Transcription
[Anne-Marie Croux se tient debout et s’adresse à la caméra lors d’un salon professionnel. L’arrière-plan est flou et montre des passants.]
[Du texte apparaît à gauche au bas de l’écran.]
[Text on screen: Anne-Marie Croux – Deputy Director, Pan-Continental Market Development and Promotion – Agriculture and Agri-Food Canada]
Anne-Marie Croux: C’est important de noter qu’on a des marchés vraiment très bien établis entre le Canada et le Mexique. Mais il y a aussi beaucoup d’opportunités qu’on n’a pas vraiment explorées à fond, comme dans le secteur du détail.
[L’écran devient noir. Une feuille d’érable rouge et jaune animée apparaît. La caméra fait un zoom avant sur la feuille, révélant un écran blanc avec un globe terrestre rouge et blanc qui tourne et du texte rouge et noir.]
[Texte à l'écran : Agriculture et Agroalimentaire Canada – Service des délégués commerciaux canadiens en agroalimentaire]
[Du texte apparaît à côté du globe qui tourne.]
[Texte à l'écran : Les opportunités de marché – Allemagne – Colombie – Éthiopie – Japon – Malaisie – Mexique]
[La liste s’estompe, ne laissant que le Mexique en gras. Une épingle noire tombe sur le globe pour indiquer le Mexique. Plan d’Anne-Marie qui s’adresse à la caméra lors du salon professionnel.]
[Texte à l'écran : Anne-Marie Croux – Directrice adjointe, Développement et promotion des marchés, région pancontinentale – Agriculture et Agroalimentaire Canada]
Anne-Marie: Je pense qu’il y a de très belles opportunités pour le Canada au Mexique. Il y a des produits comme ça qu’on échange depuis des années, le canola, le blé.
[Plan d’un écran blanc avec du texte noir et rouge et la silhouette floue du Mexique en arrière-plan.]
[Texte à l'écran : Aperçu du marché mexicain – Population : 133,3 M d’ici 2028 – Exportations canadiennes en nourriture et boissons en 2024 : 2,2 G $ CA – Valeur du marché des aliments emballés : 100,4 G $ US]
[Plan d’Anne-Marie qui s’adresse à la caméra.]
Anne-Marie: On a vu dans les récents succès, ça a été des suppléments alimentaires…
[Vue aérienne de Mexico avec un drapeau du Mexique flottant au vent.]
[Plan rapproché de paquets de viande qui défilent sur un convoyeur à courroie.]
…de la viande, les produits transformés, les produits prêts à manger.
[L’écran se divise en trois colonnes montrant des plans rapprochés de différentes pièces de viande en train de cuire et d’être retournées à l’aide de pinces. Plan rapproché de poissons sur de la glace.]
Donc des choses que les Mexicains commencent à demander de plus en plus.
[Plan d’Anne-Marie qui s’adresse à la caméra lors du salon professionnel.]
Donc ça, c’est vraiment des opportunités à saisir de ce côté-là, puis le Canada est très bien positionné pour ça.
[Vue aérienne de la ville illuminée la nuit. La caméra tourne pour montrer l’horizon de la ville, suivie d’une vue en accéléré des voitures et des feux de circulation dans les rues.]
Dans le marché mexicain, les tendances…
[Vue au niveau de la rue à Mexico qui montre le monument de l’Ange de l’Indépendance. Plan d’une personne souriant à la caméra avec la ville en arrière-plan.]
…ça tourne beaucoup autour de la santé, des aliments sains…
[Plan de personnes qui cuisinent ensemble.]
…qui ont moins de sucres, moins de gras, plus de protéines. Puis, c’est aussi en ligne avec des réglementations que le gouvernement mexicain a mis en place.
[Plan en plongée sur quatre personnes en train de manger dans un restaurant. Plan d’Anne-Marie qui s’adresse à la caméra. Plan d’une personne debout dans une cuisine qui sourit tout en mangeant une salade.]
[Plan d’une personne qui boit du jus dans une cuisine, puis d’une personne qui prend un produit sur le rayon d’une épicerie.]
C’est une tendance qui a existé au Canada depuis longtemps.
[Plan d’un agriculteur debout dans un champ où les cultures sont hautes. Il examine les cultures tandis qu’une moissonneuse-batteuse arrose le champ en arrière-plan.]
Donc on est déjà très bien avancés dans ce domaine-là.
[Vue aérienne d’un grand champ cultivé.]
C’est un moment très opportun pour le Canada et le Mexique de faire des affaires ensemble.
[Vidéo en accéléré montrant des gens qui se déplacent dans un salon professionnel très fréquenté. Plan d’Anne-Marie assise à une table en train de discuter avec deux hommes d’affaires. Autre angle de vue de la même discussion.]
Quand on rencontre une compagnie canadienne qui veut faire des affaires au Mexique…
[Plan d’Anne-Marie en train de parler avec un homme d’affaires au salon professionnel.]
…on leur transmet vraiment le message que c’est important de ne pas avoir des attentes que le deal va se faire en quelques semaines ou quelques mois. Il faut être patient.
[Plan large d’Anne-Marie discutant avec d’autres personnes autour d’une table ronde. Plan d’Anne-Marie assise à une table ronde avec trois hommes d’affaires.]
C’est pas un marché où on peut envoyer quelques courriels puis c’est fait.
[Vue aérienne de Mexico.]
Il faut investir, il faut être présent, il faut visiter le marché…
[Plan d’une employée qui ouvre la porte d’un magasin à un client.]
…il faut développer une relation avec notre partenaire.
[Plan d’un employé qui parle à une cliente dans une épicerie.]
C’est vraiment important de faire les devoirs avant de venir dans le marché.
[Plan d’une rue où défilent des foules de passants.]
C’est toujours important de contacter le Service des délégués commerciaux.
[Plan rapproché d’Anne-Marie tenant un drapeau du Canada au salon professionnel.]
On est un outil. Il faut utiliser tous les outils qui sont présents.
Aussi, au Mexique, on est très chanceux, on a plusieurs bureaux provinciaux.
On a Export Development Canada qui est présent aussi. Il faut utiliser tout notre réseau parce qu’on peut vraiment vous aider.
[Plan d’un écran blanc avec du texte rouge et noir.]
[Texte à l'écran : Contactez-nous dès aujourd’hui – deleguescommerciaux.gc.ca]
[Plan des drapeaux du Canada et du Mexique côte à côte, flottant au vent.]
[Texte à l'écran : Agriculture et Agroalimentaire Canada - Agriculture and Agri-Food Canada]
[Logo du gouvernement du Canada]
[Fin]