Programmes d'Agri-stabilité et d'Agri-investissement en 2020 – Guide harmonisé pour les société, le coopérative et le particulier de catégorie spéciale (Agri-stabilité)

Revisé en Février 2021

Avant de commencer

Le présent guide vous aidera à remplir vos formulaires de participation aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement à titre de société, coopérative ou particulier de catégorie spéciale.

• Agri-stabilité – programme fondé sur la marge qui offre un soutien du revenu lorsque vous subissez une perte de revenu importante.
• Agri-investissement – compte d'épargne producteur-gouvernement autogéré par les producteurs et conçu pour les aider à :
  • gérer les petites baisses de revenu;
  • effectuer des investissements en vue de gérer les risques et d'améliorer les recettes commerciales.

Prenez connaissance du contenu du présent guide pour vous assurer de bien remplir le formulaire. En y inscrivant des renseignements exacts, vous nous aidez à calculer vos prestations adéquatement et vous évitez de ralentir le processus.

N'oubliez pas d'inscrire votre numéro d'identification du participant (NIP) sur le formulaire. L'absence de NIP est l'une des principales raisons des retards de traitement.

Ce guide vous fournit des renseignements généraux. Pour connaître les règles complètes, veuillez consulter l'Accord Partenariat canadien pour l'agriculture et les lignes directrices connexes sur les programmes.

Ce guide s'adresse-t-il à vous?

Ce guide et ces formulaires adressent à vous si :

• vous souhaitez participer aux programmes Agri-stabilité ou Agri-investissement, ou aux deux, en 2020;
• vous pratiquez l'agriculture en Colombie-Britannique, au Manitoba, à Terre-Neuve-et-Labrador, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, ou au Yukon;
• vous pratiquez l'agriculture au titre de l'une des entités suivantes :
  • une société;
  • une coopérative;
  • un organisme communautaire;
  • une société en commandite qui présente une demande en tant qu'entité;
  • un non-résident;
  • un Indien inscrit qui est exempté de la Loi de l'impôt sur le revenu;
  • une exploitation agricole appartenant à une bande;
  • une fiducie;
  • une succession de participants décédés (droits et biens seulement).

N'utilisez pas ce guide et ces formulaire si vous pratiquez l'agriculture :

• en Alberta;
• en Saskatchewan;
• en Ontario;
• au Québec;
• à l'Île-du-Prince-Édouard.

Pour obtenir une copie du formulaires et du guide utilisés dans votre province, veuillez vous adresser à votre Administration provinciale, dont vous trouverez les coordonnées ci-dessous.

Coordonnées des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

Coordonnées de l'Administration fédérale

Administration du programme
CP 3200
Winnipeg MB R3C 5R7
Numéro sans frais : 1-866-367-8506
De l'extérieur du Canada : 204-926-9650

Sites Web :
agr.gc.ca/agristabilite
agr.gc.ca/agriinvestissement

Coordonnées de l'Administration provinciale

Alberta

Agriculture Financial Services Corporation
5718, 56e Avenue
Lacombe AB T4L 1B1
Numéro sans frais : 1-877-899-2372
Télécopieur : 403-782-8348
Télécopieur sans frais : 1-855-700-2372
Courriel : AgriStability@AFSC.ca

Colombie-Britannique

Ministère de l'Agriculture de la Colombie-Britannique Administration du programme Agri-Stabilité
1500, rue Hardy, bureau 200
Kelowna BC V1Y 8H2
Numéro sans frais : 1-877-343-2767
Télécopieur : 1-250-712-3279
Courriel : Agristability@gov.bc.ca

Ontario

Agricorp
1, ch. Stone Ouest
CP 3660, succursale centrale
Guelph ON N1H 8M4
Numéro sans frais : 1-888-247-4999
Télécopieur : 519-826-4334
Courriel : contact@agricorp.com

Île du Prince Édouard

Administration du programme Agri-stabilité Agricultural Insurance Corporation
CP 400
7, promenade Gerald MacCarville
Kensington PE C0B 1M0
Numéro sans frais : 1-855-251-9695
Télécopieur : 902-836-8912
Courriel : peiaic@gov.pe.ca

Québec

La Financière agricole du Québec
Numéro sans frais : 1-800-749-3646

Saskatchewan

Société d'assurance-récolte de la Saskatchewan
CP 3000
484, promenade Prince William
Melville SK S0A 2P0
Numéro sans frais : 1-866-270-8450
Télécopieur sans frais: 1-888-728-0440
Courriel : AgriStability@scic.gov.sk.ca

Formulaires envoyés par la poste

Veuillez envoyer vos formulaires à l'adresse suivante :

Administration du programme
CP 3200
Winnipeg MB R3C 5R7

Marche à suivre pour envoyer des renseignements supplémentaires aux fins des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

Pour nous soumettre des renseignements supplémentaires, remplissez le formulaire Renseignements supplémentaires sur les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et demande de redressement.

Pour obtenir ce formulaire, consultez les sites agr.gc.ca/agristabilite ou agr.gc.ca/agriinvestissement ou téléphonez au 1–866–367–8506.

Envoyez ce formulaire et tous les documents pertinents à votre Administration dont l'adresse apparaît sur le formulaire.

Pour obtenir plus de renseignements, reportez-vous à la section Rajustements.

Dates limite pour participer aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

La date limite d'envoi des formulaires d'inscription aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement pour 2020 est le 30 septembre 2021. Une pénalité sera imposée aux retardataires. Pour de plus amples renseignements, voir la section Dates limites importantes .

Avez-vous besoin de renseignements supplémentaires?

Avez-vous des questions au sujet de votre participation à nos programmes? Pour Agri-stabilité, veuillez communiquer avec :

• l'Administration fédérale si votre exploitation agricole est située au Manitoba, à Terre Neuve et Labrador, en Nouvelle Écosse, au Nouveau Brunswick ou au Yukon;
• votre Administration provinciale si votre exploitation agricole est située en Colombie-Britannique. Pour Agri-investissement, veuillez communiquer avec :
• l'Administration fédérale, sauf si votre exploitation agricole est située au Québec.

Voyez la section Coordonnées des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

Quoi de neuf en 2020?

Transmission par Internet des déclarations des sociétés

À compter de l'automne 2020, les sociétés pourront transmettre leur formulaire État A Agri-stabilité et Agri-investissement à l'Agence du revenu du Canada (ARC) par Internet. Le système de transmission par Internet des déclarations des sociétés de l'ARC représente un moyen rapide, facile et sécurisé de transmettre votre formulaire. De plus, l'ARC nous transmettra vos renseignements électroniquement.

Les coopératives, les organismes communautaires et les particuliers de catégorie spéciale continueront de nous transmettre leur formulaire en version papier.

Produit d'assurance privée

Les paiements des assurances privées seront traités comme un revenu non admissible dans le calcul de la marge de l'année de programme à compter de l'année de programme 2020. Ce changement s'applique aux paiements d'assurance privée qui proviennent de programmes où les primes sont entièrement financées par les producteurs et visent à compenser les pertes liées au prix, aux revenus, à la production ou aux marges. Reportez-vous à la page 14 pour savoir comment déclarer le produit d'une assurance privée. Apprenez-en davantage sur l'indemnités d'assurance privée pour les produits admissibles.

Chapitre 1 : Programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

Vous pouvez choisir de participer à Agri-stabilité seulement, à Agri-investissement seulement ou aux deux programmes ensemble, selon les besoins de gestion des risques de votre ferme.

En tant que participant au programme, il vous revient de connaître les dates limites et les politiques du programme. Vous trouverez de l'information sur ces dates et politiques sur les sites Web ou dans le guide des programmes.

Agri-stabilité

Agri-stabilité est un programme à participation facultative qui offre un soutien en cas de perte de revenu importante.

Êtes-vous admissible?

Pour participer au programme Agri-stabilité 2020, vous devez :

• présenter le formulaire des sociétés, des coopératives et des particuliers de catégorie spéciale au plus tard le 31 décembre 2021;
• produire une déclaration de revenus canadienne visant l'exercice 2020 dans laquelle vous déclarez des revenus (ou pertes) agricoles admissibles, au plus tard le 31 décembre 2021 (sauf si vous êtes un Indien inscrit pratiquant l'agriculture dans une réserve au Canada et que vous n'êtes pas tenu de produire une déclaration de revenus);
• répondre à toutes les exigences du programme dans les délais prescrits. De plus, vous devez :
• vous être inscrit au programme et avoir payé vos droits avant la date indiquée sur votre avis d'inscription;
• avoir exercé des activités agricoles pendant au moins six mois consécutifs;
• avoir terminé un cycle de production (par exemple, culture et récolte, élevage de bétail).

Vous pourriez être exempté des exigences relatives à l'exercice d'activités agricoles pendant six mois consécutifs et à l'achèvement d'un cycle de production si vous avez été victime d'une catastrophe.

Comment participer

Veuillez envoyer les pages 1 à 6 de l'État A dûment remplies au plus tard à la date limite. Reportez-vous à la page 3 pour connaître les dates limites du programme.

Calcul des paiements au titre du programme Agri-stabilité

Agri-stabilité est un programme fondé sur la marge.

Marge de programme : Différence entre les revenus et les dépenses admissibles durant l'exercice en cours, rajustée de façon à tenir compte des changements dans les intrants achetés, les comptes créditeurs, les comptes débiteurs et les stocks.

Marge de référence : Marges du programme des cinq dernières années rajustées en fonction des modifications importantes apportées à la taille ou à la structure de votre exploitation agricole. La plus élevée et la plus basse des marges de programme sont écartées, et nous calculons la moyenne des trois autres marges. Cette moyenne est appelée « moyenne olympique ».

Limite de marge de référence : Votre marge de référence ne peut dépasser vos dépenses moyennes admissibles pour les trois années ayant servi au calcul de votre marge de référence. Si c'est le cas, nous appliquons le montant le moins élevé. C'est ce qu'on appelle la limite de marge de référence. Cependant, cette limite ne peut réduire votre marge de référence de plus de 30 %, sans quoi votre limite de marge de référence sera rajustée au montant supérieur.

Habituellement, vous recevez un paiement au titre du programme Agri-stabilité lorsque votre marge de programme pour l'exercice en cours passe à moins de 70 % de la valeur la moins élevée entre votre marge de référence et votre limite de marge de référence (régulière ou rajustée). Le programme Agri-stabilité couvre 70 % d'une diminution de plus de 30 %.

La marge de référence 2020 est calculée comme suit :

• Si vous avez participé au programme au cours de l'une des quatre dernières années, nous calculons la marge de référence en utilisant les marges de programme des cinq années précédentes. La plus élevée et la plus basse des marges de programme sont écartées, et nous calculons la moyenne des trois autres marges. Cette moyenne est appelée « moyenne olympique ».
• Si vous n'avez pas participé au programme au cours de l'une des quatre dernières années, nous calculons la marge de référence en utilisant les marges de programme des trois années précédentes. Nous continuerons de calculer votre marge de référence en utilisant les trois marges de programme précédentes jusqu'à ce que l'information dans votre dossier couvre cinq années.
• Si vous n'avez pas eu d'activité agricole au cours d'au moins une des cinq années précédentes, nous calculerons la marge de référence en utilisant la moyenne des trois années précédentes. Si vous n'avez pas eu d'activité agricole au cours des trois années précédentes, nous établirons des marges pour les années manquantes en utilisant les moyennes de l'industrie.

Pour obtenir plus de renseignements sur les marges et sur la méthode de calcul des paiements d'Agri-stabilité, consultez votre manuel ou le site Web du programme.

Lorsque nous aurons traité votre formulaire, nous vous enverrons un avis montrant comment nous avons calculé votre paiement.

Droit du programme Agri-stabilité

Vous devez payer un droit annuel pour participer au programme Agri-stabilité. Le montant exigé est de 3,15 $ par tranche de 1 000 $ de marge de référence contributive protégée (selon un niveau de protection de votre marge de 70 %). Le droit minimal est de 45 $. Pour obtenir plus de renseignements sur le droit et les règles de participation, consultez votre avis d'inscription ou le Manuel du programme Agri-stabilité.

Part des frais administratifs (PFA)

Vous devez payer votre part des frais d'Administration (PFA) de 55 $ annuellement.

Pour participer à Agri-stabilité, vous devez acquitter les droits et la PFA d'ici la date limite. Vous pouvez :

• payer vos droits par voie électronique auprès de votre institution financière (communiquez avec celle-ci pour savoir si elle offre ce service);
• envoyer directement votre chèque à votre Administration.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Administration.

Remarque : Le paiement électronique n'est pas offert aux producteurs de la Colombie-Britannique.

Agri-investissement

Agri-investissement est un programme à participation facultative qui vous procure un compte d'épargne producteur-gouvernement autogéré.

Tous les ans, vous pouvez déposer des fonds dans un compte Agri-investissement et recevoir des contributions de contrepartie du gouvernement. Vous pouvez retirer les fonds lorsque vous en avez besoin.

Êtes-vous admissible?

Pour participer au programme Agri-investissement 2020, vous devez :

• présenter le formulaire des sociétés, des coopératives et des particuliers de catégorie spéciale au plus tard le 31 décembre 2021;
• produire une déclaration de revenus canadienne visant l'exercice 2020 dans laquelle vous déclarez des revenus (ou pertes) agricoles admissibles, au plus tard le 31 décembre 2021 (sauf si vous êtes un Indien inscrit pratiquant l'agriculture dans une réserve au Canada et que vous n'êtes pas tenu de produire une déclaration de revenus);
• répondre à toutes les exigences du programme dans les délais prescrits.

Comment participer

Veuillez envoyer les pages 1 à 4 de l'État A dûment remplies au plus tard à la date limite. Reportez-vous à la page 3 pour connaître les dates limites du programme.

Calcul des paiements au titre du programme Agri-investissement

Les dépôts effectués au titre du programme sont calculés selon un pourcentage de vos ventes nettes admissibles (VNA). Les VNA correspondent à la différence entre le montant total des ventes de produits admissibles et des paiements de programme et le montant total des achats de produits admissibles et du remboursement de paiements de programme.

Après avoir traité votre formulaire, nous vous enverrons un avis de dépôt expliquant vos options de dépôt.

Chapitre 2 : Participation à Agri-stabilité et Agri-investissement

Dates limites importantes

• 30 avril 2020
  • date limite d'inscription au programme Agri-stabilité pour l'année 2020.
• 31 mars 2021
  • date limite d'envoi de la demande de paiement provisoire d'Agri-stabilité 2020.
• 30 septembre 2021
  • date limite initiale d'envoi du formulaire Agri-stabilité et Agri-investissement 2020 sans pénalité de retard.
• 31 décembre 2021
  • date limite finale de présentation à l'Agence du revenu du Canada de votre déclaration de revenus de 2020 indiquant vos revenus (pertes) agricoles. Il s'agit d'une condition d'admissibilité aux paiements des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.
  • date limite finale de présentation du formulaire Agri-stabilité et Agri-investissement 2020 avec pénalité de retard.

Nous réduirons vos paiements d'Agri-stabilité de 500 $ par mois (ou partie de mois) de retard suivant la date limite initiale. Les formulaires reçus après le 31 décembre 2021 ne seront pas admissibles.

Si la pénalité de retard dépasse le paiement prévu dans le cadre du programme Agri-stabilité, ce paiement sera ramené à zéro. Le reste de la pénalité de retard ne sera pas appliqué à l'année de programme suivante.

Vous devez envoyer votre formulaire Agri-stabilité 2020 dûment rempli au plus tard le 31 décembre 2021 si vous avez reçu un paiement provisoire ou des avances ciblées (ou les deux) dans le cadre du programme Agri-stabilité pour l'année de programme 2020. Sinon, vous devrez rembourser les sommes reçues.

Nous réduirons de 5 % votre montant maximal de dépôt donnant droit à contrepartie pour chaque mois (ou partie de mois) de retard entre l'échéance initiale et l'échéance finale. Les formulaires reçus après le 31 décembre 2021 ne seront pas admissibles.

Si une date limite tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié, vous avez jusqu'au jour ouvrable suivant pour présenter le formulaire.

Rajustements

Utilisez le formulaire Renseignements supplémentaires et demande de redressement des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement pour soit :

• fournir des renseignements supplémentaires sur votre exploitation agricole à l'Administration;
• soumettre des redressements relatifs à l'information fournie dans vos formulaires d'Agri-stabilité et d'Agri-investissement.

Si vous pratiquez l'agriculture au Manitoba, à Terre Neuve et Labrador, en Nouvelle Écosse, au Nouveau Brunswick ou au Yukon, veuillez envoyer ce formulaire et toutes les pièces justificatives requises à l'adresse de l'Administration fédérale.

Si vous pratiquez l'agriculture en Colombie-Britannique, veuillez envoyer ce formulaire et toutes les pièces justificatives requises :

• à l'Administration fédérale et à l'Administration provinciale si les renseignements concernent le programme Agri-investissement;
• à l'Administration provinciale si les renseignements concernent le programme Agri-stabilité.

Il se peut que nous devions demander à l'Agence du revenu du Canada d'accepter votre redressement avant que nous l'acceptions au titre des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.

Présentez vos demandes de changement d'adresse postale :

• par écrit, au moyen d'une lettre portant votre signature;
• par téléphone, une fois que nous aurons vérifié votre identité.

Renseignements personnels

Pour obtenir de l'information sur la façon dont nous pouvons communiquer vos renseignements, voir la section Renseignements confidentiels et consentement du participant à la page 6 de l'État A.

La Loi sur la protection des renseignements personnels vous permet de consulter les renseignements personnels que détient le gouvernement du Canada à votre sujet et de les corriger, au besoin.

Pour faire une demande de consultation ou de correction de vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, dont voici les coordonnées :

Bureau de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
Agriculture et Agroalimentaire Canada
1341, chemin Baseline
Ottawa ON K1A 0C5
Téléphone : 613-773-0970
Télécopieur : 613-773-1380
Courriel :aafc.atip-aiprp.aac@agr.gc.ca

Les demandes d'ordre général au sujet de la protection des renseignements personnels doivent être envoyées au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, dont voici les coordonnées :

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
30, rue Victoria
Gatineau QC K1A 1H3
Numéro sans frais : 1-800-282-1376
Téléphone : 819-994-5444
ATS : 819-994-6591
Site Web : privcom.gc.ca

Pour déposer une plainte en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, communiquez avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Chapitre 3 : Comment remplir le formulaire

Renseignements généraux

Si vous possédez une seule exploitation agricole (entreprise individuelle ou société de personnes), remplissez l'État A pour votre entreprise.

Si vous exploitez plusieurs entreprises agricoles, remplissez un État B pour chaque entreprise additionnelle.

Chaque associé d'une société de personnes est tenu de remplir un formulaire où il doit déclarer la totalité des revenus et des dépenses de cette société et préciser la part qu'il détient dans celle-ci.

Renseignements sur le participant

Identification des participants

Inscrivez votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

Inscrivez votre numéro de télécopieur et votre adresse courriel (s'il y a lieu).

Inscrivez votre numéro d'entreprise (NE) si l'on vous en a attribué un. Les sociétés doivent aussi fournir leur numéro de référence à titre de société enregistrée.

Si vous ne trouvez pas votre NIP, communiquez avec l'Administration.

Inscrivez votre numéro d'assurance sociale (NAS), si vous remplissez la demande à titre de particulier.

Inscrivez votre numéro d'entreprise (NE) si l'on vous en a attribué un. Les sociétés doivent aussi fournir leur numéro de référence à titre de société enregistrée.

Dans le cas d'une fiducie, entrez le numéro de compte qui vous a été attribué par l'Agence du revenu du Canada. Saisir le numéro de l’entreprise pour la fiducie si elle en a reçu un.

Inscrivez votre numéro de bande si l'exploitation agricole appartient à une bande. Indiquez votre langue de préférence.

