Transcription de la vidéo
[Une musique rythmée entraînante commence.]
[Un ordinateur émet un bip et démarre. Une barre lumineuse glisse sur un écran bleu, révélant une carte du monde. La caméra fait un zoom avant, tous les pays passant au gris sauf l’Allemagne, qui s’élève de la carte. Une bannière bleue traverse l’écran.]
Texte à l’écran : Délégués commerciaux du secteur agroalimentaire du Canada
[Le texte de la bannière change.]
Texte à l’écran : Faire des affaires en Allemagne
[La bannière disparaît. La caméra fait rapidement un zoom avant sur la carte de l’Allemagne, qui s’efface, remplacée par une vue aérienne de Berlin.]
[Plan d’une foule qui marche au ralenti puis en accéléré.]
[Séquence en accéléré de gens marchant sur une place publique à Berlin.]
Voix de Nora Grütters : Tout d’abord, il faut dire que l’Allemagne est un très grand marché.
[Séquence en accéléré d’un chariot d’épicerie se déplaçant dans une épicerie. Une bannière apparaît.]
Texte à l'écran : 80 millions de consommateurs
Comme il compte plus de 80 millions de consommateurs, c’est aussi un marché très compétitif.
[Plan d’une femme levant les bras devant un lac et des montagnes.]
Les Allemands aiment les Canadiens.
[Plan d’un homme faisant du canoë sur un lac près de montagnes.]
Soit ils sont déjà venus au Canada, soit ils veulent y aller...
[Plan d’un groupe d’amis qui mangent et discutent dans un restaurant.]
...ou connaissent quelqu’un qui y est allé, alors tout ce qui peut rappeler le Canada est certainement très bien vu.
[Plan de Nora debout devant des panneaux d’affichage de foires alimentaires. Une bannière apparaît.]
Texte à l’écran : Nora Grütters, déléguée commerciale, Agriculture et Agroalimentaire
Je m’appelle Nora Grütters. Je suis déléguée commerciale pour l’agriculture et l’agroalimentaire...
[Panoramique ralenti de Düsseldorf.]
...au consulat du Canada à Düsseldorf, en Allemagne.
[Séquence en accéléré du déchargement d’un navire de charge.]
Le nouvel accord de libre-échange entre l’Union européenne et le Canada présente des avantages indéniables.
[Une bannière traverse l’écran.]
Texte à l’écran : Accord économique et commercial global
[La bannière disparaît. Plan d’un camion circulant sur la route.]
C’est particulièrement vrai pour les produits très sucrés.
[Plan d’une bouteille en forme de feuille d’érable qui se remplit rapidement de sirop d’érable.]
Pensons aussi aux aliments pour animaux de compagnie...
[Plan d’aliments pour animaux de compagnie qui défilent sur un convoyeur.]
...et à certains produits de la mer...
[Séquence en accéléré d’un pêcheur sur un bateau qui hisse une cage à homards hors de l’eau.]
...qui faisaient l’objet de droits de douane très élevés.
[Le pêcheur ralentit et sourit à la caméra en retirant deux homards de la cage.]
Ces droits ont été complètement éliminés...
[Retour à Nora.]
...ce qui ouvre des possibilités pour les exportateurs canadiens de ces produits.
[Plan de boîtes qui défilent sur une chaîne de montage.]
Nous encourageons toujours les fabricants canadiens à apposer la feuille d’érable sur leurs emballages...
[Plan d’une bouteille de sirop sur laquelle des feuilles d’érable sont apposées comme logo.]
Pour indiquer que les produits viennent du Canada.
[Plan d’une boîte de viandes de spécialité arborant un logo canadien. La caméra fait un panoramique de la boîte et montre des travailleurs chargeant les boîtes de viande.]
C’est ce que les gens recherchent et ce qui peut vous donner un avantage sur les autres produits.
[Retour à Nora.]
J’encourage vivement les entreprises canadiennes à participer au salon ANUGA...
[Plan d’une foule entrant au salon Anuga. Une bannière traverse l’écran.]
Texte à l’écran : ANUGA
...où nous sommes très présents.
[Image de drapeaux rouges arborant le logo Anuga. Le texte de la bannière change.]
Texte à l’écran : Octobre Cologne, Allemagne
Celui-ci aura lieu à Cologne, en Allemagne.
[La bannière disparaît. Une image montrant des escaliers roulants bondés au salon Anuga apparaît.]
L’Allemagne accueille un certain nombre de salons internationaux...
[Fondu de l’image en une animation illustrant le globe. Des lignes lumineuses apparaissent et disparaissent, reliant les pays. L’animation s’accélère, fait un zoom avant et disparaît, révélant un homme faisant tourbillonner un verre de vin blanc.]
...notamment le salon ProWein, le plus grand salon de vins et spiritueux au monde...
[Une bannière apparaît.]
Texte à l’écran : ProWein
...qui a lieu en mars de chaque année à Düsseldorf.
[Plan de quelques personnes attablées dont une faisant tourbillonner un verre de vin rosé. Le texte de la bannière change.]
Texte à l’écran : Mars Düsseldorf, Allemagne
[Panoramique de légumes frais en abondance.]
Il y a aussi BIOFACH, le plus grand salon de boissons et aliments biologiques au monde...
[Plan d’un homme servant de la salade à une femme souriante. Une bannière apparaît.]
Texte à l’écran : Biofach
...où nous sommes très présents...
[Panoramique d’un marché de Nuremburg. Le texte de la bannière change.]
Texte à l’écran : Février Nuremburg, Allemagne
...et qui a lieu chaque année en février.
[Retour à Nora.]
Il est très important pour les importateurs allemands...
[Plan d’un groupe de gens d’affaires qui discutent.]
...de savoir que vous êtes là...
[Plan de deux gens d’affaires se serrant la main.]
...et que vous êtes prêts à fournir l’information. Nous vous encourageons à participer à ces salons...
[Plan de deux gens d’affaires qui discutent en montant les escaliers.]
...pour nouer un vrai dialogue avec les acheteurs allemands.
[Plan d’une main qui décroche le combiné et inscrit une information sur un feuillet autocollant.]
Par conséquent, n’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions sur le marché allemand ou si vous avez besoin de chiffres, de statistiques...
[Retour à Nora.]
...ou de toute autre forme d’aide. C’est avec plaisir que je vous répondrai.
[Retour à la carte bleue. Une bannière traverse l’écran.]
Texte à l’écran : Communiquez avec nous dès aujourd’hui
[Le texte de la bannière change.]
Texte à l’écran : deleguescommerciaux.gc.ca
[Le clip de la carte du monde joue à l’envers, fait un zoom arrière et disparaît. La musique rythmée entraînante s’estompe. Fondu vers le mot-symbole Canada.]
Texte à l’écran : Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (2020)