Transcription
[Une vue aérienne de la Terre depuis l’espace fait un zoom avant progressif vers la Malaisie. Un drapeau malaisien animé apparaît au-dessus du pays.]
[La déléguée commerciale, Ramata Ba, s’adresse directement à la caméra.]
Ramata Ba : La Malaisie, c’est un portail pour le reste de la région.
C’est un pays qui est très bien situé en Asie du Sud-Est.
[Plan de Ramata Ba assise dans son bureau en train de parler à la caméra.]
Un marché qui est extrêmement dynamique, qui offre beaucoup d’opportunités.
[L’écran devient noir. Une animation de feuille d’érable orange et rouge apparaît. La caméra fait un zoom avant, puis l’image passe à un écran blanc sur lequel apparaissent un globe terrestre rouge et blanc en rotation et du texte noir et rouge.]
[Texte à l'écran : Agriculture et Agroalimentaire Canada – Service des délégués commerciaux canadiens en agroalimentaire]
[Du nouveau texte s’affiche à côté du globe.]
[Texte à l’écran : Les opportunités de marché – Allemagne – Colombie – Éthiopie – Japon – Malaisie – Mexique]
[La liste s’estompe, ne laissant que le mot « Malaisie » en gras. Un pointeur noir tombe sur le globe à l’emplacement de la Malaisie. Transition de retour sur Ramata Ba qui s’adresse à la caméra.]
Ramata Ba : Je m’appelle Ramata Ba et je suis la déléguée commerciale au Haut-Commissariat du Canada en Malaisie.
[Texte à l’écran : Ramata Ba – Deuxième secrétaire (commerce) et déléguée commerciale – Haut-Commissariat du Canada en Malaisie]
[Plan d’un fond blanc avec du texte rouge et noir sur une silhouette floue de la Malaisie.]
Je m’occupe du secteur de l’agriculture et des aliments transformés.
[Texte à l’écran : Aperçu du marché malaysien – Population : 34.9 M (65 % sont mulsulmans) – Importation dépendante pour les produits de base : Riz, viande, produits laitiers, légumes – Marché compétitif avec des acteurs locaux, régionaux et internationaux]
Alors, pour la Malaisie, c’est extrêmement intéressant, c’est un marché qui est très diversifié parce qu’ils ont une population qui est très diverse...
[Vue aérienne d’un centre-ville en Malaisie. La scène passe à une séquence accélérée montrant des gens qui marchent dans une rue achalandée bordée de magasins.]
...donc qui a beaucoup d’influences malais, chinoises et indiennes qui vont avoir des répercussions sur le type de nourriture qui est consommée et les différents produits qui sont proposés ici.
[Séquence accélérée montrant des gens qui traversent une rue achalandée.]
Donc, c’est quand même un marché qui est extrêmement dynamique et qui propose beaucoup de choses.
[Plan sur une rue animée où des gens mangent à l’extérieur de nombreux restaurants. La scène passe à une vue aérienne d’un marché intérieur avec des rangées de tables remplies de fruits et légumes. Une séquence accélérée montre des gens en train de marcher et de faire leurs courses.]
C’est sûr que le prix et le coût des produits va être ce qui va déterminer le choix d’un consommateur malaisien.
[Plan rapproché d’un marché extérieur achalandé avec des clients.]
[Plan de Ramata assise dans son bureau en train de parler à la caméra.]
Alors, si vous êtes un exportateur canadien qui est intéressé par le marché malaisien, la première chose, la chose la plus importante à savoir, c’est vraiment l’importance de la certification Halal.
[Vue aérienne d’une ville donnant sur l’eau. Un logo de certification halal malaisienne noir et blanc apparaît à l’écran en tournant sur lui-même. Une autre vue urbaine apparaît en arrière-plan pendant que le logo continue de tourner au centre.]
Techniquement, ce n’est pas quelque chose qui est demandé pour pouvoir exporter en Malaisie mais dans la réalité des faits, si vous n’avez pas de certification Halal...
[Vue aérienne d’une ville malaisienne.]
[Plan rapproché au ralenti montrant une famille qui place des assiettes de nourriture sur une table.]
...la plupart des consommateurs ne vont pas regarder votre produit.
[Plan d’une séquence accélérée de la mosquée Putra, au bord du lac Putrajaya.]
Les exportateurs canadiens, souvent, sont dans le domaine des céréales, des grains.
[Plan d’un marché nocturne dans la rue, où des gens sont en train de manger. L’écran se divise en trois : une vue aérienne d’une moissonneuse-batteuse déchargeant du grain, un gros plan de céréales versées dans un bol et un gros plan d’une gousse de soja suspendue.]