Renseignements sur les personnes-ressources

Veuillez remplir cette partie si vous souhaitez que quelqu'un d'autre (par exemple, époux [épouse], conjoint[e] de fait ou comptable) puisse fournir ou demander des renseignements supplémentaires concernant vos formulaires d'Agri-stabilité et d'Agri-investissement. Nous communiquerons avec la personne-ressource si nous avons des questions. Nous enverrons la correspondance à vous et à la personne-ressource.

Vous devez fournir les coordonnées de la personne-ressource chaque fois que vous présentez un formulaire. Les coordonnées de la personne-ressource ne sont pas reportées du formulaire de l'année dernière. Si vous n'inscrivez rien dans cette section, nous communiquerons avec vous directement si nous avons des questions.

Si vous avez une personne-ressource, cochez la case prévue à cette fin.

Veuillez inscrire le prénom et le nom de famille de votre personne-ressource, le nom de son entreprise (s'il y a lieu), son adresse et ses numéros de téléphone et de télécopieur.

Veuillez cocher « Oui » si vous voulez qu'une copie de votre calcul des paiements du programme (CPP) soit postée à la personne-ressource désignée.

Renseignements relatifs à l'exploitation agricole

Province ou territoire où se situe l'exploitation agricole principale

Inscrivez le nom de la province ou du territoire où vous avez réalisé la plupart ou la totalité de vos revenus agricoles bruts au cours des cinq dernières années.

Pour obtenir des renseignements sur la province où se situe l'exploitation agricole principale et sur les exploitations réparties dans plus d'une province, consultez les manuels ou les sites Web des programmes.

Nombre d'années d'agriculture

Indiquez depuis combien d'années vous pratiquez l'agriculture.

Dernière année d'agriculture

Cochez « Oui » si 2020 est la dernière année où vous avez pratiqué l'agriculture.

Cycle de production

Répondez « Oui » ou « Non » pour indiquer si vous avez mené à terme un cycle de production pour au moins un des produits de votre exploitation.

Vous devez avoir mené à terme un cycle de production pour être admissible au programme Agri-stabilité. Vous pourriez être exempté de cette exigence si vous avez été victime d'une catastrophe.

Un cycle de production comprend au moins une des activités suivantes :

• la culture et la récolte d'un produit végétal;
• l'élevage du bétail;
• l'achat et la vente de bétail au cours d'une année de programme pour les entreprises d'engraissement ou de finition.

Vous n'êtes pas tenu d'avoir mené à bien un cycle de production pour être admissible au programme Agri-investissement.

Type d'exploitation

Sélectionnez toutes les réponses qui s'appliquent.

• Société par actions – Votre entreprise agricole :
  • est une entité constituée;
  • est la propriété effective de ses actionnaires;
  • déclare ses revenus agricoles aux fins de l'impôt au moyen du formulaire pour les sociétés.
• Coopérative – Votre entreprise agricole :
  • est une entité constituée;
  • est la propriété effective de ses membres;
  • déclare ses revenus agricoles aux fins de l'impôt au moyen du formulaire pour les sociétés.
• Organisme communautaire – Votre entreprise agricole :
  • est un organisme communautaire;
  • déclare ses revenus agricoles aux fins de l'impôt au moyen du formulaire pour les fiducies.
• Associé d'une société de personnes – Une partie ou la totalité des activités agricoles :
  • est réalisée avec des associés;
  • les revenus et dépenses sont déclarés au nom de la société de personnes;
  • chaque associé déclare sa part des revenus nets (ou des pertes nettes) de la société de personnes auprès de l'Agence du revenu du Canada
• Société en commandite

  • Votre société en commandite peut faire une demande à titre d'entité ou vous et vos associés pouvez faire une demande à titre de particulier. Vous ne pouvez présenter une demande à la fois à titre d'entité et à titre de particulier.

    Remarque
    Utilisez le formulaire de renseignements harmonisés pour les particuliers des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement, si vous présentez une demande à titre individuel.

• Indien inscrit
  • Si vous êtes un Indien inscrit qui pratique l'agriculture dans une réserve, indiquez le numéro de votre bande.
• Exploitation agricole appartenant à une bande
  • Si votre entreprise est exploitée à titre d'exploitation agricole appartenant à une bande, indiquez le numéro de la bande.
• Fiducie – Les activités agricoles :
  • sont exercées par une fiducie qui possède la propriété;
  • et qui déclare des revenus agricoles au moyen d'une déclaration de revenus de fiducie. Dans ce cas, c'est la fiducie, et non les bénéficiaires individuels de celle-ci, qui participe aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.

Participant décédé

Si le participant est décédé, indiquez la date du décès.

Préparez le formulaire :

• au nom de la personne décédée, en prenant soin d'inscrire Succession dans la section Nom et adresse du participant;
• en inscrivant les revenus et les dépenses indiqués dans la déclaration de revenus 2020 finale de la personne décédée ou dans la déclaration facultative, comme la déclaration de droits ou de biens.

Annexez au formulaire Renseignements supplémentaires sur les programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et demande de redressement une copie du certificat de décès de la personne et du testament homologué (ou des lettres de l'Administration). Envoyez le tout à l'Administration en même temps que votre formulaire.

Si les activités de l'exploitation agricole ont été reprises par le conjoint survivant (ou par une fiducie au profit du conjoint), remplissez un autre formulaire :

• au nom du conjoint survivant ou de la fiducie au profit du conjoint;
• en utilisant les revenus et dépenses indiqués dans la déclaration de revenus 2020 du conjoint.

Titulaires fédéraux d'une charge publique ou employés d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC)

Si vous ou toute personne engagée dans la préparation du formulaire est actuellement titulaire fédéral d'une charge publique ou employé d'Agriculture et Agroalimentaire Canada ou l'a été, cochez « Oui » lorsque vous répondez à cette question.

Cochez « Oui » si au moins un des actionnaires, membres ou associés de l'exploitation agricole est ou a été titulaire fédéral d'une charge publique ou employé d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Autres renseignements relatifs à l'exploitation agricole

Emplacement de l'exploitation agricole principale

Veuillez consulter la liste des Administrations provinciales (municipalités rurales, comtés, districts, etc.) dans la Liste des codes régionaux.

Si vous pratiquez l'agriculture à Terre-Neuve-et-Labrador, il n'est pas nécessaire de remplir cette section.

Opérations regroupées

Agri-stabilité est un programme fondé sur le principe de l'exploitation globale. Cela signifie que nous pouvons regrouper deux exploitations même si celles-ci déclarent leurs revenus séparément aux fins de l'impôt.

Le regroupement permet de s'assurer que les prestations d'Agri-stabilité sont versées aux exploitations ayant subi une perte de revenus due à des circonstances indépendantes de leur volonté et non à des décisions de nature commerciale ou fiscale.

Normalement, vous devez répondre « oui » à cette question  :

• si votre exploitation agricole est dépendante d'une autre exploitation sur le plan juridique, financier ou opérationnel;
• si une partie ou la totalité des transactions entre les deux exploitations ne sont pas effectuées à la juste valeur marchande;
• si les deux exploitations partagent une terre ou du matériel.

Il n'est pas nécessaire de regrouper les exploitations des associés d'une société de personnes.

Si une ou des modifications sont apportées aux exploitations regroupées, inscrivez le NIP de l'exploitation puis cochez « Ajouter » ou « Enlever ».

Les demandes des exploitations regroupées seront traitées uniquement lorsque l'Administration aura reçu toutes les données requises relatives à ces exploitations.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le regroupement des exploitations, consultez votre manuel ou le site Web du programme.

Identification

Dans les sections suivantes du formulaire, ne fournissez les renseignements demandés qu'à l'égard de votre exploitation agricole principale (exploitation no 1). Si vous possédez plusieurs exploitations, remplissez un État B pour chaque autre exploitation. Identifiez chaque exploitation au moyen d'un numéro dans la case du coin supérieur droit de chaque page.

Cochez la case Entreprise à propriétaire unique ou la case Société de personnes.

Exercice financier

Inscrivez l'année, le mois et le jour du début et de la fin de l'année d'imposition de votre exploitation. L'exercice financier 2020 de votre exploitation doit prendre fin pendant l'année d'imposition 2020.

Méthode de comptabilité

Appliquez la méthode de déclaration (comptabilité de caisse ou d'exercice) dont vous vous êtes servi aux fins de l'impôt pour remplir vos formulaires d'Agri-stabilité et Agri-investissement.

Entrez soit :

• le code 1 si vous utilisez la méthode de comptabilité d'exercice;
• le code 2 si vous utilisez la méthode de comptabilité de caisse.

En suivant les directives du présent guide, copiez les données relatives aux revenus et aux dépenses de votre État des résultats des activités d'une entreprise agricole dans le formulaire de demande.

Avez-vous participé à l'une ou l'autre des activités suivantes?

Cochez la ou les cases pertinentes si votre exploitation agricole a mené des activités :

• en tant que membre d'une association d'engraisseurs;
• en tant que signataire d'une entente de métayage, comme propriétaire ou métayer.

Inscrivez cette information dans l'État A pour votre exploitation agricole principale (exploitation no 1), et dans l'État B pour vos autres exploitations.

Chapitre 4 : Calcul des revenus ou des pertes de votre exploitation agricole

Les sections Revenu, Dépenses et État des activités agricoles du formulaire servent à calculer vos ventes nettes admissibles (VNA) aux fins du programme Agri-investissement. Les VNA correspondent aux ventes de produits admissibles et aux paiements de programmes, moins les achats admissibles et le remboursement de paiements de programmes.

Pour obtenir plus de renseignements sur les VNA et sur la façon dont nous calculons les paiements au titre du programme Agri-investissement, consultez le site Web ou le manuel du programme.

Ces sections du formulaire servent aussi à déterminer la fraction en argent de votre marge pour l'année de programme aux fins d'Agri-stabilité. Pour obtenir plus de renseignements sur la façon dont nous calculons les marges pour le programme Agri-stabilité, consultez le site Web ou le manuel du programme.

Utilisez les listes de produits et de paiements de programmes qui se trouvent à la fin du présent guide pour déclarer tous vos revenus et dépenses de 2020. Les codes peuvent changer d'un exercice à l'autre. Vérifiez les listes pour vous assurer d'entrer le bon code.

Si vous optez pour la méthode de comptabilité d'exercice, inscrivez les ventes et les changements relatifs aux stocks d'ouverture et de fermeture séparément, en utilisant le code de ligne correspondant au produit.

Les directives du présent chapitre s'appliquent à l'État A et à l'État B.

Revenus

Un produit agricole est une plante ou un animal issu d'une entreprise agricole.

Certains produits considérés comme des produits agricoles aux fins de l'impôt ne sont pas admissibles au titre des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement. En voici des exemples :

• des produits de l'aquaculture;
• des arbres et semis destinés au reboisement;
• des ventes de bois;
• de la tourbe de mousse;
• des réserves de chasse;
• du cannabis (sauf le chanvre industriel).

Dans les endroits où la loi l'autorise, les fermes de chasse (mais non les réserves de chasse) sont admissibles. Communiquez avec l'Administration pour obtenir de l'information sur la façon de présenter une demande si vous exploitez une ferme de chasse.

Si vous produisez des produits admissibles et des produits non admissibles sur votre exploitation agricole, déclarez le revenu tiré :

• des produits non admissibles à la ligne 9600;
• des produits admissibles en utilisant les codes de produit appropriés (codes fournis à la fin du guide) dans la section Ventes de produits et paiements au titre de programmes du présent formulaire. Indiquez les ventes de produits admissibles en tenant compte des critères applicables aux points de vente énoncés ci-après.

L'achat et la vente de produits sous gestion de l'offre ne sont pas admissibles au programme Agri-investissement. Vous devez produire des produits admissibles en plus de vos produits sous gestion de l'offre pour participer au programme Agri-investissement.

Inscrivez vos produits sous gestion de l'offre ainsi que vos autres produits dans la section Ventes de produits et paiements au titre de programmes du présent formulaire. Pour ce faire, utilisez les codes indiqués à la fin du présent guide.

Pour toute question concernant l'admissibilité d'un de vos produits aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement, communiquez avec l'Administration.

Activités agricoles à l'étranger

Si vous expédiez à l'étranger, à des fins de transformation ultérieure, un produit que vous avez produit au Canada, les revenus et les dépenses générés après que le produit a quitté le Canada ne sont pas admissibles au titre des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.

Lorsque vous expédiez un produit à l'étranger à des fins de transformation ultérieure, indiquez la juste valeur marchande du produit au moment où il quitte le Canada, à titre de revenu admissible, en utilisant le code de produit approprié.

Si le produit est renvoyé au Canada à des fins de transformation ultérieure ou pour être vendu, indiquez la juste valeur marchande du produit au moment de son arrivée au Canada en tant qu'achat admissible en utilisant le code de produit approprié.

Si vous avez acheté du bétail, vous devez avoir contribué de manière appréciable à sa croissance ou à l'augmentation de sa valeur au Canada pour que les revenus ou les dépenses qui y sont associés soient jugés admissibles. Dans le cas du programme Agri-stabilité, les produits déclarés aux sections Valeur des stocks de bétail et Capacité de production du bétail du formulaire doivent correspondre uniquement à la production admissible réalisée au Canada.

Point de vente

Comme les paiements du programme Agri-investissement sont fondés sur les ventes nettes admissibles, vous devez déterminer quand la vente a eu lieu. Au titre du programme Agri-investissement, le point de vente est établi selon les critères suivants :

• la production s'effectue à votre exploitation agricole;
• votre produit se distingue de ceux des autres producteurs et est identifiable;
• vous assumez tous les risques connexes à la production du produit;
• vous avez recours à une méthode de facturation ou à une méthode comptable distincte qui précise le montant des ventes et toute somme qui en est déduite.

Il y a vente quand :

• votre produit ne peut plus être identifié comme vous appartenant;
• vous n'assumez plus les risques inhérents à la valeur du produit.

Si vos ventes de produits satisfont aux critères relatifs au point de vente, inscrivez le code, le nom et le montant brut de la vente de chaque produit sur le formulaire.

Si, pour la vente d'un produit, vous recevez un chèque constituant un paiement duquel ont été déduites des dépenses, déclarez la pleine valeur de ce produit à titre de vente.

Si vos ventes de produits comprennent des frais contractés après le point de vente, vous devez rajuster vos ventes pour tenir compte de la valeur du produit au point de vente. Inscrivez les frais contractés après le point de vente à la ligne 575 – Rajustements du point de vente. Ainsi, nous calculerons vos ventes nettes admissibles (VNA) correctement.

Paiement en nature

Un paiement en nature désigne un paiement en biens ou en services plutôt qu'en argent. Par exemple, il se peut que, pour payer une dépense d'exploitation, vous donniez de vos produits agricoles plutôt que de l'argent. Le cas échéant, inscrivez la juste valeur marchande (JVM) des biens ou services en tant que revenu. Utilisez le code de produit approprié. Déduisez le même montant à titre de dépense.

Si vous recevez un paiement en nature pour un produit que vous auriez normalement vendu, inscrivez la JVM du produit en tant que revenu.

Si vous étiez un propriétaire foncier qui a loué des terres ayant servi au métayage, nous considérons tout paiement en nature reçu comme un revenu de location.

Dons

Déclarez la valeur du bétail ou des autres produits que vous avez donnés, mais que vous auriez normalement vendus, en tant que vente de produits.

Une fois que vous donnez le bétail ou les autres produits, vous ne pouvez pas déduire d'autres coûts liés à leur élevage, à leur culture ou à leur entretien.

Entente de métayage

Si vous êtes le locataire d'une métairie, vous pouvez présenter une demande au titre des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.

Si vous êtes le propriétaire foncier d'une métairie, vous pouvez présenter une demande au titre des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement, seulement si l'entente de métayage est considérée comme une coentreprise.

Dans le cas du programme Agri-stabilité, une entente de métayage est considérée comme une coentreprise si votre part des dépenses admissibles déclarées à l'Agence du revenu du Canada est raisonnable relativement à votre part de revenus admissibles connexes.

Dans le cas du programme Agri-investissement, votre entente de métayage est considérée comme une coentreprise si votre part des achats admissibles déclarés à l'Agence du revenu du Canada est raisonnable relativement à votre part des revenus admissibles connexes.

Les métayers et les propriétaires admissibles déclarent seulement leur part individuelle des revenus et des dépenses admissibles.

Contrats à terme sur marchandises

Vous pouvez déclarer des revenus tirés de contrats à terme sur marchandises comme une vente de produits aux fins des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement si ce revenu :

• provient d'une denrée agricole primaire produite dans votre exploitation;
• est considérée comme une stratégie de couverture et non comme de la spéculation.

Déclarez les revenus bruts issus de vos contrats à terme sur marchandises en tant que ventes de produits en utilisant les codes de produit appropriés. Déclarez les achats connexes en tant qu'achats de produits en utilisant les codes de produit appropriés.

Déclarez les revenus découlant d'opérations à terme sur des marchandises que vous n'avez pas produites ou d'opérations qui ne sont pas considérées comme des stratégies de couverture sous Autres, à la ligne 9600. Inscrivez les pertes en tant que dépenses non admissibles, à la ligne 9896.

Avances en espèces

Si vous avez touché une avance en espèces pour des cultures que quelqu'un d'autre a entreposées pour vous, ne déclarez pas l'avance comme un revenu. En vertu de la Loi sur les programmes de commercialisation agricole, les avances en espèces sont considérées comme un prêt.

Production d'arbres

Produits admissibles

Pour être admissible au titre des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement, la production d'arbres doit découler d'une activité agricole.

Les activités agricoles touchant les arbres comprennent celles-ci :

• la plantation;
• l'entretien;
• la récolte.

Les exploitations doivent :

• accorder une attention considérable à la gestion de la croissance, de la santé et de la qualité des arbres;
• avoir des coûts normaux liés aux intrants et à la récolte.

La production d'arbres admissibles comprend les semis et la récolte :

• d'arbres;
• d'arbustes;
• de plantes vivaces herbacées;
• d'autres plantes annuelles, y compris les plantes ornementales, les arbres fruitiers et les arbres de Noël.

Inscrivez les revenus, les dépenses et les stocks associés à la production d'arbres admissible en utilisant le code de produit approprié.

Production d'arbres non admissible

Les arbres produits ou récoltés aux fins suivantes ne sont pas admissibles aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement :

• bois de chauffage;
• matériaux de construction;
• poteaux ou pieux;
• fibres, pâte et papier;
• arbres et semis destinés au reboisement.

Inscrivez le revenu tiré des produits non admissibles susmentionnés sous Autres (précisez), à la ligne 9600.

Ventes de bois (y compris les droits de coupe)

Si vous avez exploité une terre à bois ou si vous y avez régulièrement abattu des arbres, déclarez la vente d'arbres, de bois d'œuvre, de billes, de poteaux et de bois de chauffage au moyen du code 259. Ces revenus ne sont pas admissibles aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement.

Animaux d'élevage

Ajoutez au montant de vos ventes de produits tout paiement d'assurance reçu pour la perte de bétail en utilisant le code de bétail approprié.

Exploitants de parcs d'engraissement à façon

Aux fins du programme Agri-stabilité, les revenus et dépenses peuvent être admissibles si :

• vous avez cultivé (ou acheté) les aliments du bétail utilisés dans votre exploitation d'engraissement à façon;
• vous avez contribué de manière appréciable à la croissance et à la finition du bétail.

Aux fins du programme Agri-investissement, les revenus que vous avez tirés de l'engraissement à façon sont admissibles selon la valeur des denrées admissibles que vous avez produites (ou achetées) et celle des denrées dont vous nourrissez les bestiaux à forfait.

Si vos factures pour l'engraissement à façon sont détaillées, déclarez :

• le coût des aliments et des suppléments protéiques admissibles à titre de vente d'aliments préparés sous Ventes de produits, au moyen du code 243;
• les autres frais détaillés sous Ventes de produits, au moyen du code 576.

