Transcription de la vidéo
[Une musique moderne rapide se fait entendre.]
[Un ordinateur émet un bip et démarre. Une barre lumineuse glisse sur un écran bleu, révélant une carte du monde. La caméra fait un zoom avant, tous les pays passant au gris sauf le Danemark, qui s’élève de la carte. Une bannière bleue traverse l’écran.]
Texte à l’écran : Délégués commerciaux du secteur agroalimentaire du Canada
[Le texte de la bannière change.]
Texte à l’écran : Faire des affaires au Danemark
[La bannière disparaît. La caméra fait rapidement un zoom avant sur la carte du Danemark, qui s’efface, remplacée par une vue aérienne d’un canal à Copenhague, suivie d’une séquence en accéléré d’un pont à Copenhague.]
Adeline Grenier : Le marché danois est un marché très intéressant…
[Séquence en accéléré de gens marchant sur une place publique achalandée à Copenhague.]
…parce qu’il est très sophistiqué.
[Plan d’un jeune couple en train de magasiner dans une épicerie.]
Les Danois recherchent des produits créneaux…
[Panoramique d’une variété de pâtisseries danoises sur une table.]
[Gros plan de crêpes et de fruits en train d’être saupoudrés de sucre à glacer.]
...que peut leur offrir le Canada, parce qu’ils ont des goûts très raffinés. Ils sont très habitués...
[Gros plan d’oignons en train d’être tranchées sur une planche à découper.]
...à des goûts différents et à des textures différentes.
[Gros plan d’un sauté en train d’être remué dans une poêle.]
[Plan d’un sandwich et d’oignons sur une table.]
C’est ce qu’ils recherchent.
[Séquence rapide d’images de repas délicieux et abondants.]
[Gros plan d’Adeline Grenier.]
Je m’appelle Adeline Grenier et je suis déléguée commerciale principale à l’ambassade du Canada à Copenhague.
[Plan d’une vue aérienne de Copenhague.]
Le Danemark est un marché relativement petit. Il compte environ 5 millions de personnes.
[Plan d’une place publique achalandée à Copenhague.]
[Panoramique d’une allée d’épicerie.]
La concurrence n’est pas particulièrement forte une fois qu’on est sur le marché.
[Plan d’un jeune couple en train de magasiner dans une épicerie.]
[Plan de l’aire de trafic d’un aéroport et de produits en train d’être chargés à bord d’un avion.]
[Plan d’un avion décollant au lever du soleil.]
Les entreprises canadiennes qui connaissent le plus grand succès sont celles qui distribuent déjà leurs produits dans l’UE.
[Plan d’Adeline Grenier.]
Une fois qu’elles ont un distributeur en Europe…
[Plan de personnes en train de se serrer la main au cours d’une réunion.]
...nous leur suggérons d’explorer également le marché nordique.
[Plan de gros camions roulant sur une autoroute au-dessus d’un plan d’eau.]
Les pays nordiques ont de nombreuses similarités. Au Danemark, par exemple, les étiquettes doivent être en danois ou dans une langue scandinave.
[Plan d’une femme en train d’examiner l’étiquette d’un produit.]
[Plan de personnes qui passent à la caisse à l’épicerie.]
Cela signifie que les produits qui se vendent déjà en Norvège ou en Suède, par exemple, pourraient facilement se vendre au Danemark.
[Plan d’Adeline Grenier.]
L’un des produits canadiens que les Danois aiment beaucoup est le sirop d’érable…
[Plan de sirop d’érable en train d’être embouteillé dans une bouteille en forme de feuille d’érable.]
...car les Danois ont la dent sucrée.
[Plan d’un jeune garçon en train de verser du sirop sur des crêpes.]
Le bison est un autre produit très intéressant…
[Gros plan de viande de bison en train d’être préparée pour la cuisson.]
…c’est un produit créneau au Danemark.
[Plan d’un couple en train de magasiner dans le rayon des viandes de l’épicerie.]
Et enfin, les fruits de mer.
[Gros plan d’une variété de fruits de mer dans un marché de poissons.]
Les fruits de mer occupent une place très importante au Danemark…
[Plan d’une queue de homard en train d’être badigeonnée de beurre sur un gril.]
...le homard…
[Plan de brochettes de crevettes grillées sur une assiette.]
...les crevettes nordiques...
[Plan de pétoncles en train d’être préparés.]
...et les pétoncles étant les plus gros vendeurs.
[Gros plan de bleuets.]
[Gros plan de canneberges.]
Je pense aussi qu’un approvisionnement constant...
[Plan de paniers de bleuets en train d’être triés.]
...en bleuets et en canneberges serait très apprécié.
[Plan du drapeau canadien et du drapeau européen flottant au vent.]
Avec l’aide de l’AECG bien sûr.
[Plan d’une vue aérienne de Copenhague.]
Le marché danois peut être difficile à percer…
[Plan d’une rue animée à Copenhague.]
...il n’y a que quelques grands détaillants qui couvrent un marché assez vaste.
[Plan d’une femme qui parle à un employé dans une boulangerie.]
Si vous parvenez à vous établir chez un grand détaillant, vous pouvez effectivement...
[Plan de personnes faisant circuler des plats autour d’une table à l’extérieur.]
....atteindre un grand nombre de Danois.
[Plan d’Adeline Grenier.]
C’est pour ça que nous sommes là, bien sûr. Le Service des délégués commerciaux de Copenhague est disposé à vous aider et à faire les présentations nécessaires.
[Plan d’une carte du Danemark.]
Texte à l’écran : Communiquez avec nous dès aujourd’hui. aafc.mas-sam.aac@canada.ca
[L’écran devient noir. La musique moderne rapide s’estompe graduellement. Plan sur le mot symbole du Canada.]
Texte à l’écran : Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du Canada (2020)