On retrouve beaucoup de graines de soja, par exemple.
[Plan de Ramata assise dans son bureau en train de parler à la caméra.]
Par contre, on a un petit peu plus de mal à trouver des produits transformés sur les échelles des supermarchés.
[Une femme pousse un panier d’épicerie dans l’allée d’un magasin.]
[Gros plan d’une étiquette « Fabriqué au Canada » sur une tablette d’épicerie.]
Et pourtant, les malaisiens sont des consommateurs qui sont ouvert à découvrir de nouvelles choses.
[Plan d’un groupe de jeunes adultes partageant un repas dans un restaurant. La scène passe à trois amis qui sourient et prennent un verre près d’une rue achalandée.]
[Vue aérienne de la Malaisie.]
La Malaisie, c’est un pays où le pouvoir d’achat continue d’augmenter...
[Vue aérienne d’une ville malaisienne la nuit. La scène passe à une séquence accélérée montrant des gens qui traversent une rue achalandée.]
...et donc ça veut dire que les consommateurs ont beaucoup plus de latitude dans ce qu’ils vont faire avec leur argent.
[Gros plan d’une main utilisant des pinces pour servir de la salade.]
Et il y a cette nouvelle prise de conscience là pour l’aspect santé.
[Plan d’une femme et d’une jeune fille qui choisissent des produits d’épicerie et les placent dans un sac.]
Donc, tout ce qui est nourriture organique, tout ce qui est nourriture healthy (Santé) et safe (Salubre)...
[Plan de Ramata assise dans son bureau en train de parler à la caméra.]
...c’est un secteur qui peut aussi être exploité.
[Vue aérienne du paysage malaisien, filmée par un drone. La scène passe à une vue aérienne nocturne de bateaux sur la mer, suivie d’une séquence accélérée dans une rue achalandée avec des piétons et des voitures.]
Je dirais que déjà, on a un bon cadre qui est établi parce qu’on a un accord de libre-échange avec la Malaisie...
[Vue aérienne d’une ville malaisienne.]
[Plan d’une rue animée en Malaisie.]
...à travers le CPTPP (PTPGP) qui a été établi en 2022.
[Vue aérienne d’un port maritime rempli de conteneurs.]
Donc, il y a déjà plusieurs barrières qui on été réduites pour les exportateurs canadiens.
[Deux collègues se serrent la main.]
Il est également important de venir sur place, non seulement pour rencontrer les partenaires malaisiens qui vont apprécier cet effort là, mais aussi pour voir ce qu’il en est, quelle est la réalité du terrain, quelle est la réalité du marché.
[Gros plan du drapeau malaisien flottant au vent, avec les gratte-ciel de la ville en arrière-plan. La scène passe à un groupe d’amis qui marchent et discutent le long d’une rue.]
L’anglais c’est la langue des affaires, la plupart des personnes ici parlent en anglais...
[Plan rapproché de deux femmes discutant autour d’un café avec un ordinateur portable sur une terrasse extérieure.]
...donc ça facilite aussi le développement de relations avec les partenaires malaisiens.
[Un groupe de quatre personnes est assis autour d’une table de réunion.]
L’autre chose que je dirais, c’est que WhatsApp, c’est un outil qui est extrêmement important ici.
[Plan rapproché d’une personne qui tient un téléphone et envoie un message texte.]
Donc on n’a peut-être pas forcement l’habitude au Canada, mais ici tout se fait par WhatsApp.
[Gros plan sur une femme qui parle au téléphone tout en marchant.]
Et c’est beaucoup plus facile d’obtenir une réponse via message ou en appelant son interlocuteur que, en envoyant un courriel.
[Gros plan de Ramata debout devant une carte et se tournant lentement vers la caméra.]
Pour réussir dans ce manche-là, vous avez des outils à votre disposition.
[Ramata est assise à son bureau et parle au téléphone.]
Le Service des délégués commerciaux est présent sur place.
[Ramata est assise avec un collègue à une table de réunion.]
On a également nos collègues à Ottawa qui sont là pour vous aider et vous accompagner dans cette aventure-là.
[Plan d’un fond blanc avec du texte noir et rouge. Une silhouette floue de la Malaisie apparaît en arrière-plan.]
[Texte à l’écran : Contactez-nous dès aujourd’hui - deleguescommerciaux.gc.ca]
[Les drapeaux du Canada et de la Malaisie sont côte à côte, tous deux flottant au vent.]
[Texte à l’écran : Agriculture et Agroalimentaire Canada - Agriculture and Agri-Food Canada]
[Logo du gouvernement du Canada]
[Fin]