Si vos factures pour l'engraissement à façon ne sont pas détaillées, déclarez  :

• le montant facturé en tant que vente d'aliments préparés sous Ventes de produits, au moyen du code 246. Nous utiliserons 70 % de ce montant pour calculer vos ventes nettes admissibles (VNA).

Revenu tiré de l'annulation de contrats relatifs à l'urine de jument gravide (UJG)

Les revenus provenant du rachat des contrats relatifs à l'urine de jument gravide (UJG) sont admissibles s'ils remplacent les revenus qui auraient autrement été tirés de la vente du produit aux termes du contrat. Les pénalités et autres dédommagements ne sont pas admissibles.

Utilisez le code 322 pour déclarer les sommes reçues pour votre entente en matière de prélèvement d'urine de jument gravide, vos paiements liés à l'élevage et aux soins vétérinaires, votre remboursement pour le virus du Nil occidental et le fonds pour le placement équin.

Utilisez le code 9600 pour déclarer les sommes reçues à titre de subvention pour la planification des activités et de paiement des coûts d'investissement.

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) – Destruction du bétail

Si, aux fins de l'impôt, vous avez reporté des revenus tirés de la destruction d'animaux en vertu de la Loi sur la santé des animaux de votre exercice 2020, déclarez :

• les revenus en tant que ventes de produits en utilisant un code de paiement de programme de l'ACIA;
• le montant reporté à titre d'achats de produits en utilisant le code approprié fourni au tableau Codes des montants reportés pour bétail – RSFVR, RFIVR et ACIA, sur cette page.

Quand vous déclarez les revenus reportés pour un exercice antérieur, indiquez le montant à titre de vente de produits en utilisant le code approprié fourni au tableau Codes des montants reportés pour bétail – RSFVR, RFIVR et ACIA, sur cette page.

Reportez-vous afin d'en savoir davantage sur la marche à suivre pour déclarer le paiement de l'ACIA en utilisant les codes de celle-ci.

Région frappée de sécheresse visée par règlement (RFSVR) et région frappée d'inondation visée par règlement (RFIVR)

Si, aux fins de l'impôt, pour une exploitation située dans une région frappée de sécheresse ou d'inondations visée par règlement, vous avez reporté des revenus issus de vos ventes d'animaux reproducteurs pour votre exercice 2020, déclarez :

• les revenus en tant que ventes de produits en utilisant le code correspondant au produit;
• le montant reporté à titre d'achat de produit au moyen du code correspondant, lequel est fourni dans le tableau ci après.

Pour ce qui est des revenus reportés d'un exercice antérieur, inscrivez le montant à titre de ventes de produits en utilisant le code approprié.

Revenus tirés de l'utilisation de produits

Incluez les revenus tirés de l'utilisation de produits dans le montant de vos ventes de produits, sauf dans le cas des services de pollinisation. Par exemple, indiquez les revenus se rapportant aux frais de saillie dans vos ventes de chevaux. Cependant, les revenus tirés des services de pollinisation doivent être déclarés au moyen du code 376.

Indemnités d'assurance privée pour les produits admissibles

Utilisez le code 661 pour déclarer les sommes que vous ont versées des assurances privées où les primes sont entièrement financées par les producteurs et visent à compenser les pertes liées au prix, aux revenus, à la production ou aux marges.

Par exemple, indiquez la somme que vous a versée Global Ag Risk en ce qui concerne les pertes de production pour les produits admissibles au moyen de ce code.

Indemnités d'assurance privée pour le remplacement de produits admissibles

Utilisez le code 681 pour déclarer les sommes que vous ont versées des assurances privées pour des pertes de revenus associés aux produits admissibles.

Produits d'assurance privée pour le remplacement des éléments de dépenses admissibles

Utilisez le code 406 pour inscrire le produit de l'assurance que vous avez reçu pour les dépenses admissibles, telles que les engrais, les produits chimiques, le carburant et la ficelle.

Revenu des paiements au titre des programmes

Pour le programme Agri-investissement, seuls les paiements reçus pour la perte d'un produit admissible sont inclus dans vos ventes nettes admissibles (VNA). Par exemple :

• Agri-protection (assurance-production, assurance-récolte);
• assurance privée pour les produits admissibles;
• indemnisation pour les dommages causés par la faune.

Pour le programme Agri-stabilité, seuls les paiements visant à vous dédommager des pertes couvertes dans le cadre du programme sont inclus dans le calcul de votre marge pour l'année de programme.

Utilisez les codes se trouvant dans la liste A ou B des paiements de programmes pour déclarer vos paiements de programme. Inscrivez le nom, le code et le montant sous ventes de produits et paiements de programmes. Vous trouverez les listes des codes des paiements de programmes.

Si vous avez déclaré des paiements de programmes desquels ont été déduites des dépenses (par exemple, revenus moins dépenses), inscrivez le montant intégral de ces paiements comme revenus et déclarez la déduction en tant que dépense.

Inscrivez les paiements que vous avez reçus au titre de programmes qui ne sont pas mentionnés dans la liste A ou B à la ligne 9540 – Autres paiements au titre des programmes.

Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)

Indiquez la partie des paiements de l'ACIA que vous avez reçus pour :

• la perte d'un produit admissible au moyen du code 663 – Paiements de l'ACIA – Produits admissibles;
• la perte d'un produit non admissible au programme Agri-stabilité ou Agri-investissement au moyen du code 587 – Paiements de l'ACIA – Produits non admissibles (par exemple. un paiement que vous avez reçu à titre d'indemnité pour la perte d'arbres destinés au reboisement);
• la perte de produits soumis à la gestion de l'offre au moyen du code 664 – Paiements de l'ACIA – Produits soumis à la gestion de l'offre;
• les coûts non directement liés à la perte d'un produit au moyen du code 665 – Paiements de l'ACIA – Autres (par exemple, un paiement que vous avez reçu à titre d'indemnité pour les frais d'élimination de carcasses).

Paiements de programmes liés à la COVID-19

Programme de marchés réservés du bétail

Utilisez le code 699 pour déclarer les paiements que vous avez reçus pour aider à compenser les dépenses supplémentaires occasionnées par la capacité de traitement limitée aux usines d’emballage.

Programme d’aide pour l’isolement obligatoire des travailleurs étrangers temporaires (PAIOTET)

Utilisez le code 686 pour déclarer les paiements que vous avez reçus pour vous aider à compenser les dépenses liées à période d’isolement obligatoire de 14 jours de vos travailleurs étrangers temporaires.

Subvention salariale d’urgence du Canada (SSUC)

Pour déclarer les paiements que vous avez reçus pour vous aider à payer le salaire de vos employés, utilisez le code 684 pour déclarer la partie liée aux salaires versés à des personnes sans lien de dépendance et le code 685 pour déclarer la partie liée aux salaires versés à des personnes avec lien de dépendance.

Subvention salariale temporaire de 10 %

Si vous avez réduit les retenues sur la paie que vous avez versées à l’Agence du revenu du Canada, vous devez en déclares le montant. Utilisez le code 684 pour déclarer la partie liée aux salaires sans lien de dépendance et le code 685 pour déclarer la partie liée aux salaires avec lien de dépendance.

Paiements des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

Vous ne devez pas déclarer les contributions gouvernementales retirées du Fonds 2 de votre compte Agri-investissement dans ce formulaire.

Inscrivez les paiements au titre du programme Agri-stabilité en tant que paiements de programmes de gestion des risques de l'entreprise (GRE) ou d'aide en cas de catastrophe, à la ligne 9544.

Rajustements des stocks

Si vous utilisez la méthode de la comptabilité de caisse, n'incluez pas les rajustements des stocks (obligatoires ou facultatifs) pour l'année courante dans vos revenus. Inscrivez-les plutôt aux lignes 9941 et 9942 de la page 4 de l'État A.

Autres revenus agricoles

Ligne 9540 – Autres paiements provenant de programmes

Déclarez tous les revenus provenant des autres programmes de stabilisation et de soutien aux producteurs agricoles que vous avez touchés dans le cadre de programmes fédéraux, provinciaux, municipaux, territoriaux ou conjoints non mentionnés dans les listes A ou B des paiements de programmes qui figurent à la fin du présent guide, ou dans la section Ligne 9544 ci-après.

Si vous avez reçu un trop-payé d'un de ces programmes, indiquez le montant remboursé à la ligne 9896 – Autres (précisez).

Ne déclarez pas les paiements d'Agri-protection (assurance-production, assurance-récolte) à cette ligne.

Ligne 9544 – Gestion des risques de l'entreprise (GRE) et programme d'aide en cas de catastrophe

Inscrivez le montant des paiements que vous avez reçus au titre des programmes fédéraux ou provinciaux suivants de gestion des risques de l'entreprise ou d'aide en cas de catastrophe :

• Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) et programme Agri-stabilité, y compris les paiements provisoires et les avances ciblées.

Si vous avez reçu un trop-payé d'un de ces programmes, indiquez le montant remboursé à la ligne 9896 – Autres (précisez). N'inscrivez pas les paiements d'Agri-protection (assurance-production, assurance-récolte) à cette ligne.

Ligne 9574 – Reventes, remises, TPS/TVH pour dépenses admissibles

Indiquez le total des reventes et des remises à déduire des dépenses admissibles, y compris les remboursements de TPS/TVH, à moins que vous ayez déjà déduit ces montants de vos dépenses.

Ligne 9575 – Reventes, remises, TPS/TVH pour dépenses non admissibles et récupération de la déduction pour amortissement (DA)

Inscrivez le total des reventes et des remises à déduire des dépenses non admissibles, y compris les remboursements de TPS/TVH, à moins que vous ayez déjà déduit ces montants de vos dépenses.

Ligne 9601 – Travail agricole à contrat

Inscrivez le total des sommes que vous avez reçues pour des travaux agricoles occasionnels, notamment :

• les travaux à forfait ou à contrat;
• la récolte;
• le moissonnage-battage;
• l'épandage et la pulvérisation des cultures;
• l'ensemencement;
• le séchage;
• l'emballage;
• le nettoyage et le traitement des semences.

Pour déclarer vos revenus issus de la location de la machinerie agricole, allez à la ligne 9614 - Location de machinerie.

Si vous êtes un exploitant d'un parc d'engraissement à façon, voir les renseignements sur la déclaration de votre revenu d'engraissement à façon.

Ligne 9605 – Ristournes

Inscrivez les ristournes totales (autres que celles liées à des services ou à des biens de consommation) que vous avez reçues durant l'exercice 2020.

Ligne 9607 – Intérêts

Inscrivez le total des intérêts déclarés comme revenus agricoles aux fins de l'impôt.

Ligne 9610 – Gravier

Inscrivez le total de vos ventes de terre, de sable, de gravier ou de pierre.

Ligne 9611 – Camionnage (lié à l'agriculture seulement)

Inscrivez le total des sommes que vous avez reçues pour le camionnage lié à votre exploitation agricole.

Ligne 9612 – Reventes de produits achetés

Inscrivez les ventes de produits qui n'ont pas été produits dans votre exploitation agricole. Il s'agit de produits que vous avez achetés en vue de les revendre.

Inscrivez les achats correspondants que vous avez faits durant l'exercice à la ligne 9827 – Achats de produits revendus.

Ligne 9613 – Contrat-location (gaz, puits de pétrole, baux de surface, etc.)

Inscrivez le total des sommes que vous avez reçues pour la location de vos terres en vue de la prospection pétrolière ou gazière.

Ligne 9614 – Location de machinerie

Inscrivez le total des sommes que vous avez reçues pour la location de votre machinerie agricole.

Ligne 9600 – Autres (précisez)

Inscrivez le total de tous les autres types de revenus agricoles qui ne sont pas expressément mentionnés sur le formulaire. Ensuite, énumérez-les aux lignes laissées en blanc à cet effet.

Inscrivez tous les revenus agricoles non admissibles du programme. Les revenus non admissibles incluent notamment :

• les produits aquacoles;
• les arbres et semis destinés au reboisement;
• les ventes de bois;
• la tourbe de mousse;
• les réserves de chasse.

Les revenus provenant du cannabis (à l'exception du chanvre industriel) sont aussi inadmissibles, mais doivent être déclarés en utilisant le code 382.

Sommaire des revenus

Inscrivez les totaux A et B qui se trouvent aux dernières lignes des deux colonnes du tableau figurant à la section Sommaire des revenus du formulaire. Additionnez les totaux pour déterminer votre revenu agricole brut.

Dépenses

Deux types de dépenses existent dans le cadre du programme Agri-stabilité :

• les dépenses admissibles;
• les dépenses non admissibles.

Les dépenses admissibles comprennent les dépenses de fonctionnement et celles liées aux intrants directement requis pour la production de vos produits.

Les dépenses non admissibles sont les frais non directement liés à la production de vos produits. Elles comprennent notamment les frais d'intérêt et les dépenses liées aux immobilisations.

Pour le programme Agri-investissement, seuls les achats de produits admissibles sont utilisés pour calculer vos ventes nettes admissibles (VNA).

Achats de produits

Inscrivez les achats suivants comme achats de produits agricoles :

• les aliments du bétail;
• les semences;
• les plants;
• les plants repiqués;
• le bétail;
• les produits commercialisables.

Si vous êtes un pomiculteur et que vous remplacez des pommiers malades ou morts, inscrivez les achats de pommiers en utilisant le code attribué aux pommes. Cependant, si vous achetez des arbres pour agrandir un verger, le montant est considéré comme une dépense en capital.

Inscrivez dans les achats de produits les dépenses liées à l'utilisation des produits, sauf les dépenses liées aux services de pollinisation. Par exemple, comptez dans les achats de chevaux les frais de saillie. Indiquez les dépenses liées aux services de pollinisation en utilisant le code 376.

Si vous avez payé en nature un produit pour votre exploitation agricole, inscrivez la valeur du paiement en tant qu'achat. Pour obtenir plus de renseignements, consultez la section Paiement en nature .

Si vous êtes métayer et partie à une entente de métayage, inscrivez uniquement votre part du propriétaire foncier dans vos revenus et dépenses.

Éleveurs de bestiaux et exploitants de parcs d'engraissement à façon qui achètent des aliments préparés

Si vos factures d'achat d'aliments préparés et de compléments protéiques sont détaillées par ingrédient, indiquez :

• les produits (comme les céréales, le fourrage et les oléagineux) et les compléments protéiques admissibles en utilisant le code 046;
• les autres dépenses (comme les minéraux et les sels) en utilisant le code 570.

Si vos factures d'achat d'aliments préparés et de compléments protéiques ne sont pas détaillées par ingrédient, inscrivez :

• les achats totaux en utilisant le code 571 (nous utiliserons 65 % de ce montant pour calculer vos ventes nettes admissibles).

Propriétaires de bestiaux ayant recours à l'engraissement à façon

Si vos factures d'achat d'aliments préparés sont détaillées par ingrédient, inscrivez :

• les produits (comme les céréales, le fourrage et les oléagineux) et les compléments protéiques admissibles en utilisant le code 577;
• les autres dépenses (comme les minéraux et les sels) en utilisant le code 572.

Si vos factures d'achat d'aliments préparés ne sont pas détaillées par ingrédient, inscrivez :

• les achats totaux en utilisant le code 573 (nous utiliserons 70 % de ce montant pour calculer vos ventes nettes admissibles).

Fermes d'élevage d'animaux à fourrure qui achètent des aliments préparés

Si vos factures d'achat d'aliments préparés et de compléments protéiques sont détaillées par ingrédient, inscrivez :

• les produits et les compléments protéiques admissibles en utilisant le code 046;
• les autres dépenses en utilisant le code 310.

Si vos factures d'achat d'aliments préparés et de compléments protéiques ne sont pas détaillées par ingrédient, inscrivez :

• les achats totaux en utilisant le code 574 (nous utiliserons 20 % de ce montant pour calculer vos ventes nettes admissibles).

Prime d'assurance du bétail

Inscrivez les primes que vous avez payées pour l'assurance privée du bétail à la ligne 9953 – Primes d'assurance privée pour les produits admissibles.

Remboursement de paiements de programmes

Inscrivez comme achat tout montant remboursé à un des programmes inscrits aux listes A et B des paiements de programme en utilisant le code du programme en question.

Programme Agri-stabilité – Dépenses admissibles

Ligne 9661 – Contenants et ficelles

Inscrivez le montant des achats de matériaux destinés à l'emballage et à l'expédition de vos produits agricoles.

Si vous avez exploité une serre ou une pépinière, indiquez le coût des pots et des contenants des plantes que vous avez vendues.

Ligne 9662 – Engrais et suppléments pour le sol

Inscrivez le montant des achats d'engrais et de chaux utilisés dans le cadre de vos activités agricoles.

Si vous avez employé des suppléments pour le sol ou d'autres milieux de culture, indiquez le montant correspondant à l'achat de ces produits. Les paillis, la sciure de bois et les tapis anti-mauvaises herbes sont des exemples de suppléments pour le sol.

Inscrivez les sommes dépensées pour l'achat d'eau utilisée aux fins de la production de vos produits (cultures ou bétail) si cette dépense n'a pas été incluse dans vos taxes municipales.

Ligne 9663 – Pesticides et produits chimiques

Inscrivez le montant total de vos achats :

• d'herbicides;
• d'insecticides;
• de rodenticides;
• de fongicides.

Par insecticides, on entend, entre autres :

• les produits de lutte chimique contre les organismes nuisibles;
• les prédateurs et les parasites introduits à cette même fin.

Inscrivez le montant total déboursé pour l'achat de produits chimiques destinés au traitement de l'eau, du fumier ou des boues ou à la décontamination des outils et des installations.

Indiquez à cette ligne les coûts de traitement des semences à titre de dépense admissible si ce traitement était indiqué séparément de l'achat de semences sur la facture originale. Si les coûts de traitement ne sont pas indiqués séparément, considérez ces coûts comme faisant partie du coût d'achat du produit.

Ligne 9665 – Primes d'assurance (récolte ou production)

Inscrivez les primes versées au titre d'une assurance-récolte ou d'une assurance-production (Agri-protection), y compris les primes relatives à l'assurance contre la grêle.

Reportez-vous à la ligne 9804 – Autres primes d'assurance, pour déclarer les primes versées pour une assurance privée ou une assurance visant l'entreprise ou un véhicule à moteur.

Ligne 9713 – Honoraires de vétérinaire, médicaments et coûts de reproduction

Inscrivez le montant des honoraires de vétérinaire, ainsi que des coûts des médicaments vétérinaires et des services de reproduction.

Ces frais comprennent notamment les coûts liés :

• à l'insémination artificielle;
• à la greffe d'embryons;
• au dépistage des maladies;
• à la castration.

Si vous avez utilisé des fournitures vétérinaires jetables pour vos activités agricoles, déclarez-en le coût à cette ligne.

Ligne 9714 – Minéraux et sels

Inscrivez le montant des achats de minéraux, de sels, de vitamines et de prémélanges (constitués principalement de minéraux et de vitamines).

Si vous avez effectué des dépenses pour l'achat d'aliments du bétail, consultez pour obtenir plus de renseignements sur les codes à utiliser pour déclarer ces montants.

Ligne 9764 – Machinerie (essence, carburant diesel, huile)

Inscrivez le montant total de vos achats de carburant et lubrifiants nécessaires au fonctionnement de la machinerie de votre exploitation agricole.

Ligne 9799 – Électricité

Inscrivez les frais d'électricité qui se rapportent à votre entreprise agricole.

Ligne 9801 – Transport et envoi

Inscrivez les coûts totaux inhérents à l'expédition des intrants agricoles à votre site d'exploitation et à l'expédition des produits agricoles au lieu de vente.

Inscrivez les montants que vous avez payés pour les frais d'élimination des carcasses sur cette ligne.

