens sont de bons exportateurs.
[Vue aérienne d’une ville éthiopienne.]
Il y a une forte demande pour les pois chiches, les lentilles, le blé et pour les aliments transformés et également les huiles comestibles.
[Gros plan d’huile d’olive versée dans une poêle à frire, puis d’un filet d’huile.]
Les gens d’affaires recherchent des machines pour broyer les graines et les raffiner en huiles.
[Transition vers une rue achalandée en Éthiopie remplie de piétons et de voitures.]
Les Canadiens offrent également des machines de petites et moyennes taille. Aujourd’hui, les Ethiopiens portent leur attention sur les entreprises canadiennes et sont prêts à travailler avec elles en raison de la qualité et de la durabilité des produits canadiens, ainsi que de l’intérêt marqué des Canadiens pour le marché éthiopien.
[Gros plan de mains plaçant de la nourriture sur un pain plat appelé injera, un aliment éthiopien traditionnel.]
Il y a une forte demande pour les aliments sains, car l’urbanisation progresse rapidement et les gens sont plus soucieux de leur santé.
[Vue aérienne de plusieurs personnes partageant du pain injera, un aliment éthiopien traditionnel.]
Il y a également la question du coût et les pratiques de jeûne. Les gens ont donc tendance à préférer les produits sains à base de plantes, pour lesquels le Canada est très réputé.
[Gros plan sur un pain injera garni d’aliments colorés.]
[Selome Wondemu est debout et s’adresse à la caméra.]
Grâce au Service des délégués commerciaux, on fournit des informations de qualité sur le marché.
[Selome Wondemu s’entretient avec des gens à l’occasion d’un salon professionnel.]
On les aide à établir des liens avec des personnes qualifiées. On les aide également à établir des partenariats avec des entreprises locales, et on essaie ensuite de résoudre tout problème auquel ils font face.
[Selome Wondemu parle avec quelqu’un derrière un kiosque au salon professionnel. Transition vers Selome qui discute avec un homme d’affaires pendant le même événement.]
[La caméra avance vers Selome et un homme d’affaires qui marchent côte à côte dans un couloir du salon.]
Nous sommes sur place pour informer les entreprises canadiennes des règles et de la manière de naviguer dans les domaines commerciaux ou les réglementations commerciales pour qu’elles puissent mieux réussir avec leurs homologues éthiopiens.
[Transition vers Selome assise à une table avec des gens d’affaires, en train de distribuer sa carte professionnelle. Transition vers une vue aérienne du groupe qui échange des cartes et examine des classeurs ouverts.]
[Plan latéral du groupe assis autour d’une table à l’occasion du salon professionnel.]
[Selome Wondemu est debout et s’adresse à la caméra.]
On recommande vivement aux entreprises canadiennes de commencer par établir cette relations plutôt que de se lancer directement dans les affaires.
On leur explique également comment fonctionnent les affaires en Éthiopie.
[Selome Wondemu parle avec quelqu’un derrière un kiosque au salon professionnel. Transition vers une vue aérienne d’une ville éthiopienne.]
L’Éthiopie connaît une croissance progressive, et l’économie est donc en pleine expansion.
[Selome se tient derrière un drapeau canadien et se déplace d’un côté du drapeau pour sourire à la caméra.]
On invite les entreprises canadiennes à venir explorer les possibilités inexploitées.
[Selome Wondemu est debout et s’adresse à la caméra.]
Choisissez le Canada. Merci.
[Transition vers un arrière-plan blanc avec du texte en rouge et en noir.]
[Texte à l'écran : Contactez-nous dès aujourd’hui – deleguescommerciaux.gc.ca]
[Les drapeaux du Canada et de l’Éthiopie flottent côte à côte.]
[La musique entraînante se termine]
[Texte à l'écran : Agriculture et Agroalimentaire Canada - Agriculture and Agri-Food Canada]
[Marque verbale du gouvernement du Canada]
[Fin]