Renseignez-vous sur les conseils et directives dont peut profiter votre entreprise ou votre organisation pour atteindre ses objectifs commerciaux internationaux en matière d'exportation. Présent avec 161 villes partout dans le monde et avec les bureaux à l'échelle du Canada, le Service des délégués commerciaux (SDC) est partout où vous faites des affaires.
Transcription de la vidéo
[Une musique de piano funky commence à jouer.]
[Ouverture en fondu.]
[Ouverture en fondu sur un plan aérien d'un cargo en mer avec une pleine charge.]
[Plan d'une femme sur fond blanc. La femme s'adresse à la caméra, mais on entend parfois sa voix hors champ.]
Julie : Le Service des délégués commerciaux canadiens…
[Plan de nuages se déplaçant dans le ciel. Un rectangle rouge apparaît, s'étirant de gauche à droite. Le titre de la vidéo s'affiche dans le rectangle.]
Texte à l'écran : Délégués commerciaux agroalimentaires canadiens
… on est là pour vous promouvoir dans nos marchés.
[Un avion traverse l'écran de gauche à droite, et le texte à l'écran change.]
Texte à l'écran : À votre service
[Plan d'un camion de transport roulant rapidement sur une route.]
[Plan accéléré d'une ville européenne.]
[Gros plan d'un menu à l'extérieur d'un restaurant dans une ville européenne.]
[Plan d'un café extérieur bondé de clients.]
[Retour sur Julie.]
Il y a 160 bureaux à travers le monde et à travers le Canada.
[La prise de vue change rapidement pour montrer l'image embrouillée d'un globe terrestre sur lequel du texte est affiché.]
Texte à l'écran : 160 bureaux à travers le monde
[La prise de vue change pour montrer l'horizon d'une ville européenne la nuit, puis le jour.]
[La prise de vue change pour montrer une rue très achalandée dans une ville européenne. Il y a des gens à perte de vue.]
[Retour sur Julie.]
On connait les règlements pour pouvoir importer votre produit dans notre marché. On peut vous fournir des informations sur les statistiques d'importation…
[Du texte s'affiche à l'écran.]
Texte à l'écran : Julie Ferguson-Ceniti, déléguée commerciale, Belgique
[Plan accéléré de l'horizon d'une ville européenne, du crépuscule à la nuit.]
… sur vos éventuels compétiteurs. La valeur ajoutée que nous on apporte…
[Retour sur Julie.]
… c'est qu'on connait tellement bien le marché.
[Plan accéléré d'un quartier d'une ville européenne.]
[Retour sur Julie.]
Les délégués commerciaux agroalimentaires sont vraiment très spécialisés sur tout ce qui est produit agroalimentaire. Est-ce que vous connaissez si les Japonais aiment bien un certain type de porc?
[Série de plans montrant les endroits mentionnés par Julie.]
Est-ce que vous connaissez les règlements pour pouvoir exporter du canola aux États‑Unis, par exemple? Est-ce que vous connaissez les tarifs et les quotas…
[Retour sur Julie.]
… pour les poissons et fruits de mer quand vous allez exporter en Europe? Donc, ce sont les choses que nous on peut apporter…
[Plan d'un quartier asiatique dans une ville européenne.]
… qui sont vraiment précises pour notre marché.
[Retour sur Julie.]
On est vraiment là pour être vos yeux dans le marché.
[Plan de deux hommes en complet et d'une femme en tailleur en pleine discussion.]
Il faut nous considérer comme des vitamines pour votre entreprise.
[Gros plan d'une bouteille en forme de feuille d'érable qui se remplit de sirop d'érable.]
[Retour sur Julie.]
On a énormément de contacts dans nos marchés spécifiques.
[Plan de plongée d'un groupe de personne regroupées autour d'un ordinateur.]
Donc, on peut vous donner les noms des importateurs, des distributeurs, on peut vous aider avec des activités promotionnelles.
[Plan d'un train chargé dans une gare de marchandises.]
[Retour sur Julie.]
On suggère à toutes les compagnies canadiennes de contacter le Service des délégués commerciaux...
[Plan accéléré du port d'une grande ville. Du texte s'affiche à l'écran.]
... avant d'exporter dans nos marchés.
Texte à l'écran : Contactez-nous dès aujourd'hui
Texte à l'écran : deleguescommerciaux.gc.ca
[Plan de l'animation du mot-symbole Canada sur fond blanc.]
Texte à l'écran : Canada, Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (2015).
[La musique de piano funky cesse graduellement de jouer.]
[Fondu à la fermeture.]