Si vous avez fourni des services de camionnage à une autre personne, les coûts liés à ces services ne sont pas admissibles au titre du programme. Indiquez-les à la ligne 9798 – Travaux agricoles à forfait.

Reportez-vous à la ligne 575 – Rajustements du point de vente pour inscrire des frais de transport et d'expédition engagés après le point de vente.

Ligne 9802 – Huille de chauffage

Inscrivez le montant de vos dépenses en gaz naturel, en charbon ou en mazout liées au chauffage des bâtiments agricoles. Indiquez aussi les dépenses en combustible utilisé pour le séchage du tabac, le séchage des récoltes ou le chauffage des serres.

Ligne 9815 – Salaires versés à des personnes sans lien de dépendance

Inscrivez le montant des salaires bruts vous avez payées à vos employés. Incluez dans ce total le coût du logement et des repas fournis à votre main d’oeuvre agricole salariée. Si vous embauchez des travailleurs étrangers temporaires, vous pouvez également inclure les coûts liés au transport des travailleurs vers votre lieu de travail.

Dans le cadre du programme Agri-stabilité, vous pouvez également inclure les coûts variables associés à l’équipement de protection individuelle jetable pour les employés en raison de la COVID-19, comme les gants, les masques et le désinfectant. N’incluez pas les coûts engagés pour des améliorations d’éléments d’immobilisations tels que les modifications du lieu de ravail, le logement supplémentaire ou l’installation de barrières de protection. Ces améliorations sont plus permanentes et présentent des avantages à long terme qui sont considérés comme non-admissibles dans le cadre du programme.

N’incluez pas les salaires payés à des personnes à qui vous êtes lié (lisez la définition ci-dessous). Si vous avez payé des salaires à des personnes à qui vous êtes lié, lisez ligne 9816 – Salaires versés à des personnes avec lien de dépendance. Les personnes liées entre elles sont :

• des particuliers unis par les liens du sang, du mariage, de l'union de fait ou de l'adoption;
• une société et :
  • une personne, un groupe de personnes ou une entité qui contrôle la société,
  • une personne, un groupe de personnes ou une entité d'un groupe lié qui contrôle la société,
  • toute personne liée à une personne décrite ci-dessus.

Incluez votre part, à titre d'employeur, des cotisations au Régime de pensions du Canada ou au Régime des rentes du Québec, de même que votre part des cotisations à l'assurance-emploi relatives aux salaires versés à des personnes sans lien de dépendance.

Ligne 9822 – Entreposage et séchage

Inscrivez le montant des frais d'entreposage et de séchage de vos produits. Incluez, par exemple :

• les frais de services d'entreposage et de séchage;
• les dépenses liées au traitement de l'air;
• l'achat d'inhibiteurs de germination et d'autres agents de conservation.

Inscrivez les dépenses liées à l'électricité et au chauffage engagées pour l'entreposage et le séchage des produits à la ligne 9799 – Électricité et à la ligne 9802 – Huille de chauffage.

Ligne 9836 – Commissions et redevances

Inscrivez le montant que vous avez déboursé à titre de commissions et de redevances au moment de la vente, de l'achat ou de la mise en marché de produits agricoles. Incluez également les redevances versées aux offices de commercialisation, à l'exception des paiements correspondant à des pénalités ou à des amendes qui vous ont été imposées.

N'incluez pas les commissions versées à des vendeurs que vous avez embauchés pour commercialiser vos produits.

Si vous vendez vos fruits ou légumes par l'intermédiaire d'une coopérative, indiquez vos coûts d'emballage et de vente à cette ligne, sauf si ces coûts sont déboursés après le point de vente. Inscrivez ces montants à la ligne 575 – Rajustements du point de vente.

Ligne 9953 – Primes d'assurance privée pour les produits admissibles

Inscrivez le montant de vos primes d'assurance privée versées pour des produits admissibles tels que le bétail. Inscrivez les primes d'assurance contre la grêle à la ligne 9665 – Primes d'assurance (récolte ou production).

N'inscrivez pas les primes versées pour :

• une assurance privée pour des produits ou des articles non admissibles;
• une assurance visant l'entreprise;
• une assurance visant un véhicule à moteur.

Ces primes doivent être déclarées à la ligne 9804 - Autres primes d'assurance.

Programme Agri-stabilité – Dépenses non admissibles

Ligne 9760 – Machinerie (réparations, permis, assurance)

Inscrivez le montant des coûts de réparation, des permis et des primes d'assurance qui se rapportent à votre machinerie.

Ligne 9765 – Contrat-location de machinerie

Inscrivez le montant des coûts de location de la machinerie agricole que vous avez utilisée pour générer des revenus agricoles.

Si vous louez un véhicule de promenade, inscrivez ces dépenses à la ligne 9829 – Intérêts et frais de location d'un véhicule à moteur.

Ligne 9792 – Frais de publicité et de promotion

Inscrivez le montant des frais que vous avez engagés pour la publicité et la promotion de vos produits agricoles.

Si vous vendez vos fruits ou légumes par l'intermédiaire d'une coopérative, reportez-vous à la ligne 9836 – Commissions et redevances pour obtenir des renseignements sur la façon de déclarer les coûts d'emballage et de vente.

Ligne 9795 – Réparations de bâtiments et de clôtures

Inscrivez le coût de réparation des clôtures et des bâtiments agricoles. N'incluez pas les coûts se rapportant à la maison de ferme.

Ligne 9796 – Défrichage et drainage de terrains

Inscrivez le montant des dépenses mentionnées ci-après :

• enlèvement d'arbustes, d'arbres, de racines et de pierres;
• premier labourage en vue d'une production agricole;
• construction d'un chemin non revêtu;
• installation du matériel de drainage des terres.

Ligne 9798 – Travail agricole à contrat

Inscrivez les dépenses liées à l'exécution de travaux à forfait ou à contrat, autres que l'engraissement à façon. Par exemple, indiquez les dépenses liées à un contrat conclu avec un tiers pour :

• le nettoyage, le tri, le classement et la vaporisation des œufs de vos pondeuses;
• la maturation du fromage que vous fabriquez;
• l'exécution de vos travaux de récolte, de moissonnage-battage, de poudrage des cultures ou de nettoyage des semences.

Si vous exploitez un parc d'engraissement à façon, reportez-vous pour obtenir des renseignements sur la façon de déclarer ce type de dépenses.

Aux fins du programme Agri-stabilité, le travail agricole à forfait est une dépense non admissible. Cependant, si vos factures de travail à forfait sont détaillées, déclarez aux lignes appropriées les montants des dépenses admissibles au titre du programme.

Par exemple, votre facture indique les coûts des produits chimiques, du carburant et des salaires. Inscrivez ces montants aux lignes :

• 9663 – Pesticides et produits chimiques;
• 9764 – Machinerie (essence, carburant, diesel, huile);
• 9815 – Salaires versés à des personnes sans lien de dépendance.

Indiquez le reste des dépenses non admissibles à la ligne 9798.

Ligne 9804 – Autres primes d'assurance

Inscrivez le montant des primes versées pour assurer les bâtiments et l'équipement de votre entreprise agricole (à l'exception de la machinerie et des véhicules à moteur) et pour vous protéger en cas d'interruption de l'exploitation.

Déclarez le montant de vos primes pour l'assurance contre la grêle ou l'assurance du bétail à la ligne 9665 – Primes d'assurance (récolte ou production), ou à la ligne 9953 – Primes d'assurance privée pour les produits admissibles.

Ligne 9805 – Intérêts (hypothèque, immobilier et autres)

Inscrivez l'intérêt sur les sommes que vous avez empruntées pour gagner vos revenus agricoles, comme l'intérêt sur le prêt contracté pour acheter une botteleuse mécanique.

Inscrivez les intérêts payés pour l'achat d'un véhicule de promenade utilisé dans le cadre de vos activités agricoles à la ligne 9829 – Intérêts et frais de location d'un véhicule à moteur.

Ligne 9807 – Cotisations de membres et abonnements

Inscrivez le montant des droits annuels que vous avez acquittés pour être membre d'une association agricole commerciale. Vous pouvez aussi déclarer les frais d'abonnement à des publications agricoles que vous utilisez pour votre entreprise agricole. Inscrivez votre part des frais administratifs (PFA) liés au programme Agri-stabilité et votre cotisation annuelle.

Ligne 9808 – Frais de bureau

Inscrivez le montant de vos fournitures de bureau, notamment :

• les articles de papeterie;
• les livres de factures;
• les carnets de reçus et les livres comptables;
• toute autre fourniture de bureau.

Ligne 9809 – Frais comptables et juridiques

Inscrivez tous les honoraires d'avocat que vous avez payés dans le cadre de vos activités agricoles.

Inscrivez les frais payés à un tiers qui s'est occupé de votre comptabilité et de la tenue de vos livres, ainsi que les frais inhérents à la production de votre déclaration de revenus et de vos déclarations de TPS/TVH.

Ligne 9810 – Impôts fonciers

Inscrivez le montant des taxes sur le sol, des taxes municipales et des taxes foncières que vous avez payées pour l'utilisation d'une propriété foncière aux fins de vos activités agricoles.

Ligne 9811 – Loyers (terrains, bâtiments, pâturages)

Inscrivez le montant des loyers que vous payez pour les terrains, les bâtiments et les pâturages que vous utilisez pour exploiter votre entreprise agricole.

Si vous avez exploité une entreprise agricole en régime de métayage et que vous avez versé une part de votre récolte au propriétaire, déclarez uniquement votre portion des revenus et des dépenses liés à votre entente de métayage.

Ligne 9816 – Salaires versés à des personnes avec lien de dépendance

Inscrivez le montant des salaires bruts payés à chaque personne à qui vous êtes lié. Vous trouverez la définition de personnes liées à la ligne 9815 – Salaires versés à des personnes sans lien de dépendance.

Ligne 9819 – Dépenses relatives aux véhicules à moteur

Inscrivez le montant des dépenses relatives aux véhicules à moteur que vous avez utilisés à des fins agricoles.

Ligne 9820 – Petits outils

Inscrivez le montant des dépenses relatives aux petits outils.

Ligne 9821 – Analyse des sols

Inscrivez le total payé pour les analyses d'échantillons de sol.

Ligne 9823 – Licences et permis

Inscrivez le montant des frais annuels que vous avez acquittés pour obtenir les licences et les permis requis pour exploiter votre entreprise.

Ligne 9824 – Téléphone

Inscrivez les frais de téléphone liés à vos activités agricoles.

Ligne 9825 – Location de contingents

Inscrivez le montant que vous avez payé pour la location de contingents pendant l'exercice.

Ligne 9826 – Gravier

Inscrivez le montant que vous avez payé pour le gravier utilisé aux fins de l'exploitation de votre entreprise agricole pendant l'exercice.

Ligne 9827 – Achats de produits revendus

Inscrivez le montant des produits que vous avez achetés en vue de les revendre.

Ligne 9829 – Intérêts et frais de location d'un véhicule à moteur

Inscrivez les frais de location d'un véhicule à moteur ou les intérêts sur le montant emprunté pour acheter un véhicule à moteur.

Ligne 9936 – Déduction pour amortissement

Inscrivez le montant calculé de la déduction pour amortissement (DA) sur tous les biens admissibles qui servent à l'exploitation de votre entreprise agricole.

Ligne 9937 – Rajustement obligatoire de l'inventaire – année précédente

Inscrivez vos rajustements obligatoires des stocks de l'année précédente.

Si vous utilisez la méthode de la comptabilité d'exercice, n'inscrivez rien à cette ligne.

Ligne 9938 – Rajustement facultatif de l'inventaire – année précédente

Inscrivez vos rajustements facultatifs des stocks de l'année précédente.

Si vous utilisez la méthode de la comptabilité d'exercice, n'inscrivez rien à cette ligne.

Ligne 9896 – Autres (précisez)

Seules les dépenses les plus courantes sont mentionnées dans le formulaire. Si vous avez d'autres dépenses agricoles non admissibles aux fins du programme Agri-stabilité et que le formulaire ne mentionne pas, inscrivez-en le total à la ligne 9896. Ensuite, dressez la liste des dépenses en question au moyen des lignes en blanc sous la ligne.

Inscrivez tout trop-payé remboursé pour un des programmes mentionnés aux lignes 9540 et 9544.

Inscrivez les pertes liées à des contrats à terme sur des marchandises que vous n'avez pas produites ou à des contrats qui n'étaient pas considérés comme une stratégie de couverture.

Sommaire des dépenses

Copiez les totaux C, D et E figurant au bas de chacun des trois tableaux à la section Dépenses du formulaire. Additionnez les totaux pour déterminer le montant total de vos dépenses.

État des activités agricoles

Les renseignements figurant dans cette section du formulaire serviront à rapprocher les données fournies dans votre formulaire des programmes Agri-stabilité et Agri-investissement et celles déclarées à l'Agence du revenu du Canada.

Si vous pratiquez l'agriculture dans une réserve et n'avez pas à produire une déclaration de revenus, vous ne devez remplir que les sections Renseignements sur l'actionnaire ou le membre et Renseignements sur la société de personnes, s'il y a lieu.

Ligne 9959 – Revenu agricole brut

Inscrivez les revenus agricoles bruts.

Ligne 9968 – Total des dépenses agricoles

Inscrivez le total des dépenses agricoles.

Ligne 9969 – Revenu net (perte nette) avant rajustements

Inscrivez le revenu agricole net (perte nette) avant rajustements.

Ligne 9941 – Rajustement facultatif de l'inventaire - année courante

Inscrivez le montant des rajustements facultatifs des stocks de l'année courante.

Si vous utilisez la méthode de la comptabilité d'exercice, n'inscrivez rien à cette ligne.

Ligne 9942 – Rajustement obligatoire de l'inventaire - année courante

Inscrivez le montant des rajustements obligatoires des stocks de l'année courante.

Si vous utilisez la méthode de la comptabilité d'exercice, n'inscrivez rien à cette ligne.

Ligne 9944 – Revenu net (perte nette) après rajustements

Inscrivez les revenus agricoles nets (ou les pertes nettes) après rajustements.

Ligne 9946 – Revenu agricole net (perte nette)

Inscrivez les revenus agricoles nets (pertes nettes).

Renseignements sur l'actionnaire ou le membre

Les sociétés par actions doivent utiliser leur état du capital-actions pour remplir le tableau.

Nom de l'actionnaire ou du membre

Inscrivez le nom de chaque actionnaire ou membre ou groupe d'actionnaires ou de membres ayant une participation majoritaire dans la société.

Si une société par actions est actionnaire, indiquez le nom des actionnaires participants ou du groupe d'actionnaires possédant une participation majoritaire dans la société. Utilisez une feuille supplémentaire, au besoin.

Numéro d'identification du participant (NIP) aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

Indiquez le NIP de chaque actionnaire/membre, s'il est disponible.

Renseignements sur les sociétés de personnes

Remplissez ce tableau seulement si l'exploitation est une société de personnes. Inscrivez les renseignements sur chacun des associés dans le tableau.

Nom de la société

Inscrivez le nom de la société de personnes.

Votre part en pourcentage de la société de personnes

Inscrivez votre part, en pourcentage, de la société de personnes.

Numéro d'identification du participant (NIP) aux programmes Agri-stabilité et Agri-investissement

Inscrivez le NIP de chaque associé, s'il est disponible.

Nom des associés

Inscrivez le nom et le prénom de chacun des partenaires. Si une société ou une coopérative est un partenaire, indiquez le nom de la société ou de la coopérative en question.

Si l'un des associés est une autre société de personnes, inscrivez le nom des associés de cette autre société.

Part en pourcentage (%)

Inscrivez la part en pourcentage de chacun des associés selon la répartition des revenus nets/des pertes nettes de la société déclarés à l'Agence du revenu du Canada (sauf dans le cas des Indiens inscrits), à moins :

• que des intérêts aient été versés sur le capital de l'associé;
• ou que des salaires aient été versés aux associés.

Dans l'un ou l'autre de ces cas, excluez les montants des calculs visant à établir la part en pourcentage de l'associé.

Si l'un des associés est une autre société de personnes, calculez la propriété effective de chacun des associés de cette autre société.

Chapitre 5 : Stocks, achat d'intrants, reports, comptes débiteurs et comptes créditeurs

Si vous souhaitez participer au programme Agri-stabilité, veuillez remplir les sections suivantes.

Pour les participants au programme Agri-stabilité

Pour participer au programme Agri-stabilité, vous devez remplir les pages 1 à 4 ainsi que la page 5 du formulaire.

Remplissez uniquement les sections qui s'appliquent à votre entreprise agricole. Si vous avez des exploitations additionnelles, remplissez aussi l'État B.

Si vous avez produit votre déclaration de revenus selon la méthode de comptabilité d'exercice, vous n'avez pas à remplir les sections suivantes du formulaire :

• le prix de fin d'année des sections Valeur des stocks de cultures et capacité de production et Valeur des stocks de bétail;
• les sections Intrants achetés, Produits reportés et comptes débiteurs et Comptes créditeurs.

Lisez les instructions relatives à chaque section pour plus de renseignements.

S'il n'y a pas suffisamment de lignes sur le formulaire pour fournir tous les renseignements demandés, joignez une copie de la page en prenant soin d'y consigner le reste des renseignements requis.

Codes du programme Agri-stabilité

Vous devrez vous reporter aux listes de codes suivantes pour remplir cette page. Les codes peuvent changer d'une année à l'autre. Il est donc important de vérifier les listes chaque année pour vous assurer d'entrer le bon code.

• Liste des codes de stocks : comprend les codes et les descriptions de produits nécessaires pour remplir les sections Valeur des stocks de cultures et capacité de production et Valeur des stocks de bétail.
• Liste des codes d'unités de mesure : comprend les codes des unités de mesure (tonne, boisseau et autres) nécessaires pour remplir la section Valeur des stocks de cultures et capacité de production.
• Liste des codes de dépenses : comprend les codes et les descriptions des dépenses admissibles nécessaires pour remplir les sections Intrants achetés et Comptes créditeurs.
• Liste de produits : comprend les codes et les descriptions des produits nécessaires pour remplir les sections Intrants achetés, Revenu reporté et comptes débiteurs et Comptes créditeurs.
• Liste des paiements de programme : comprend les codes et les descriptions des paiements de programmes nécessaires pour remplir la section Revenu reporté et comptes débiteurs.
• Liste concernant la capacité de production : comprend les codes et les unités nécessaires pour déclarer les autres produits, c'est-à-dire ceux qui ne sont pas énumérés à la section Capacité de production du bétail.

Produits dont le prix a été publié

Vous n'êtes pas tenu de préciser les prix de fin d'année dans la section « Valeur des stocks de cultures et capacité de production » ou dans la section « Valeur des stocks de bétail » si les produits que vous déclarez sont marqués d'un « X » dans la Liste des codes de stocks de votre province ou de votre territoire.

Nous avons établi les prix pour les produits marqués d'un « X » dans la liste des codes de stocks à partir de l'information provenant :

• de Statistique Canada;
• d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC);
• des ministères provinciaux de l'Agriculture;
• des organismes de producteurs.

Les prix sont publiés dans la Liste des prix du programme Agri-stabilité. Nous utilisons ces prix pour évaluer vos stocks. Vous pouvez communiquer avec nous pour obtenir une copie de cette liste ou consulter le site Web du programme Agri-stabilité.

Si vous jugez que ces prix ne s'appliquent pas à votre exploitation agricole, vous pouvez utiliser vos propres prix si vous montrez que :

• votre produit diffère considérablement de celui qui est mentionné dans la liste de prix;
• votre méthode de commercialisation diffère considérablement des pratiques générales de commercialisation.

Dans chacun de ces cas, vous pouvez proposer des prix de fin d'année basés sur les ventes et les achats de produits particuliers :

• effectués en votre nom;
• effectués dans les 30 jours précédant ou suivant la fin de votre exercice.

