Transcription de la vidéo
[La vidéo commence par un accéléré de la mise en place de SIAL, Paris. Une musique de danse enjouée commence à se faire entendre.]
[Une bannière bleue avec des lettres blanches traverse l’écran.
Texte sur la bannière : Le pavillon du Canada : L’expérience des pavillons
[Changement brusque vers un accéléré de la salle d’exposition du SIAL désormais remplie de visiteurs.]
Jean-François Émond : Le pavillon du Canada c’est très bien organisé.
[Changement brusque vers l’image du pavillon du Canada à l’intérieur du salon.]
Chad Jakeman : Le pavillon a fière allure, ce qui aide à attirer les visiteurs.
[Changement brusque pour le comptoir du pavillon du Canada.]
Will Stenason : Le pavillon du Canada était très bien monté. C’était fantastique.
[L’écran passe au bleu, et ensuite à une image de Will Stenason à l’extérieur de SIAL.]
[Une bannière bleue comportant du texte traverse le coin inférieur gauche de l’écran.]
Texte sur la bannière : Will Stenason, président, WS Global Export Services.
Je m’appelle Will Stenason. Je travaille pour l’entreprise WS Global.
[Changement brusque vers un extrait de Chad Jakeman à l’extérieur de SIAL. Le texte sur la bannière change.]
Texte sur la bannière : Chad Jakeman, président, Jakeman’s Maple Products.
Chad : Bonjour, je m’appelle Chad Jakeman, de l’entreprise Jakeman’s Maple Products.
[Changement brusque vers un extrait de Jean-François Émond à l’extérieur du SIAL. Le texte sur la bannière change.]
Texte sur la bannière : Jean-François Émond, président, L’Ail de l’Île
Jean-François : Bonjour, mon nom est Jean-François, Jean-François Émond, de l’entreprise L’Ail de l’Île.
[Changement brusque vers un avion qui décolle.]
Quand on va à l’étranger, puis on est une jeune pousse comme nous...
[Une photo de Jean-François et de son équipe à SIAL traverse le bas de l’écran.]
...mais alors on ne sait pas où aller, tout ça...
[Une photo de personnes qui se promènent dans le salon Foodex Japan se déplace dans la moitié droite de l’écran.]
...puis il y a plein de facilité qu’on nous donne...
[Un extrait d’une femme faisant une présentation à l’un des salons se déplace dans le côté gauche de l’écran.]
...pour pouvoir nous épanouir dans le développement des affaires.
[Un extrait de Jean-François tenant certains de ses produits se déplace dans le côté droit de l’écran.]
On voit nos collègues dans les allées...
[L’écran passe rapidement à trois fenêtres de photos. Chaque photo représente un exportateur canadien au Pavillon.]
...on s’échange, on fait goûter nos produits…
[Les fenêtres se transforment de nouveau en photos de personnes qui participent à un test de goût avec les aliments au Pavillon du Canada, et en réseautage avec les délégués commerciaux.]
…puis on se donne des trucs, on se donne des conseils, on se donne des contacts. C’est vraiment bien.
[Retour à la fenêtre de Jean-François qui parle à l’extérieur de SIAL.]
L’organisation même, on est gâtés, il y a une équipe du tonnerre.
[À l’écran, dans une moitié de l’écran s’insère un extrait de Will à l’extérieur de SIAL. Un extrait d’une présentation sur le Partenariat transpacifique s’affiche dans l’autre moitié.]
Will : C’est fantastique d’avoir le soutien du gouvernement canadien, car il nous aide à...
[Les fenêtres glissent à nouveau; le côté de gauche de l’écran affiche maintenant une image du Japon et de la bannière du salon Foodex Japan. Will qui tient sa barre de céréales apparaît dans la fenêtre de droite.]
...établir notre marque dans les marchés étrangers.
[Changement brusque vers une image d’une bouteille en forme de feuille d’érable remplie de sirop.]
Nous avons des produits vraiment uniques au Canada.
[Retour sur Chad à l’extérieur de SIAL dans la moitié de l’écran. De l’autre côté se trouve du pain sous un drapeau du Canada.]
Chad : Les aliments canadiens sont considérés comme des aliments très sains et très bien préparés. Nous avons une bonne réputation dans le monde ...
[La fenêtre de Chad glisse hors du cadre et est remplacée par un extrait d’un couple examinant une bouteille dans une épicerie.]
...ce qui nous facilite la tâche de vendre notre produit.
[L’extrait du couple sort du cadre et est remplacé par une photo de Chad, souriant, qui tient ses produits.]
[Les fenêtres changent rapidement une fois de plus pour former un diaporama; les photos montrent différents exportateurs canadiens qui mettent en valeur leurs produits au pavillon du Canada.]
Will : Avoir une plateforme comme celle-là, c’est une chance en or de montrer au monde entier ce que nous avons au Canada.
[Retour à Chad à l’extérieur de SIAL.]
Chad : Selon moi, c’est un excellent programme pour toute entreprise canadienne désireuse d’exporter.
[Changement brusque vers Jean-François à l’extérieur de SIAL.]
Jean-François : C’est vraiment génial.
[Changement brusque vers un extrait d’un avion qui survole un champ de blé.]
[La bannière revient.]
Texte sur la bannière : En savoir plus
[Le texte sur la bannière change. Un panoramique suit l’avion en vol.]
Texte sur la bannière : http://www.agr.gc.ca/PavillonDuCanada
[Retour à Will à l’extérieur de SIAL.]
Will : J’ai hâte de revenir participer aux prochains salons.
[L’écran se fond vers le mot-symbole « Canada ». La musique de danse enjouée s’estompe.]
Texte à l’écran : Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (2020)
[Fondu vers un écran noir.]