Transcription de la vidéo
[La vidéo s’ouvre sur un plan du bras d’une personne effleurant, du bout des doigts, du blé au coucher de soleil.]
[Une musique rythmée entraînante commence.]
Narratrice : Les aliments canadiens sont réputés pour leur excellence.
[Plan sur un enfant courant dans un champ de blé et qui tient un avion miniature.]
C'est une bonne raison de les offrir... au monde entier.
[L’enfant lance l’avion miniature, le soleil scintille sur l’objectif, puis on voit apparaître un vrai avion qui décolle.]
[Plan sur une vue panoramique de villes animées.]
[Plan d’une séquence en accéléré de l’installation d’une foire commerciale.]
[Une bannière bleue traverse l’écran et le texte y apparaît progressivement.]
Texte à l’écran : Le pavillon du Canada
[La bannière s’éloigne et des mots défilent.]
Le Programme du pavillon du Canada aide à lancer vos produits alimentaires...
[Plan d’une séquence en accéléré de la foire commerciale, qui est désormais installée et remplie de participants.]
... sur de nouveaux marchés.
[Plan d’un diaporama où l’on voit des exposants à des foires commerciales.]
[Plan de trois personnes dans un bureau en train de se serrer la main.]
[Une bannière bleue traverse l’écran à moitié et le texte y apparaît progressivement.]
Texte à l’écran : aide financière
Les exposants profitent du aide financière...
[Le diaporama à l’écran change de nouveau et on voit apparaître des exposants faisant du réseautage à des kiosques. Le texte s’affichant sur la bannière bleue change.]
Texte à l’écran : séances de réseautage
... ainsi que de contacts...
[Le diaporama à l’écran change et on y voit des femmes présentant un exposé dans une salle de conférence équipée d’un écran que des gens regardent. Le texte s’affichant sur la bannière bleue change.]
Texte à l’écran : renseignements commerciaux
… et de renseignements sur les marchés.
[L’écran change, plan d’une image où des gens d’affaires circulent dans un aéroport au coucher du soleil.]
Le Programme du pavillon comprend sept évènements commerciaux prestigieux...
[La bannière bleue apparaît en fondu à l’écran avec du nouveau texte.]
Texte à l’écran : Les 7 plus grandes foires alimentaires du monde
... du secteur international des aliments et des boissons.
[L’écran se transforme et on voit des bagages se déplaçant sur un convoyeur.]
[La bannière s’estompe progressivement.]
Alors, faites vos bagages...
[Plan d’un clip montrant des produits alimentaires qui sont emballés et transportés sur un convoyeur.]
... et emballez vos produits...
[Gros plan d’un œil bleu qui s’ouvre très grand.]
... car nous allons là…
[L’iris d’un œil se transforme en une animation illustrant le globe.]
… où la planète fait ses provisions.
[Plan d’une image d’un gratte-ciel à Dubai, bannière bleue réapparaît à l’écran.]
Texte sur la bannière : Gulfood, Dubai (Émirats arabes unis)
[Plan d’une image de centaines de personnes faisant la queue pour entrer dans la foire commerciale.]
Texte sur la bannière : Foodex Japan, Tokyo (Japon).
[Plan d’une image de jardins à Singapour.]
Texte sur la bannière : Food & Hotel Asia (Singapour).
[Plan d’une image du centre-ville de Séoul.]
Texte sur la bannière : Seoul Food & Hotel, Seoul (Corée du Sud)
[Plan d’une vue panoramique de Paris.]
Texte sur la bannière : Sial, Paris (France)
[Plan accéléré de gens sortant d’une gare de train allemande.]
Texte sur la bannière : Anuga, Cologne (Allemagne).
[Plan du clip de la vue panoramique de Shanghai au crépuscule.]
Texte sur la bannière : Food and Hotel China, Shanghai (Chine).
[La bannière disparaît graduellement.]
Nous vous donnons rendez-vous, ici...
[Plan de l’intérieur du salon Foodex Japan.]
... là...
[Plan de l’intérieur de la foire commerciale Sial.]
… et là-bas !
[Plan d’un clip montrant un avion survolant un champ de blé.]
[La bannière réapparaît.]
Texte sur la bannière : En savoir plus
[Le texte sur la bannière change, on voit un clip d’une vue panoramique suivant l’avion qui survole.]
Texte affiché sur la bannière : http://www.agr.gc.ca/PavillonDuCanada
Communiquez avec nous dès aujourd’hui et inscrivez-vous au pavillon du Canada.
[L’écran s’efface progressivement dans le mot-symbole Canada. La musique rythmée entraînante s’estompe.]
Texte à l’écran : Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par la ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (2020)