Pour utiliser vos propres prix, veuillez soumettre une copie des reçus ou des pièces justificatives. Envoyez ces renseignements à votre Administration en même temps que le formulaire ou pendant votre période de rajustement. Reportez-vous à la section Rajustements. Pour obtenir plus d'information au sujet des règles relatives aux rajustements, veuillez consulter le manuel ou le site Web du programme Agri-stabilité.

Nous déterminerons si les prix proposés sont raisonnables pour vos produits.

Produits sans prix établi dans la liste

Vous devez fournir des prix de fin d'année pour les stocks de cultures et de bétail qui sont ombragés dans la liste des codes de stocks de votre province ou territoire.

Fondez vos prix sur :

• les prix courants estimés à la fin de l'exercice;
• les ventes ou des achats effectués dans les 12 mois précédant ou suivant la fin de votre exercice financier.

Vous n'êtes pas tenu de fournir des documents à l'appui des prix fournis. Toutefois, en le faisant, vous augmentez la probabilité que vos prix soient acceptés.

Les documents justificatifs comprennent :

• les reçus pour la vente ou l'achat de produits;
• l'information sur les prix propres au produit qui émane d'organismes compétents de mise en marché du produit.

Envoyez les pièces justificatives en même temps que votre formulaire ou pendant votre période de rajustement. Voir la section Rajustements . Pour obtenir plus d'information au sujet des règles relatives aux rajustements, veuillez consulter le manuel ou le site Web du programme Agri-stabilité.

Nous déterminerons si les prix proposés sont raisonnables pour vos produits.

La capacité de production de l'exploitation a-t-elle diminué au cours de l'année de programme en raison d'une catastrophe?

Cochez la case « Oui », si la capacité de production de votre exploitation agricole a diminué en raison d'une catastrophe pendant l'année de programme. Une diminution de la capacité de production signifie une basse de la quantité totale produite.

Par exemple, cochez « Oui » si l'ACIA a ordonné la destruction de votre bétail à cause d'une maladie ou si vous n'avez pu ensemencer ou récolter une partie ou la totalité de vos terres en raison de conditions extrêmement humides ou sèches.

Si vous avez cotisé à une assurance-récolte ou à une assurance-production pendant l'année de programme de cette exploitation, veuillez fournir les numéros de contrat ou d'identification indiqués ci après

Si vous avez participé au programme Agri-protection (assurance-récolte ou assurance-production), y compris une cotisation à une assurance contre la grêle, indiquez les numéros de contrat ou d'identification visant les cultures mentionnées à la liste de la section Valeur des stocks de cultures et capacité de production.

Valeur des stocks de cultures et capacité de production

Remplissez cette section si soit :

• vous avez semé ou produit des cultures ou du fourrage et avez prévu les récolter pendant l'année de programme;
• vous aviez des acres non ensemençables pendant l'année de programme (reportez-vous à la section Acres non ensemençables;
• vous avez reporté des stocks de cultures ou de fourrage de l'exercice précédent.

Si vous avez produit votre déclaration de revenus selon la méthode de comptabilité d'exercice, vous n'avez pas à remplir la colonne Prix de fin d'année.

Cette partie du formulaire sert à :

• évaluer l'écart entre les stocks déclarés (cultures et fourrage) à la fin de l'année de programme 2019 et à la fin de l'année de programme 2020;
• indiquer que votre exploitation a mené à terme un cycle de production;
• rajuster vos marges de référence afin de tenir compte d'un changement structurel.

Pour vous aider à remplir cette section, consultez ce qui suit :

• registres de production des cultures;
• registres des ventes et des aliments du bétail;
• évaluations de l'assurance-récolte;
• registres des stocks.

Comment remplir les colonnes

Code et Culture/Grade

Utilisez la Liste des codes de stocks pour déclarer selon leur code et leur description tous les produits :

• que vous avez récoltés;
• que vous aviez en stock à la fin de l'exercice;
• que vous prévoyiez récolter sans avoir pu le faire, parce que la terre était trop sèche ou trop humide.

Si vous êtes producteur de grain , vous devez déclarer chaque catégorie ou variété séparément. Par exemple, inscrivez blé roux de printemps de l'Ouest canadien (CWRS) no 1 séparément de blé CWRS no 2. Laissez le champ de code vide si le produit ne figure pas sur la Liste des codes de stocks.

Unités

Utilisez la Liste des codes d'unités de mesure pour inscrire le code d'unité de mesure de votre production. Saisissez la Quantité produite et les
Stocks de fin en utilisant la même unité de mesure.

Acres

Inscrivez le nombre d'acres utilisées pour produire chaque culture. Indiquez uniquement les acres qui ont produit ou qui auraient dû produire une récolte au cours de votre exercice 2020.

Si vous avez eu des acres non ensemençables (trop détrempées ou trop sèches), inscrivez-les à la colonne Acres non ensemençables. Indiquez le nombre d'acres en jachère, servant de pâturage et inutilisables aux lignes appropriées.

Dans le cas de produits dont la quantité n'est pas exprimée en nombre d'acres, utilisez l'unité de mesure standard du produit en question.

Acres non ensemençables

Indiquez le nombre d'acres que vous prévoyiez ensemencer pour chaque produit et qui auraient dû produire une récolte, mais qui n'en ont pas produit parce que la terre était trop détrempée ou trop sèche.

Si vous aviez prévu de produire des cultures comportant plusieurs étapes, inscrivez le nombre d'acres non ensemençables pour chaque produit à plusieurs étapes que vous prévoyiez cultiver au cours de l'année de programme:

Quantité produite

Inscrivez la quantité de culture produite au cours de l'année de programme.

Stocks de fin

Inscrivez la quantité de culture restante à la fin de votre exercice.

Prix de fin d'année ($)

Indiquez un prix de fin d'année pour établir la valeur des cultures qui sont en grisé dans la Liste des codes de stocks pour votre province ou votre territoire.

Si le produit que vous déclarez est marqué d'un « X » dans la Liste des codes de stocks, n'inscrivez rien dans la colonne des prix de fin d'année, à moins que vous ne répondiez aux critères pour soumettre votre propre prix. Reportez-vous à la section Produits dont le prix a été publié pour obtenir plus de renseignements.

Cultures ou fourrage reportés de l'exercice 2019 mais non semés ni produits pendant l'exercice 2020

Si, à la fin de votre exercice 2019, vous aviez des stocks de marchandises que vous n'avez pas produites en 2020 :

• remplissez les colonnes Code, Culture/Grade et Unités;
• inscrivez « 0 » dans les colonnes Acres et Quantité produite;
• déclarez les stocks de fin dans la colonne Stocks de fin si vous reportez des stocks à votre exercice 2021.

Propriétaires fonciers et métayers

Si vous êtes un métayer ou un propriétaire foncier faisant partie d'une coentreprise, déclarez seulement votre part des acres et de la production.

Régimes de mise en commun des produits

Si vous avez vendu vos produits par l'entremise d'un régime de mise en commun, inscrivez la pleine valeur de ces produits même si vous n'avez reçu qu'une partie du paiement au cours de votre exercice financier 2020.

Utilisez le code 4020 – Paiements prévus des régimes de mise en commun des céréales et des oléagineux, dans la section Produits reportés et comptes débiteurs, pour déclarer tout paiement que vous avez reçu ou que vous prévoyez recevoir à l'égard de vos produits après la fin de votre exercice 2020.

Cultures horticoles périssables

Une culture horticole ou floricole périssable est une culture qui :

• moisit ou pourrit facilement;
• ne peut être stockée pendant plus de 10 mois, comme la pomme de terre, la pomme et la carotte.

Inscrivez seulement la quantité produite pendant votre exercice 2020. Ne déclarez pas les stocks de fin ni la production de l'exercice précédent.

Indiquez les revenus que vous recevrez pendant l'exercice 2021 pour des produits que vous avez vendus en 2020 dans la section Produits reportés et comptes débiteurs.

Pâturage en andain

Si vous utilisez les andains comme pratique de gestion, inscrivez le nombre d'acres où vous pratiquez le pâturage en andain à l'aide du code 5588. Indiquez votre production (en tonnes), puis les andains qui restent à la fin de l'exercice comme stocks de fin.

Production biologique

Seules les cultures certifiées biologiques peuvent être déclarées « biologiques ». Nous pourrions vous demander votre certification biologique.

Acres non récoltées

Si vous avez cultivé un produit que vous pensiez pouvoir récolter au cours de l'année de programme, mais que vous en avez été incapable pour des raisons indépendantes de votre volonté, inscrivez ce produit et le nombre d'acres, puis entrez « 0 » comme quantité de production totale.

Cultures sous neige

Si, à la fin de votre exercice financier, vous n'avez pas été en mesure de récolter une partie ou la totalité d'une culture parce qu'elle était ensevelie sous la neige, inscrivez :

• le nombre total d'acres consacrées à cette culture en utilisant le code de stock du produit;
• la production estimative pour l'année suivante.

Utilisez ensuite le code 6826 - Indemnité pour perte de récolte pour déclarer toutes les cultures qui ont été ensevelies sous la neige.

Cultures sur pied

Si votre exploitation compte toujours des cultures sur pied à la fin de votre exercice (par exemple le 31 juillet), ne déclarez pas ces cultures dans vos stocks.

Si votre exploitation compte des cultures sur pied imprévues que vous n'avez pas pu récolter avant la fin de votre exercice, comptez ces cultures dans vos stocks.

Déclarez le nombre total d'acres pour chaque produit cultivé en utilisant les codes de stocks correspondant au produit. Utilisez le code 6826 – Indemnité pour perte de récolte afin d'inscrire le nombre total d'acres de toutes les cultures sur pied à la fin de votre exercice.

Récoltes multiples

Dans certaines provinces, notamment la Colombie-Britannique, il est possible de récolter un produit suffisamment tôt pour permettre la culture d'un autre produit sur la même superficie. Si vous récoltez deux produits au cours de l'exercice 2020, déclarez dans vos stocks de cultures le nombre d'acres consacrées à la culture de chaque produit ainsi que la production de chacun.

Cultures comportant plusieurs étapes

Les cultures comportant plusieurs étapes concernent des produits dont la production complète exige plus d'une année. Puisque la croissance de ces cultures s'étend sur plusieurs années, il existe divers codes de stock correspondant aux différentes étapes de production.

Utilisez la Liste des codes de stocks pour déclarer l'étape de production du produit.

Déclarez toutes les acres d'une culture même si vous n'avez pas récolté la culture au cours de l'année de programme 2020. Les produits cultivés en plusieurs étapes sont notamment :

• les bleuets en corymbe;
• les raisins;
• le gazon;
• les arbres de Noël;
• l'échinacée;
• le ginseng.

En Colombie-Britannique, les produits cultivés en plusieurs étapes sont :

• les canneberges;
• le houblon;
• les cerises douces;
• les pommes.

Au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, les cultures comportant plusieurs étapes incluent également :

• les bleuets nains;
• les canneberges.

Bleuets en corymbe et raisins

Commencez à déclarer les acres dès l'année de la plantation. Continuez à déclarer ces acres pendant les années de non-productivité.

Bleuets nains

Commencez à déclarer les acres une fois que vous avez nettoyé le terrain et commencé à entretenir les plants. Lorsque vous commencez à produire des bleuets, déclarez les acres en fonction de l'étape de croissance des plants.

Gazon

Déclarez le nombre total d'acres engazonnées (ensemencées, en croissance et récoltées) en fonction de leur étape de croissance à la fin de votre exercice financier.

Si vous avez récolté puis réensemencé les mêmes acres pendant votre exercice 2020, déclarez-les deux fois.

Si vous cultivez du gazon en plaques dans les régions suivantes de la Colombie-Britannique :

• utilisez le code 6937 – Gazon en plaques, acres récoltées (régions côtières de Colombie-Britannique) pour déclarer votre culture de gazon en plaques;
• n'inscrivez le nombre d'acres qu'une seule fois, même si vous avez récolté plus d'une fois au cours de votre exercice.

Ne déclarez pas de stocks de fermeture ou un prix en fin d'exercice pour vos arbres récoltés. Les arbres récoltés sont un produit périssable. Ils font l'objet de rajustements en fonction des comptes débiteurs et non de la valeur des stocks.

Arbres de Noël

Il existe deux types d'exploitations d'arbres de Noël :

• les plantations;
• les peuplements forestiers naturels gérés.

Les fermes forestières plantent les semis en serre, au jardin ou dans une ferme forestière et les entretiennent jusqu'à la récolte.

Déclarez le nombre d'arbres en fonction de leur stade de croissance à la fin de votre année financière. Déclarez votre production et vos stocks de fin d'exercice d'après le nombre d'arbres que vous aviez à chaque stade de croissance.

Pour déclarer vos arbres, utilisez :

• les codes de produits de pépinière que vous cultivez en serre ou en jardin avant la transplantation dans la plantation;
• le code 6960 pour déclarer les arbres et semis que vous avez plantés dans votre ferme forestière la première année (période d'établissement);
• les codes 6961, 6962, 6963 et 6964 pour déclarer vos arbres et semis en fonction de leur stade de croissance.

Les exploitants de peuplements naturels gérés choisissent des arbres dans la forêt et les entretiennent jusqu'à la récolte.

Déclarez les acres d'arbres que vous avez entretenus (dans le sol) en vue de les récolter ou que vous avez récoltés (retirés du sol). Calculez le nombre d'acres en fonction de 1 000 arbres à l'acre.

Dans le cas des acres destinées à la récolte, inscrivez la quantité produite en fonction du nombre d'arbres. Vous n'avez à déclarer que les stocks de fermeture et le prix en fin d'exercice des arbres destinés à la récolte.

Dans le cas des acres récoltées, inscrivez la quantité produite en fonction du nombre d'arbres récoltés.

Échinacée et ginseng

Inscrivez les acres depuis la période d'établissement jusqu'à l'année de la récolte. Déclarez la récolte sur ces acres comme récolte de racines.

Canneberges

Inscrivez les acres depuis la période d'établissement jusqu'au début de la production. Cette étape peut durer jusqu'à trois ans.

Houblon

Commencez à inscrire les acres dès l'année de la plantation.

Cerises douces et pommes

Inscrivez le nombre total d'acres sur lesquelles chaque produit a été planté. Votre Administration recueillera des précisions sur la variété, l'âge et la densité des pommes et des cerises douces.

Valeur des stocks de bétail

Remplissez cette section si vous aviez des stocks de bétail pendant l'année de programme, y compris des stocks reportés d'un exercice précédent ou à l'exercice suivant.

Cette partie du formulaire sert à :

• mesurer l'écart entre les stocks de bétail déclarés à la fin de l'année de programme 2019 et à la fin de l'année de programme 2020;
• indiquer que votre exploitation agricole a mené à terme un cycle de production;

Comment remplir les colonnes

Code et description

Utilisez la Liste des codes de stocks pour déclarer tous les bestiaux que vous possédiez à la fin de votre exercice 2020. Inscrivez chaque catégorie de bétail séparément.

Stock de fin

Inscrivez le nombre de têtes de bétail que vous possédiez à la fin de votre exercice 2020. Indiquez les montants réels, n'arrondissez pas les nombres.

Prix de fin d'année ($)

Indiquez un prix de fin d'année correspondant à la valeur du bétail qui est ombragée dans la Liste des codes de stocks (de votre province ou territoire). Si la catégorie du bétail que vous déclarez est marquée d'un « X » dans la Liste, n'inscrivez rien dans cette colonne.

Vous n'êtes pas tenu de remplir cette colonne si vous produisez votre déclaration de revenus selon la méthode de la comptabilité d'exercice.

Bail à cheptel

Si vous participez à un régime de bail à cheptel ou si vous êtes copropriétaire d'un animal, ne déclarez que votre part du bail à cheptel. Par exemple, si vous êtes copropriétaire d'un taureau avec un autre producteur, inscrivez la moitié d'un taureau dans votre stock.

Preneur à bail : Si vous louez un troupeau de reproduction, mais ne réclamez qu'un certain pourcentage de la production de veaux, déclarez :

• le troupeau selon le nombre de veaux qui vous reviennent (utilisez le code 8134 – Femelles de reproduction louées [non achetées] pour déclarer les vaches louées);
• les veaux (utilisez le code correspondant à leur catégorie de poids).

Bailleur : Si vous louez des vaches dont vous êtes le propriétaire, et ne réclamez qu'un certain pourcentage de la production de veaux de l'année, déclarez :

• la totalité (100 %) de vos vaches (utilisez les codes applicables, que vous trouverez dans la liste des codes de stocks);
• votre part de la production de veaux (utilisez le code correspondant à leur poids).

Capacité de production du bétail

Ces renseignements servent à rajuster vos marges de référence si la structure de votre exploitation a changé.

Bail à cheptel

Si vous louez des animaux sans toucher la totalité des revenus générés par ceux-ci, ne déclarez que votre part selon le bail.

Animaux productifs

Code 104 – Bovins

Inscrivez le nombre de vaches ayant vêlé au cours de votre exercice 2020.

Les veaux nés au cours de votre exercice 2020 ne sont pas déclarés dans la section Capacité de production du bétail. Ne les déclarez pas même si :

• ils ont été sevrés;
• ils ont été vendus;
• ils ont été gardés pour être vendus au cours d'un autre exercice.

Vous devez cependant inscrire tous vos veaux à titre de stock de fin à la section Valeur des stocks de bétail si vous les gardez jusqu'à votre prochain exercice.

Si vous gardez vos veaux jusqu'à l'exercice suivant, inscrivez-les sous le code 105 à titre d'animaux d'engraissement au prochain exercice, s'ils ont pris un poids appréciable pendant l'exercice visé.

Codes 123 et 145 – Porcs

Déclarez le nombre de truies comprises dans le troupeau de reproduction au cours de l'exercice 2020. Inscrivez-les selon le type d'exploitation (naissage ou naissage-finition).

Calculez le nombre moyen de truies de reproduction en divisant le nombre de naissances survenues pendant votre exercice financier par votre taux de naissance moyen par truie.

Si votre porcherie n'a produit que pendant une partie de l'année, assurez-vous de réduire le nombre moyen de truies, de manière à ce qu'il corresponde à la production réduite de la porcherie.

Codes 105 et 106 – Nombre d'animaux d'engraissement – Bovins

Inscrivez le nombre d'animaux engraissés de façon à ce que leur gain de poids soit appréciable en 2020 (un gain de poids de 90 kg [200 livres] ou un minimum de 60 jours d'engraissement).

Groupez les animaux engraissés selon l'un des critères suivants :

• leur poids à la vente, s'ils ont été vendus au cours de l'année de programme;
• leur poids prévu à la vente, s'ils n'ont pas été vendus au cours de l'année de programme.

N'incluez pas dans cette section les animaux suivants :

• les animaux de reproduction;
• les animaux de réforme;
• les animaux non sevrés;
• les animaux nés dans l'exploitation au cours de l'année de programme.

Codes 124 et 125 – Nombre d'animaux d'engraissement – Porcs

Inscrivez le nombre d'animaux engraissés. Groupez les animaux engraissés selon l'un des critères suivant :

• leur poids à la vente, s'ils ont été vendus au cours de l'année de programme;
• leur poids prévu à la vente, s'ils n'ont pas été vendus au cours de l'année de programme. N'incluez pas dans cette section les animaux suivants :
• les animaux de reproduction;
• les animaux de réforme;
• les animaux non sevrés;
• les animaux nés dans l'exploitation au cours de l'année de programme;
• les animaux antérieurement déclarés dans une exploitation de naissage-finition.

Bétail engraissé à façon

Inscrivez le nombre de jours d'engraissement. Le nombre de jours d'engraissement correspond au nombre d'animaux multiplié par le nombre de jours d'engraissement de chaque animal.

Produits soumis à la gestion de l'offre

Inscrivez le contingent ou le volume prévu par contrat.

Exploitants de fermes d'élevage d'animaux à fourrure

Inscrivez le nombre de femelles qui ont mis bas.

Autres (précisez)

Consultez la Liste concernant la capacité de production pour connaître les codes et les unités à utiliser pour déclarer les produits qui ne correspondent à aucune des catégories susmentionnées. Si le produit ne figure pas dans la liste, laissez la case du code vierge.

Intrants achetés

Remplissez cette section si elle est pertinente dans le cas de votre exploitation agricole.

Ne la remplissez pas si vous produisez votre déclaration de revenus selon la méthode de comptabilité d'exercice.

Inscrivez les intrants que vous avez achetés pour les utiliser dans votre production agricole, mais que vous n'aviez pas utilisés à la fin de votre exercice.

Voici quelques exemples d'intrants achetés :

• le combustible;
• les produits chimiques;
• les semences achetées;
• les aliments du bétail;
• les embryons;
• le sperme;
• les produits épandus à l'automne, comme les semis, les engrais et les produits chimiques.

Ne déclarez pas vos intrants achetés à titre de stocks de fin dans les sections Valeur des stocks de cultures et capacité de production et Valeur des stocks de bétail. Par exemple, si vous avez acheté pour 5 000 $ de semences de blé en vue de les semer l'année suivante, déclarez ce montant à titre d'intrant acheté, mais ne déclarez pas les semences dans la section sur les stocks de cultures.

Comment remplir les colonnes

Code et description

Consultez la Liste des codes de dépenses ou la Liste des produits à la fin du présent guide, pour identifier chaque article déclaré. Si votre article ne figure pas dans ces listes, laissez la case du code vierge.

Valeur de fin d'exercice ($)

Inscrivez le montant dont vous disposiez à la fin de votre exercice 2020. Votre calcul doit comprendre la valeur des produits épandus à l'automne 2020 et le montant des achats prépayés en 2020 et dont l'utilisation est prévue pour 2021.

Éleveurs de bestiaux et exploitants de parcs d'engraissement à forfait qui achètent des aliments préparés

Utilisez le code 571 pour déclarer la valeur des aliments préparés et des suppléments de protéines que vous avez en stock à la fin de votre exercice.

Fermes d'élevage d'animaux à fourrure qui achètent des aliments préparés

Utilisez le code 574 pour déclarer la valeur des aliments préparés et des suppléments de protéines que vous avez en stock à la fin de votre exercice.

Revenus reportés et comptes débiteurs

Remplissez cette section si elle est pertinente dans le cas de votre exploitation agricole.

Ne la remplissez pas si vous produisez votre déclaration de revenus selon la méthode de comptabilité d'exercice.

Les produits reportés sont les revenus que vous avez choisi de ne recevoir qu'au cours de l'année d'imposition suivante.

Les comptes débiteurs sont des paiements qui vous sont dus pour des produits livrés ou des services fournis au cours d'un exercice, mais qui ne vous seront pas versés avant le prochain exercice.

Les produits reportés ou les comptes débiteurs doivent être liés à des revenus admissibles au titre du programme Agri-stabilité. Ainsi, un compte débiteur concernant la vente de grain est admissible; un compte débiteur pour la location de machinerie n'est pas admissible.

Consultez le manuel ou le site Web du programme pour obtenir plus de renseignements sur les revenus et les dépenses admissibles et non admissibles.

Inscrivez les indemnités d'Agri-protection (assurance-production, assurance-récolte) à titre de compte débiteur même si vous n'avez pas reçu le plein montant avant la fin de votre exercice 2020.

Comment remplir les colonnes

Code et description

Utilisez la Liste des produits et les listes de paiements de programmes pour inscrire tous les produits reportés et comptes débiteurs que vous aviez à la fin de votre exercice. Si votre article ne figure pas dans ces listes, laissez la case du code vierge.

Utilisez le code 9574 pour déclarer tout produit reporté, compte débiteur pour des reventes, ou rabais ou TPS/TVH liés à vos dépenses admissibles.

Comptes débiteurs de clôture et revenus reportés à 2021

Inscrivez le montant des comptes débiteurs ou des produits reportés qui vous sont dus à la fin de l'exercice 2020.

Régimes de mise en commun des produits

Si vous avez vendu des produits par l'entremise d'un régime de mise en commun, mais que vous n'avez pas reçu la pleine valeur de la vente de vos produits à la fin de l'exercice financier, utilisez le code 4020 pour inscrire tout rajustement ou paiement final que vous avez reçu ou prévoyez recevoir après la clôture de votre exercice financier 2020. Si vous ne savez pas quel sera le montant du rajustement ou du paiement final, veuillez indiquer un montant approximatif.

Si vous avez reporté vos paiements du compte de mise en commun (rajustements, paiement provisoire ou paiement final) à l'exercice suivant, inscrivez ces reports à l'aide du code associé au produit en question.

Exploitants de parcs d'engraissement à façon

Utilisez le code 246 pour déclarer les montants qui vous sont dus pour l'engraissement de bétail à façon.

Reports des paiements pour les régions frappées de sécheresse visées par règlement (RFSVR) et pour les régions frappées par des inondations visées par règlement (RFIVR), et report des paiements de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)

Si vous avez reporté des paiements pour une RFSVR ou une RFIVR ou des paiements de l'ACIA, inscrivez le montant reporté en utilisant les codes figurant au tableau Codes des montants reportés pour bétail – RFSVR, RFIVR, et ACIA.

Cultures horticoles périssables

Inscrivez le montant des ventes de votre récolte de 2020 réalisées pendant l'année de programme 2021 à titre de compte débiteur de fin d'exercice, une fois que la totalité de la récolte de 2020 a été commercialisée et vendue.

Utilisez le code 4999 pour déclarer vos ventes, et laissez en blanc la colonne des comptes débiteurs de fin d'exercice si vous n'avez pas :

• écoulé toute votre récolte de 2020;
• reçu tous vos revenus pour votre exercice 2020.

Lorsque vous connaissez la valeur de vos comptes débiteurs de fin d'exercice, envoyez l'information à votre Administration. Nous ne pourrons traiter votre formulaire tant que vous ne nous aurez pas fourni ce montant.

Comptes créditeurs

Remplissez cette section si elle est pertinente dans le cas de votre exploitation agricole.

Ne la remplissez pas si vous avez produit votre déclaration de revenus selon la méthode de comptabilité d'exercice.

Un compte créditeur est une dépense liée à des produits ou à des services que vous avez reçus, mais que vous n'avez pas encore payés à la fin de l'exercice.

Un compte créditeur doit être relié à une dépense admissible au titre du programme Agri-stabilité. Par exemple, un compte créditeur pour l'achat de bétail est admissible, mais un compte créditeur pour la construction d'une étable ne l'est pas.

Incluez dans vos comptes créditeurs :

• tous les intrants que vous n'avez pas payés, mais que vous aviez en stock à la fin de votre exercice (vous devez également les déclarer dans la section Intrants achetés);
• tout aliment du bétail ou bétail que vous n'avez pas encore payé, mais qui figurait dans vos stocks à la fin de votre exercice (vous devez également les déclarer dans les sections Valeur des stocks de cultures et capacité de production et Valeur des stocks de bétail).

N'inscrivez pas :

• les intérêts sur les comptes créditeurs;
• les montants dus pour des achats effectués au moyen de prêts, de marges de crédit ou de cartes de crédit que vous avez déjà déclarés comme dépenses dans votre déclaration de revenus.

Comment remplir les colonnes

Code et description

Consultez la Liste des codes de dépenses ou la Liste des produits, à la fin du présent guide, pour déclarer vos comptes créditeurs à la fin de votre exercice. Si votre article ne figure pas dans ces listes, laissez la case code vierge.

Montant à la fin de l'année ($)

Inscrivez le montant en dollars que vous deviez pour l'article impayé à la fin de l'exercice.

Éleveurs de bestiaux et exploitants de parcs d'engraissement à façon qui achètent des aliments préparés

Utilisez le code 571 pour déclarer les achats d'aliments préparés et de suppléments protéiques que vous n'aviez pas encore payés à la fin de votre exercice.

Propriétaires de bestiaux ayant recours à l'engraissement à façon

Utilisez le code 573 pour déclarer les dépenses liées à l'engraissement à façon qui étaient impayées à la fin de votre exercice.

Fermes d'élevage d'animaux à fourrure qui achètent des aliments préparés

Utilisez le code 574 pour déclarer les achats d'aliments préparés et de suppléments protéiques que vous n'aviez pas encore payés à la fin de votre exercice.

Liste de produits

Remarque : Pour obtenir de l'information sur les produits qui ne sont pas dans cette liste, communiquez avec votre administration des programmes.

Liste de produits

Agrandir toutRéduire tout

• Céréales, oléagineux et cultures spéciales

  Produit	Code
  Aliments préparés pour animaux et compléments protéiques (détaillées)	46
  Avoine	45
  Betterave à sucre (et mélasse)	268
  Blé	56
  Bourrache	6
  Cameline	282
  Canola	10
  Carthame	50
  Chanvre	30
  Épeautre	37
  Fève soja	53
  Féverole	12
  Fourrage (y compris granulés et ensilage)	264
  Graine d'alpiste des canaries	8
  Graine de lin	14
  Graine de moutarde	44
  Graines/Chardons de niger	283
  Grains (granulés, criblures et ensilage)	39
  Grains mélangés	24
  Haricot (sec, comestible)	4
  Kamut	36
  Kénaf	317
  Lathyrus	40
  Lentille	41
  Lupin	42
  Maïs	11
  Millet	43
  Orge	3
  Paiements de la Commission canadienne du blé	2
  Paille	267
  Pois chiche / Garbanzo	23
  Pois sec	13
  Quinoa	47
  Radis oléagineux	38
  Riz	48
  Sarrasin	7
  Seigle	49
  Semence fourragère	15
  Semences de légumes (production de semences uniquement)	51
  Tabac	269
  Tournesol	54
  Triticale	55

• Horticulture légumière et fruitière

  Produit	Code
  Champignons (y compris les blancs)	131
  Fleurs comestibles	180
  Houblon	383
  Mauvaises herbes (comestibles)	211
  Noix (toutes)	140

• Petits fruits

  Produit	Code
  Amélanche	072
  Argousier	076
  Baie de sureau	074
  Bleuet	067
  Canneberge	68
  Fraise	073
  Framboise	071
  Groseille (noire, rouge)	065
  Groseille à maquereau	069
  Haskap	075
  Mûre	066
  Mûre de Logan	070

• Fruits

  Produit	Code
  Abricot	091
  Cantaloup	168
  Cerise (douce ou sure)	092
  Citron	085
  Jus de fruit	081
  Kiwi	084
  Melon	185
  Melon d'eau	087
  Nectarine	093
  Orange	086
  Pamplemousse	082
  Pêche	094
  Poire	095
  Pomme	060
  Prune	096
  Pruneau	097
  Raisin	083
  Vin	088

• Herbes et épices

  Produit	Code
  Ail	113
  Aneth	108
  Anis	101
  Basilic	102
  Cerfeuil	158
  Ciboulette	104
  Cilantro	105
  Consoude	106
  Coriandre	107
  Cresson de fontaine	128
  Cumin	144
  Echinacée	142
  Épilobes à feuilles étroites	377
  Estragon	126
  Fenouil	110
  Fenugrec	111
  Gingko biloba	380
  Ginseng	114
  Graine de carvi	103
  Lavande	379
  Marjolaine	115
  Mélisse	378
  Menthe	116
  Millepertuis	381
  Monarde	117
  Origan	118
  Persil	119
  Poivre	120
  Romarin	121
  Salsifis	123
  Sarriette	125
  Sauge	122
  Thym	127

• Légumes

  Produit	Code
  Artichaut	160
  Asperge	161
  Aubergine	176
  Bette à carde	206
  Betterave	162
  Brocofleur	164
  Brocoli	165
  Carotte	169
  Céleri	171
  Chicorée de Bruxelles	212
  Chou	167
  Chou cavalier	174
  Chou de Bruxelles	166
  Chou fourrager	214
  Chou-fleur	170
  Chou-navet	208
  Chou-rave	182
  Citrouille	192
  Concombre	175
  Cornichon épineux	221
  Courge	202
  Courge à moelle	209
  Courgette	213
  Crosse de fougère	179
  Échalote	198
  Endive	177
  Épinard	201
  Feuille de moutarde	186
  Haricot frais	25
  Laitue	184
  Légumes chinois	173
  Maïs sucré	203
  Oignon	187
  Okra	227
  Pak choï	163
  Panais	190
  Patate douce/igname	205
  Poireau	183
  Pois de senteur	204
  Pois vert	223
  Poivron	191
  Pommes de terre et sous-produits	147
  Radis	193
  Raifort	181
  Rhubarbe	194
  Roquette	195
  Rutabaga	197
  Stevia	230
  Tomate	207

• Légumes de serre

  Produit	Code
  Concombre	234
  Laitue	235
  Poivron	236
  Tomate	237
  Tomate cerise	233

• Horticulture ornementale

  Produit	Code
  Arbres (de Noël cultivés)	138
  Arbres (fruitiers et ornementaux)	139
  Arbustes	136
  Fleurs et plantes ornementales	133
  Fruits et légumes (non comestibles)	134
  Gazon	137
  Plantes à massif	132
  Semences et bulbes	135

• Revenus des aliments de bétails - Revenus d'exploitation de parc d'engraissement à façon

  Produit	Code
  Autre revenu (détaillées) d'engraissement sur mesure	576
  Exploitant de parcs d'engraissement à forfait (détaillées) - aliments pour animaux admissibles et protéines	243
  Exploitant de parcs d'engraissement à forfait (non détaillées) - factures non détaillées et dépenses admissibles	246

• Dépenses des aliments de bétails - Propriétaires de bétail et exploitants de parcs d'engraissement à façon qui ont acheté des aliments préparés

  Produit	Code
  Achats d'aliments préparés (non détaillées)	571
  Aliments préparés pour animaux et compléments (protéiques (détaillées))	046
  Autres frais pour l'engraissement (détaillées)	570

• Dépenses des aliments de bétails - Propriétaires de bétail qui ont des dépenses d'engraissement à façon

  Produit	Code
  Autres dépenses pour l'engraissement à façon (détaillées)	572
  Dépenses (détaillées) d'engraissement sur mesure de propriétaire de bétail	577
  Dépenses d'engraissement sur mesure (non détaillées)	573

• Dépenses des aliments de bétails - Exploitants de fermes d'élevage d'animaux à fourrure qui ont acheté des aliments préparés

  Produit	Code
  Achats d'aliments du bétail par les exploitants de fermes d'élevage d'animaux à fourrure (non détaillées)	574
  Aliments préparés pour animaux et compléments protéiques (détaillées)	046
  Dépenses en aliments d'élevage d'animaux à fourrure (détaillées)	310

• Volaille, oiseaux, ratites

  Produit	Code
  Autruches	371
  Cailles	324
  Canards	332
  Dindons	334
  Dindons (non soumis à la gestion de l'offre)	591
  Émeus	373
  Faisans	338
  Nandous	372
  Nègre-soies	326
  Œufs de dindons	342
  Œufs de poules (non soumis à la gestion de l'offre)	589
  Œufs de poules destinés à la consommation	343
  Œufs de poules d'incubation	344
  Oies	333
  Perdrix	323
  Pigeons	327
  Poulets	366
  Poulets (non soumis à la gestion de l'offre)	590
  Poulets de Taiwan	325

• Région frappée de sécheresse visée par règlement (RFSVR)

  Produit	Code
  Autre animal de reproduction, reporté	157
  Bison, reporté	151
  Bovins, reportés	150
  Cheval pour vente d'UJG, reporté	156
  Chèvre, reporté	152
  Chevreuil, reporté	154
  Mouton, reporté	153
  Wapiti, reporté	155

• Bétail

  Produit	Code
  Abeilles domestiques	374
  Alpacas	370
  Ânes/Mules	367
  Bison	350
  Bovin d'abattage	720
  Bovin d'engraissement	721
  Bovin pure race de reproduction	722
  Bovin, vache et taureau	706
  Bovin, veau	719
  Chevaux	316
  Chèvres	354
  Chevreuils	352
  Chiens (chenils et l'élevage animal exclus)	313
  Chinchillas	240
  Lamas	355
  Lapins	356
  Marmottes / Hérissons	369
  Mégachile (Abeilles coupeuses de feuilles)	312
  Mouton, agneau	723
  Mouton, brebis et bélier	734
  Porcs	341
  Porcs pansus	239
  Renards	241
  Rennes	244
  Sangliers	247
  Visons	242
  Wapitis	353

• Autres produits

  Produit	Code
  Bois	259
  Cannabis	382
  Farine de poisson	263
  Frais de pollinisation	376
  Fumier	318
  Laine	328
  Lait et crème (bovins)	319
  Lait et crème (non soumis à la gestion de l'offre)	592
  Miel	129
  Productions apicoles	375
  Produits de l'érable	130
  Semence et embryons	712
  Urine de jument gravide	322
  Velours de wapiti	764

Liste A - Paiements de programmes

Consultez la liste suivante pour déterminer le code correspondant au paiement au titre des programmes que vous devez inscrire à l'État A ou à l'État B.

Les paiements reçus des programmes de la liste suivante sont marqués d'un « X » pour indiquer s'ils sont inclus dans le calcul de la marge de production de votre année de programme pour Agri-stabilité, vos ventes nettes admissibles (SNA) pour Agri-investissement, ou les deux.

Liste B - Paiements de programmes

Les paiements reçus au titre des programmes figurant à la liste suivante ne sont pas compris dans le calcul de votre marge de production pour l'année du programme Agri-stabilité, ni dans le calcul de vos ventes nettes admissibles (VNA) au titre d'Agri-investissement.

Liste B - Paiements de programmes

Agrandir toutRéduire tout

• Paiements provenant de programmes

  Paiements provenant de programmes	Code
  Aide spéciale à l'intention des exploitations agricoles	560
  Autres programmes d'Agri-relance (revenus non admissibles)*	632
  COVID-19 - Autres paiements d'aide (revenu non admissible)	688
  COVID-19 - Paiements de subvention salariale pour les salaires versés à des personnes ayant un lien de dépendance	685
  Fonds de secours visant l'industrie en transition	478
  Paiement de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) pour les produits non admissibles	587
  Plan vert, programme agricole – Couverture végétale permanente	466
  Programme d'aide financière de transition	427
  Programme d'assurance revenu de marché – Céréales, oléagineux et cultures spéciales admissibles	410
  Programme d'assurance revenu de marché – Cultures horticoles comestibles admissibles	411
  Programme d'assurance revenu de marché – Cultures horticoles non comestibles	474
  Programme d'investissement pour fermes laitières (PIFL)	682
  Programme de soutien à la croissance et à l'efficience de l'industrie pomicole	669
  Programme de transition pour les exploitations porcines (PTEP)	607
  Programme de transition pour les producteurs de tabac	606
  Rajustement des primes de l'assurance production (AP)	499
  Remise à l'intention des jeunes agriculteurs	559
  Service canadien de développement des compétences en agriculture (SCDCA)	561
  Services de rotation de la terre (SRT)	557
  Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes	562
  Subventions laitières	435
  Utilisez ce code uniquement pour les programmes d'Agri-relance (revenu non admissible au titre d'Agri-stabilité) qui sont absents de la liste qui précède.

• Alberta - Paiements provenant de programmes

  Paiements provenant de programmes	Code
  Initiative d'aide aux éleveurs d'animaux atteints de tuberculose bovine de 2016 en Alberta (revenus non admissibles)	676
  Prix garantis par l'Alberta au printemps	495

• Columbie-Britannique - Paiements provenant de programmes

  Paiements provenant de programmes	Code
  Initiative Canada-Colombie-Britannique d'aide pour lutter contre l'influenza aviaire 2014	670
  Initiative Canada-Colombie-Britannique de rétablissement à la suite des feux de friches de 2017	677
  Initiative Canada-Colombie-Britannique de rétablissement à la suite des feux de friches de 2018	679

• Manitoba - Paiements provenant de programmes

  Paiements provenant de programmes	Code
  Programme de remise de taxe à l'intention des institutions d'enseignement agricole	556

• Nouvelle-Écosse - Paiements provenant de programmes

  Paiements provenant de programmes	Code
  Contribution visant à aider les producteurs de sirop d'érable de la Nouvelle-Écosse	672

• Ontario - Paiements provenant de programmes

  Paiements provenant de programmes	Code
  Paiement relatif à la stabilisation du revenu des producteurs de céréales de l'Ontario	410
  Programme Canada – Ontario des céréales et oléagineux	410
  Paiement pour bovins, porcs et horticulture de l'Ontario	581
  Supplément au coût de l'Ontario	553
  Paiement ontarien des cultures horticoles comestibles	475
  Programme ontarien de subvention des céréales et des graines oléagineuses	471
  Paiement transitoire de l'inventaire de l'Ontario	441
  Programme de gestion des risques de l'Ontario (incluant le Programme d'autogestion des risques)	565

• Saskatchewan - Paiements provenant de programmes

  Paiements provenant de programmes	Code
  Rajustement de la prime de l'assurance récolte (Saskatchewan)	619

Liste des codes de stocks

Pour trouver le code de votre produit, repérez le nom de ce dernier, puis consultez la colonne de votre province ou territoire.

• Si la case est vide, le code ne peut pas être utilisé dans votre province ou territoire.
• Si elle comporte un « X », inscrivez le code dans votre formulaire. L'administration assignera un prix au produit. Vous pouvez soumettre votre propre prix pour le produit à condition de satisfaire aux critères énoncés dans le présent guide.
• Si elle comporte un « Y », inscrivez le code dans votre formulaire. Vous devez alors fournir votre propre prix pour le produit. Consultez le présent guide pour de plus amples renseignements.

Liste des codes de stocks

Agrandir toutRéduire tout

• Horticoles comestibles

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N-É	Yn
  5032	Abricot	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7036	Ail	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7037	Ail, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6866	Aneth	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6850	Anis	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5022	Argousier, baie	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6988	Argousier, feuille	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5034	Artichaut	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6998	Asperge	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7030	Aubergine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7031	Aubergine de serre	Y
  5010	Baie de sureau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6852	Basilic	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7086	Bette à carde	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7087	Bette à carde, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7000	Betterave	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6946	Betterave à sucre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5004	Bleuet, nain	Y	Y		Y		Y
  5099	Bleuet nain (brûlage/croissance/fauchage)
  5095	Bleuet nain (période d'établissement)
  5098	Bleuet nain (plan adulte/pleine production)
  5096	Bleuet nain (production primaire – 1re et 2e récolte)
  5097	Bleuet nain (production secondaire – 3e et 4e récolte)
  5059	Bleuets en corymbes (année de plantation)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5060	Bleuets en corymbes (année sans récolte)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5061	Bleuets en corymbes (années de production 1 et 2)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5062	Bleuets en corymbes (années de production 3 à 6)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5063	Bleuets en corymbes (années de production 7 à 9)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5064	Bleuets en corymbes (années de production 10+)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6854	Bourrache	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7004	Brocofleur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7006	Brocoli	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5006	Canneberge		Y		Y		Y
  4990	Canneberge (période d'établissement)	Y		Y		Y
  4991	Canneberge, 1re année de production	Y		Y		Y
  4992	Canneberge, 2e année de production	Y		Y		Y
  4993	Canneberge, 3e année de production	Y		Y		Y
  4994	Canneberge, plus de 4 années de production	Y		Y		Y
  5036	Cantaloup	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7014	Carotte	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7015	Carotte, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7018	Céleri	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6855	Cerfeuil	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5040	Cerise (douce)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5038	Cerise (sûre)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6929	Champignons, blancs	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6928	Champignons, bruns	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7010	Chou	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7008	Chou de Bruxelles	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7099	Chou frisé, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7020	Chou rosette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7016	Chou-fleur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7044	Chou-rave	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6856	Ciboulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5046	Citron	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7068	Citrouille	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7024	Concombre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7038	Concombre des Antilles	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7026	Concombre, anglais	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7028	Concombre, de serre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6862	Coriandre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7084	Courge	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6904	Cresson	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6864	Cumin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7080	Échalote	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6869	Échinacée, établissement	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6867	Échinacée, récolte de racines	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7032	Endive	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6876	Épilobe à feuilles étroites	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7082	Épinard	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7083	Épinard, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6902	Estragon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6872	Fenouil	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6874	Fenugrec	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6934	Feuille de moutarde	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7035	Fleurs comestibles	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7034	Fougère-de-terre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5024	Fraise	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5018	Framboise	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6893	Gingko biloba	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6879	Ginseng, en période d'établissement	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6877	Ginseng, récolte des racines	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7069	Gourde	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6972	Gourgane	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6940	Graine de radis, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6860	Grande consoude	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5012	Groseille	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5007	Groseille, noir	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5009	Groseille, rouge	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6978	Haricot de Lima	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6976	Haricot Jacob	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6982	Haricot mange-tout	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6983	Haricot mange-tout, frais	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6980	Haricot mungo	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6984	Haricot soldat	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6974	Haricot vert	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6975	Haricot, vert, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6986	Haricots jaunes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5021	Haskap	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  4780	Houblon, établissement (1re année d'ensemencement)	Y
  4781	Houblon, 2e année	Y
  4782	Houblon, 3e année	Y
  4783	Houblon, 4e année +	Y
  6920	Kenaf	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5044	Kiwi	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7048	Laitue	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7052	Laitue romaine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7049	Laitue, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7050	Laitue, de serre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6883	Lavande	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7022	Maïs sucré	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6880	Marjolaine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6881	Mélisse-citronelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7054	Melon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7096	Melon d'eau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6882	Menthe	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6896	Millepertuis	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6884	Monarada	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5000	Mûre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5016	Mûre de Logan	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7094	Navet	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5048	Nectarine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7039	Noisette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7097	Noix	Y
  7056	Oignon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7057	Oignon, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6922	Okra	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5050	Orange	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6886	Origan	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7002	Pak-choï	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5042	Pamplemousse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7058	Panais	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6994	Patate, sucrée	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5052	Pêche	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6888	Persil	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6858	Persil chinois	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7012	Pé-tsai	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5054	Poire	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7046	Poireau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7047	Poireau, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7062	Pois de senteur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7060	Pois, vert, frais	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7064	Poivron (vert)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7066	Poivron, de serre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6991	Pomme de terre, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6990	Pomme de terre, de transformation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6992	Pomme de terre (semences)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6996	Pomme de terre (table)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5030	Pommes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5031	Pommes, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7204	Pommes de terre, élite 1	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7206	Pommes de terre, élite 2	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7200	Pommes de terre, minitubercules	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7202	Pommes de terre, pré-élite	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6870	Primevère	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5056	Prune	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5058	Pruneau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7070	Radis	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6936	Radis oléifère	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7040	Raifort (condiment)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7042	Raifort, enzyme	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  4995	Raisins (année de plantation)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  4997	Raisins (année de production 1)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  4998	Raisins (année de production 2+)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  4996	Raisins (année sans récolte)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7072	Rhubarbe	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6933	Riz, sauvage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6892	Romarin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6851	Roquette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7074	Rutabaga	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7076	Salsifis	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6900	Sarriette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5020	Saskatoon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6894	Sauge	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7078	Scorsonère	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6938	Semences de radis fourrager	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6930	Sirop, d'érable	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6931	Sirop d'érable, emballage sous vide	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6898	Stevia	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6948	Tabac	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6903	Thym	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7088	Tomate	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7092	Tomate, de serre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7090	Tomate-cerise, de serre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5066	Vin (embouteillé)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5067	Vin (en vrac / préembouteillé)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7098	Zucchini	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Fourrage

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  5576	Autre foin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5584	Ensilage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5580	Ensilage mi-fané	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5583	Ensilage, Maïs	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5574	Foin de graminées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5566	Foin, luzerne, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5570	Foin, luzerne/graminée	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5579	Foin, phléole des prés	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5578	Foin, spartine pectinée	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5572	Foin, trèfle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5562	Fourrage vert	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5564	Luzerne	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5560	Luzerne, déshydratée	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5568	Luzerne/brome	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5582	Millet	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5586	Paille	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5588	Pâturage en andain	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Semence fourragère

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  5604	Agrostide, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5606	Agrostide, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5680	Alpiste roseau, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5682	Alpiste roseau, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5699	Astragale d'Amérique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5697	Astragale du Canada	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5696	Astragale ascendant, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5698	Astragale ascendant, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5730	Beckmannie à écailles unies	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5612	Boutelou gracieux, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5614	Boutelou gracieux, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5723	Bromes, lisse, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5725	Bromes, lisse, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5724	Bromes, prairie, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5726	Bromes, prairie, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5672	Dactyle aggloméré, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5674	Dactyle aggloméré, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5664	Danthonie à épi, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5666	Danthonie à épi, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5688	Deschampie cespiteuse, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5690	Deschampie cespiteuse, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5660	Faux-sorgho penché, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5662	Faux-sorgho penché, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5640	Fétuque des prés, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5642	Fétuque des prés, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5652	Fétuque, autre, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5648	Fétuque, élevée, de placage, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5650	Fétuque, élevée, de placage, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5644	Fétuque, élevée, fourragère, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5646	Fétuque, élevée, fourragère, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5727	Graines de fétuque rouge rampante, de semences communes	Y
  5728	Graines de fétuque rouge rampante, de semences contrôlées	Y
  5676	Graminée, autre, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5742	Guizotie	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5691	Indigène, agropyre de l'ouest	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5695	Indigène, agropyre des berges	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5693	Indigène, agropyre du nord	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5683	Indigène, barbon de Gérard	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5615	Indigène, boutelou unilatéral	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5687	Indigène, calamovilfa longifolia	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5685	Indigène, schizachyrium à balais	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5689	Indigène, spartine pectinée	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5659	Indigène, stipe chevelue	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5592	L'herbe, le blé, agropyre à crête, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5596	L'herbe, le blé, agropyre à crête, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5597	L'herbe, le blé, de semences contrôlées intermédiaires	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5598	L'herbe, le blé, de semences controlées maigres	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5599	L'herbe, le blé, de semences controlées pubescentes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5593	L'herbe, le blé, intermédiaire, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5594	L'herbe, le blé, maigre, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5595	L'herbe, le blé, pubescente, semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5608	Lotier corniculé, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5610	Lotier corniculé, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5736	Luzerne lupuline	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5603	Luzerne, de semences biologiques	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5600	Luzerne, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5602	Luzerne, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5636	Mélilot, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5638	Mélilot, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5700	Millet, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5702	Millet, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5684	Panic raide, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5686	Panic raide, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5668	Pâturin des prés, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5670	Pâturin des prés, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5671	Pâturin palustre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5720	Phléole des prés, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5722	Phléole des prés, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5704	Ray-grass annuel, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5706	Ray-grass annuel, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5708	Ray-grass vivace, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5714	Ray-grass vivace, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5709	Ray-grass, natale, canadienne sauvage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5716	Sainfoin, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5718	Sainfoin, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5729	Semence de gesse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5656	Stipe verte, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5658	Stipe verte, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5620	Trèfle hybride, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5622	Trèfle hybride, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5624	Trèfle kura, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5626	Trèfle kura, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5628	Trèfle, autre, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5619	Trèfle, biologique, de semences	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5732	Trèfle, rouge à deux coupes, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5734	Trèfle, rouge à deux coupes, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5731	Trèfle, rouge à une coupe, de semences communes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5733	Trèfle, rouge à une coupe, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Céréales, oléagineux, cultures spéciales

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  5900	Avoine	X	X	X	Y	X	Y
  5902	Avoine, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5903	Avoine, biologique, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5904	Avoine, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5906	Avoine, échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6000	Blé	Y		X	Y	X	Y
  6820	Blé, biologique	Y		Y	Y	Y	Y
  6726	Blé, biologique, fourrager	Y	Y
  6295	Blé, CNHR no 1	Y	Y
  6296	Blé, CNHR no 2 & 3	Y	Y
  6200	Blé, CPS	Y	X
  6740	Blé, CPS blanc, biologique	Y	Y
  6745	Blé, CPS blanc, de semences contrôlées	Y	Y
  6730	Blé, CPS roux, biologique	Y	Y
  6735	Blé, CPS roux, de semences contrôlées	Y	Y
  6202	Blé, CPS roux, no 1	X
  6204	Blé, CPS roux, no 2	X
  6210	Blé, CWAD no 1	X	X
  6212	Blé, CWAD no 2	Y	X
  6215	Blé, CWAD no 3	Y	X
  6217	Blé, CWAD no 4	Y	Y
  6750	Blé, CWAD, biologique	Y	Y
  6755	Blé, CWAD, de semences contrôlées	Y	Y
  6225	Blé, CWES	Y	Y
  6770	Blé, CWES, biologique	Y	Y
  6775	Blé, CWES, de semences contrôlées	Y	Y
  6235	Blé, CWHWS no 1	Y	Y
  6242	Blé, CWHWS no 2	Y	Y
  6245	Blé, CWHWS no 3	Y	Y
  6810	Blé, CWHWS, biologique	Y	Y
  6815	Blé, CWHWS, de semences contrôlées	Y	Y
  6255	Blé, CWRS no 1	X	X
  6262	Blé, CWRS no 2	X	X
  6270	Blé, CWRS no 3	X	Y
  6272	Blé, CWRS no 4	Y	Y
  6780	Blé, CWRS, biologique	Y	Y
  6782	Blé, CWRS, biologique, de semences contrôlées	Y	Y
  6785	Blé, CWRS, de semences contrôlées	Y	Y
  6275	Blé, CWRW		X
  6276	Blé, CWRW no 1	X
  6277	Blé, CWRW no 2	X
  6495	Blé, CWRW, biologique	Y	Y
  6500	Blé, CWRW, de semences contrôlées	Y	Y
  6790	Blé, CWRWS, biologique	Y	Y
  6795	Blé, CWRWS, de semences contrôlées	Y	Y
  6290	Blé, CWSP	Y	Y
  6285	Blé, CWSWS	X
  6800	Blé, CWSWS, biologique	Y	Y
  6805	Blé, CWSWS, de semences contrôlées	Y	Y
  6825	Blé, de semences contrôlées	Y		Y	Y	Y	Y
  6002	Blé, fourrager (52 livres/boisseau à 57 livres/boisseau)		X
  6001	Blé, fourrager (plus de/équivalent 58 livres/boisseau)		X
  6725	Blé, hors CCB, fourrager	X
  5540	Caméline	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5542	Caméline, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5544	Caméline semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5260	Canola, argentin	Y		Y	Y	Y	Y
  5268	Canola, argentin, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5272	Canola, argentin, échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5270	Canola, argentin, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5262	Canola, argentin, no 1	X	X
  5264	Canola, argentin, no 2	X	X
  5266	Canola, argentin, no 3	Y	Y
  5274	Canola, polonais	Y		Y	Y	Y	Y
  5282	Canola, polonais, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5286	Canola, polonais, échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5284	Canola, polonais, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5276	Canola, polonais, no 1	X	X
  5278	Canola, polonais, no 2	X	X
  5280	Canola, polonais, no 3	Y	Y
  5930	Carthame, no 1	Y	Y
  5932	Carthame, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5936	Carthame, échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5934	Carthame, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5750	Chanvre–fibre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5752	Chanvre–graine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5754	Chanvre, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5259	Colza, teneur élevée en acide érucique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5908	Criblures, biologique, toutes les cultures	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5907	Criblures, toutes les cultures	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5082	Épeautre	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5084	Épeautre, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5086	Épeautre, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5356	Féverole, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5360	Féverole, échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5350	Féverole, no 1	Y	Y
  5352	Féverole, no 2	Y	Y
  5354	Féverole, no 3	Y	Y
  5358	Féverole, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5840	Grain mélangé	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5841	Grain mélangé, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5250	Graine de canaris	Y	X	Y	Y	Y	Y
  5252	Graine à canaris, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5254	Graine à canaris, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5290	Graine de carvi	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5292	Graine de carvi, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5294	Graine de carvi, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5550	Graine de lin	X	X	Y	Y	Y	Y
  5968	Graines/chardons de niger	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5556	Graines de lin–échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5946	Graines de soja–échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6970	Haricot adzuki	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5376	Haricot, brun, no 1	Y	Y
  5378	Haricot, brun, no 2	Y	Y
  5380	Haricot, brun, no 3	Y	Y
  5382	Haricot, brun, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5384	Haricot, brun, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5386	Haricot, canneberge, no 1	Y	Y
  5388	Haricot, canneberge, no 2	Y	Y
  5390	Haricot, canneberge, no 3	Y	Y
  5392	Haricot, canneberge, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5394	Haricot, canneberge, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5406	Haricot, commun, rouge foncé, no 1	Y	Y
  5408	Haricot, commun, rouge foncé, no 2	Y	Y
  5410	Haricot, commun, rouge foncé, no 3	Y	Y
  5412	Haricot, commun, rouge foncé, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5414	Haricot, commun, rouge foncé, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5416	Haricot, commun, rouge pâle, no 1	Y	Y
  5418	Haricot, commun, rouge pâle, no 2	Y	Y
  5420	Haricot, commun, rouge pâle, no 3	Y	Y
  5422	Haricot, commun, rouge pâle, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5424	Haricot, commun, rouge pâle, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5446	Haricot, fourrager	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5396	Haricot, great northern, no 1	Y	Y
  5398	Haricot, great northern, no 2	Y	Y
  5400	Haricot, great northern, no 3	Y	Y
  5402	Haricot, great northern, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5404	Haricot, great northern, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5368	Haricot, noir			Y	Y	Y
  5370	Haricot, noir, no 1	Y	Y
  5372	Haricot, noir, no 2	Y	Y
  5374	Haricot, noir, no 3	Y	Y
  5369	Haricot, noir, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5375	Haricot, noir, des semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y
  5457	Haricot, petit rond blanc (navy)			Y	Y	Y
  5458	Haricot, petit rond blanc (navy), no 1	Y	Y
  5460	Haricot, petit rond blanc (navy), no 2	Y	Y
  5462	Haricot, petit rond blanc (navy), no 3	Y	Y
  5464	Haricot, petit rond blanc (navy), biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5466	Haricot, petit rond blanc (navy), de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5448	Haricot, petit rouge, no 1	Y	Y
  5450	Haricot, petit rouge, no 2	Y	Y
  5452	Haricot, petit rouge, no 3	Y	Y
  5454	Haricot, petit rouge, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5456	Haricot, petit rouge, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5436	Haricot, pinto, no 1	Y	Y
  5438	Haricot, pinto, no 2	Y	Y
  5440	Haricot, pinto, no 3	Y	Y
  5442	Haricot, pinto, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5444	Haricot, pinto, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5426	Haricot, rose, no 1	Y	Y
  5428	Haricot, rose, no 2	Y	Y
  5430	Haricot, rose, no 3	Y	Y
  5432	Haricot, rose, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5434	Haricot, rose, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5405	Haricot, sec, rouge, commun			Y	Y	Y
  5468	Haricots, jaunes, secs	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6826	Indemnité pour décote des récoltes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5070	Kamut	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5072	Kamut, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5074	Kamut, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5821	Lentille, biologique, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5820	Lentille, fourragère	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5774	Lentille, grosse, verte, no 1	Y	X
  5776	Lentille, grosse, verte, no 2	Y	X
  5778	Lentille, grosse, verte, no 3	Y	X
  5780	Lentille, grosse, verte, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5772	Lentille, grosse, verte, extra, no 3	Y	X
  5782	Lentille, grosse, verte, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5786	Lentille, moyenne, verte, no 1	Y	X
  5788	Lentille, moyenne, verte, no 2	Y	X
  5790	Lentille, moyenne, verte, no 3	Y	X
  5792	Lentille, moyenne, verte, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5784	Lentille, moyenne, verte, extra no 3	Y	X
  5794	Lentille, moyenne, verte, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5822	Lentille, noir, biologique	Y	Y
  5810	Lentille, petite, verte, no 1	Y	X
  5812	Lentille, petite, verte, no 2	Y	X
  5814	Lentille, petite, verte, no 3	Y	X
  5816	Lentille, petite, verte, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5808	Lentille, petite, verte, extra no 3	Y	X
  5818	Lentille, petite, verte, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5798	Lentille, rouge, no 1	Y	X
  5800	Lentille, rouge, no 2	Y	X
  5802	Lentille, rouge, no 3	Y	X
  5804	Lentille, rouge, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5796	Lentille, rouge, extra no 3	Y	X
  5806	Lentille, rouge, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5762	Lentille, tachetée, vert foncé, no 1	Y	X
  5764	Lentille, tachetée, vert foncé, no 2	Y	X
  5766	Lentille, tachetée, vert foncé, no 3	Y	X
  5768	Lentille, tachetée, vert foncé, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5760	Lentille, tachetée, vert foncé, extra no 3	Y	X
  5770	Lentille, tachetée, vert foncé, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5552	Lin, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5553	Lin, biologique de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5554	Lin, semences sélectionnées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5830	Linola	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5832	Linola, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5836	Linola, échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5834	Linola, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5340	Maïs, grain	Y	X	X	Y	X	Y
  5342	Maïs, grain, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5344	Maïs, grain, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5874	Moutarde – échantillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5876	Moutarde, blanche, no 1	Y	X
  5878	Moutarde, blanche, no 2	Y	X
  5880	Moutarde, blanche, no 3	Y	X
  5882	Moutarde, blanche, no 4	Y	X
  5884	Moutarde, blanche, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5886	Moutarde blanche, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5850	Moutarde, brune, no 1	Y	X
  5852	Moutarde, brune, no 2	Y	X
  5854	Moutarde, brune, no 3	Y	X
  5856	Moutarde, brune, no 4	Y	X
  5858	Moutarde brune, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5860	Moutarde brune, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5862	Moutarde, chinoise, no 1	Y	X
  5864	Moutarde, chinoise, no 2	Y	X
  5866	Moutarde, chinoise, no 3	Y	X
  5868	Moutarde, chinoise, no 4	Y	X	Y	Y	Y	Y
  5870	Moutarde, chinoise, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5872	Moutarde, chinoise, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5100	Orge	Y		X	Y	X	Y
  5238	Orge à deux rangs OC extra	X	Y
  5210	Orge à deux rangs, biologique	Y	Y
  5211	Orge à deux rangs, biologique, de semences contrôlées	Y	Y
  5225	Orge à deux rangs, de semences contrôlées	Y	Y
  5233	Orge à six rangs OC extra	X	Y
  5205	Orge à six rangs, biologique	Y	Y
  5206	Orge à six rangs, biologique, de semences contrôlées	Y	Y
  5220	Orge à six rangs, de semences contrôlées	Y	Y
  5195	Orge fourragère, hors CCB	X
  5200	Orge, biologique	Y		Y	Y	Y	Y
  5204	Orge, biologique, fourragère	Y	Y
  5215	Orge, de semences contrôlées	Y		Y	Y	Y	Y
  5102	Orge, fourrager (42 livres/boisseau à 47 livres/boisseau)		X
  5101	Orge, fourrager (plus de/équivalent 48 livres/boisseau)		X
  5300	Pois chiche, desi, no 1	Y	X
  5302	Pois chiche, desi, no 2	Y	X
  5303	Pois chiche, desi, no 3	Y
  5304	Pois chiche, desi, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5306	Pois chiche, desi, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5310	Pois chiche, gros kabuli, (moyen) no 1	Y	X
  5312	Pois chiche, gros kabuli, (moyen) no 2	Y	X
  5314	Pois chiche, gros kabuli, (moyen) no 3	Y	Y
  5316	Pois chiche, gros kabuli, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5318	Pois chiche, gros kabuli, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5322	Pois chiche, petit kabuli no 1	Y	X
  5324	Pois chiche, petit kabuli no 2	Y	X
  5325	Pois chiche, petit kabuli, no 3	Y	Y
  5326	Pois chiche, petit kabuli, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5330	Pois chiche, petit kabuli, fourrager	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5328	Pois chiche, petit kabuli, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5500	Pois secs fourragers	X	X
  5510	Pois, sec, alimentaire, jaune, no 1	Y	X
  5512	Pois, sec, alimentaire, jaune, no 2	Y	X
  5514	Pois, sec, alimentaire, jaune, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5504	Pois, sec, alimentaire, vert, no 1	Y	X
  5506	Pois, sec, alimentaire, vert, no 2	Y	X
  5508	Pois, sec, alimentaire, vert, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5520	Pois, sec, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5502	Pois, sec, fourrager, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5516	Pois, secs, perdrix	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5518	Pois, secs, ridés	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5076	Quinoa	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5078	Quinoa, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5080	Quinoa, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5240	Sarrasin, no 1	Y	Y
  5242	Sarrasin, no 2	Y	Y
  5244	Sarrasin, no 3	Y	Y
  5246	Sarrasin, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5248	Sarrasin, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5910	Seigle, d'automne	Y	X	Y	Y	Y	Y
  5912	Seigle, d'automne, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5914	Seigle, d'automne, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5916	Seigle, de printemps	Y	X	Y	Y	Y	Y
  5918	Seigle, de printemps, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5920	Seigle, de printemps, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5942	Soja, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5944	Soja, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5940	Soja	Y	X	Y	Y	Y	Y
  5970	Sunola	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5972	Sunola, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5974	Sunola, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5964	Tournesol, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5950	Tournesol, confiserie, graine d'oiseau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5952	Tournesol, confiserie, no 1	Y	X
  5954	Tournesol, confiserie, no 2	Y	X
  5958	Tournesol, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5956	Tournesol, fourrager	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5960	Tournesol, huile, no 1	Y	X
  5962	Tournesol, huile, no 2	Y	X
  5980	Triticale	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5982	Triticale, biologique	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5984	Triticale, de semences contrôlées	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Horticoles non-comestibles

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  7129	Arbre et arbuste, calibre, de champ	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7117	Arbre et arbuste, motte et jute, de champ	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6961	Arbres de Noël (années 1 et 2)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6962	Arbres de Noël, (années 3 à 5)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6963	Arbres de Noël, (années 6 à 9)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6964	Arbres de Noël, (années 9+)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6960	Arbres de Noël, (implantation)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6965	Arbres de Noël, peuplement naturel aménagé, avant la récolte	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6966	Arbres de Noël, peuplement naturel aménagé, récoltés	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7118	Arbres et arbustes, 1 gallon, intérieur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7120	Arbres et arbustes, 2 gallons, intérieur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7122	Arbres et arbustes, 5 gallons, intérieur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7124	Arbres et arbustes, 1 gallon, plein champ/conteneur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7126	Arbres et arbustes, 2 gallons, plein champ/conteneur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7128	Arbres et arbustes, 5 gallons, plein champ/conteneur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7116	Arbres et arbustes, 4 pouces	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7114	Arbres et arbustes, mottes/plants repiqués	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7115	Arbres et arbustes, produits de champ de grande valeur obtenus selon la méthode de la motte et jute	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5005	Bleuet, plant	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6951	Fleur, coupée	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6949	Fleur, coupée, serre	Y
  6956	Fraise, plant	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6957	Framboisier, tige	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5011	Groseillier	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6941	Motte, acres ensemencées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6943	Motte, acres grandissantes	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6937	Motte, acres moissonné (Régions côtière de la C.-B.)	Y
  6945	Motte, acres récoltées	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  5001	Mûre, plant	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  6959	Plantes à massif	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7101	Plantes en pot	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7073	Rhubarbe, plant	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7110	Vivaces, 1 gallon, plein champ/conteneur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7112	Vivaces, 2 gallons, plein champ/conteneur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7140	Vivaces, 7 gallons, plein champ/conteneur	Y
  7142	Vivaces, 10 gallons, plein champ/conteneur	Y
  7144	Vivaces, 15 gallons, plein champ/conteneur	Y
  7146	Vivaces, 25 gallons, plein champ/conteneur	Y
  7148	Vivaces, 30 gallons, plein champ/conteneur	Y
  7106	Vivaces, 1 gallon, intérieur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7108	Vivaces, 2 gallons, intérieur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7103	Vivaces, 2,5 pouces	Y
  7104	Vivaces, 4 pouces	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7102	Vivaces, mottes/plants repiqués	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7130	Vivace, en pot, intérieur		Y	Y	Y	Y	Y
  7132	Vivace, en pot, extérieur, serre		Y	Y	Y	Y	Y
  7134	Vivaces, rhizomes, cultivés en plein champs	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Abeilles et autres produits de l'abeille

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  7616	Abeille coupe-feuille	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7606	Abeille mellifère	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7610	Abeille mellifère, colonie de départ	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7608	Abeille mellifère, colonie fondatrice	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7603	Abeilles, pollen	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7600	Cire d'abeille	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7604	Miel	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Bison

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  7930	Bison, d'un an environ, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7928	Bison, d'un an environ, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7926	Bison, de deux ans, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7924	Bison, de deux ans, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7904	Bison, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7902	Bison, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7908	Bisons mâles – veaux	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7910	Veaux de bison, génisses	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Bovins

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  8034	Bovin, d'engraissement, 301 à 400 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8038	Bovin, d'engraissement, 401 à 500 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8042	Bovin, d'engraissement, 501 à 600 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8046	Bovin, d'engraissement, 601 à 700 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8050	Bovin, d'engraissement, 701 à 800 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8054	Bovin, d'engraissement, 801 à 900 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8058	Bovin, d'engraissement, 901 à 1000 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8016	Bovin, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8020	Bovin, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8024	Bovin, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8026	Bovin, d'engraissement, 1301 à 1400 livres, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8030	Bovin, d'engraissement, 1401 livres et plus, bouvillon	X	X	Y	Y	Y	Y
  8032	Bovin, d'engraissement, 301 à 400 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8036	Bovin, d'engraissement, 401 à 500 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8040	Bovin, d'engraissement, 501 à 600 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8044	Bovin, d'engraissement, 601 à 700 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8048	Bovin, d'engraissement, 701 à 800 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8052	Bovin, d'engraissement, 801 à 900 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8056	Bovin, d'engraissement, 901 à 1000 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8014	Bovin, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8018	Bovin, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8022	Bovin, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8028	Bovin, d'engraissement, 1301 livres et plus, génisse	X	X	Y	Y	Y	Y
  8060	Bovin, d'engraissement, vache	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8062	Bovin, génisse nécessaire à la relève	X	X	Y	Y	Y	Y
  8100	Bovin, pure race, d'engraissement, 301 à 400 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8104	Bovin, pure race, d'engraissement, 401 à 500 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8108	Bovin, pure race, d'engraissement, 501 à 600 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8112	Bovin, pure race, d'engraissement, 601 à 700 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8116	Bovin, pure race, d'engraissement, 701 à 800 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8120	Bovin, pure race, d'engraissement, 801 à 900 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8124	Bovin, pure race, d'engraissement, 901 à 1000 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8082	Bovin, pure race, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8086	Bovin, pure race, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8090	Bovin, pure race, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8092	Bovin, pure race, d'engraissement, 1301 à 1400 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8096	Bovin, pure race, d'engraissement, 1401 livres et plus, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8098	Bovin, pure race, d'engraissement, 301 à 400 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8102	Bovin, pure race, d'engraissement, 401 à 500 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8106	Bovin, pure race, d'engraissement, 501 à 600 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8110	Bovin, pure race, d'engraissement, 601 à 700 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8114	Bovin, pure race, d'engraissement, 701 à 800 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8118	Bovin, pure race, d'engraissement, 801 à 900 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8122	Bovin, pure race, d'engraissement, 901 à 1000 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8080	Bovin, pure race, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8084	Bovin, pure race, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8088	Bovin, pure race, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8094	Bovin, pure race, d'engraissement, 1301 livres et plus, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8070	Bovin, pure race, de reproduction, taureau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8072	Bovin, pure race, de reproduction, vache	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8077	Bovin, pure race, veau, naissance jusqu'à 300 livres	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8071	Bovin de race, embryon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8127	Bovin, pure race, génisse pleine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8128	Bovin, pure race, génisse nécessaire à la relève	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8063	Bovin, semence	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8000	Bovin, taureau de reproduction	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8002	Bovin, vache de reproduction	X	X	Y	Y	Y	Y
  8007	Veaux à viande, naissance - 300 livres	X	X	Y	Y	Y	Y

• Bovin laitier

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  8238	Bovin laitier, d'engraissement, 301 à 400 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8242	Bovin laitier, d'engraissement, 401 à 500 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8246	Bovin laitier, d'engraissement, 501 à 600 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8250	Bovin laitier, d'engraissement, 601 à 700 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8254	Bovin laitier, d'engraissement, 701 à 800 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8258	Bovin laitier, d'engraissement, 801 à 900 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8262	Bovin laitier, d'engraissement, 901 à 1000 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8220	Bovin laitier, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8224	Bovin laitier, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8228	Bovin laitier, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8230	Bovin laitier, d'engraissement, 1301 à 1400 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8234	Bovin laitier, d'engraissement, 1401 livres et plus, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8236	Bovin laitier, d'engraissement, 301 à 400 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8240	Bovin laitier, d'engraissement, 401 à 500 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8244	Bovin laitier, d'engraissement, 501 à 600 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8248	Bovin laitier, d'engraissement, 601 à 700 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8252	Bovin laitier, d'engraissement, 701 à 800 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8256	Bovin laitier, d'engraissement, 801 à 900 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8260	Bovin laitier, d'engraissement, 901 à 1000 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8218	Bovin laitier, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8222	Bovin laitier, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8226	Bovin laitier, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8232	Bovin laitier, d'engraissement, 1301 livres et plus, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8266	Bovin laitier, génisse nécessaire à la relève	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8302	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 301 à 400 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8306	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 401 à 500 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8310	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 501 à 600 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8314	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 601 à 700 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8318	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 701 à 800 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8322	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 801 à 900 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8326	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 901 à 1000 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8284	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8288	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, bouvil- lon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8292	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8294	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1301 à 1400 livres, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8298	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1401 livres et plus, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8300	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 301 à 400 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8304	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 401 à 500 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8308	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 501 à 600 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8312	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 601 à 700 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8316	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 701 à 800 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8320	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 801 à 900 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8324	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 901 à 1000 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8282	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1001 à 1100 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8286	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1101 à 1200 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8290	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1201 à 1300 livres, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8296	Bovin laitier, pure race, d'engraissement, 1301 livres et plus, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8328	Bovin laitier, pure race, génisse nécessaire à la relève	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8327	Bovin laitier, pure race, génisse pleine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8272	Bovin laitier, pure race, de reproduction, taureau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8274	Bovin laitier, pure race, de reproduction, vache	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8280	Bovin laitier, pure race, veau, bouvillon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8278	Bovin laitier, pure race, veau, génisse	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8204	Bovin laitier, taureau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8206	Bovin laitier, vache	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8202	Quota laitier, lait	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8200	Quota laitier, matière grasse du lait	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8210	Veaux-femelles de race laitière	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8212	Veaux-mâles de race laitière	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Chèvres

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  8912	Chèvres, chevreaux (<= 65 livres)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8910	Chèvres, chevreaux (>= 66 livres)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8922	Chèvres de race, chevreaux (<= 65 livres)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8920	Chèvres de race, chevreaux (>= 66 livres)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8904	Chèvre, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8902	Chèvre, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8918	Chèvre, pure race, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8916	Chèvre, pure race, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Chevaux

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  8569	Cheval, châtré	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8570	Cheval, d'abattage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8560	Cheval, de reproduction, entier	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8558	Cheval, de reproduction, jument	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8567	Cheval, jument	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8562	Cheval, poulain	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8582	Cheval, pure race, d'abbatage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8576	Cheval, pure race, de reproduction, entier	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8574	Cheval, pure race, de reproduction, jument	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8578	Cheval, pure race, poulain	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8561	Cheval, semence	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8572	Urine de jument gravide	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Autre bétail

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  7516	Alpacas, fibres	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7502	Alpaga, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7504	Alpaga, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7508	Alpaga, jeune reproducteur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7506	Alpaga, jeune reproductrice	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8555	Âne, châtré	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8552	Âne, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8553	Âne, femelle, enregistré	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8550	Âne, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8551	Âne, mâle, enregistré	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8520	Caribou, bien dressé	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8514	Caribou, d'engraissement, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8512	Caribou, d'engraissement, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8518	Caribou, d'un an environ, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8516	Caribou, d'un an environ, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8504	Caribou, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8502	Caribou, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8510	Caribou, jeune, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8508	Caribou, jeune mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8436	Cerf élaphe, chasse, mâles			Y	Y	Y
  8430	Cerf élaphe, d'engraissement, femelle			Y	Y	Y
  8433	Cerf élaphe, d'un an environ, femelle			Y	Y	Y
  8434	Cerf élaphe, d'un an environ, mâle			Y	Y	Y
  8424	Cerf élaphe, de reproduction, femelle			Y	Y	Y
  8423	Cerf élaphe, de reproduction, mâle			Y	Y	Y
  8427	Cerf élaphe, jeune femelle			Y	Y	Y
  8426	Cerf élaphe, jeune mâle			Y	Y	Y
  8425	Cerf élaphe, mâle, au bois recouvert de velours			Y	Y	Y
  8431	Cerf élaphe, semence			Y	Y	Y
  8432	Cerf élaphe, velours			Y	Y	Y
  8418	Cerf, d'engraissement, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8416	Cerf, d'engraissement, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8422	Cerf, d'un an environ, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8420	Cerf, d'un an environ, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8404	Cerf, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8402	Cerf, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8412	Cerf, faon, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8410	Cerf, faon, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8421	Cerf, mâle (chasse)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8419	Cerf, semence	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8602	Chinchilla, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8604	Chinchilla, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8600	Chinchilla, peau de	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8134	Femelles de reproduction, louées (non achetées)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7552	Lama, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7554	Lama, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7558	Lama, jeune reproducteur	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7556	Lama, jeune reproductrice	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7566	Lamas, fibres	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8691	Lapin, frit	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8693	Lapin, jarret	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8687	Lapin, lapereau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8679	Lapins–femelles–génitrices	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8677	Lapins–mâles–géniteurs	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8556	Mule, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8557	Mule, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8631	Renard, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8629	Renard, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8627	Renard, peau de	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8637	Renard, renardeau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8858	Sanglier, de croissance	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8856	Sanglier, de finition	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8854	Sanglier, de reproduction, truie	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8852	Sanglier, de reproduction, verrat	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8862	Sanglier, porcelet sevré	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8654	Vison, de reproduction, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8656	Vison, de reproduction, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8652	Vison, peau de	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8662	Vison, visonneau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8453	Wapiti, chasse, mâles	Y	Y				Y
  8474	Wapiti, d'un an environ, femelle	Y	Y				Y
  8476	Wapiti, d'un an environ, mâle	Y	Y				Y
  8454	Wapiti, de reproduction, femelle	Y	Y				Y
  8452	Wapiti, de reproduction, mâle	Y	Y				Y
  8456	Wapiti, mâle, au bois recouvert de velours	Y	Y				Y
  8469	Wapiti, semence	Y	Y				Y
  8470	Wapiti, velours	Y	Y				Y
  8462	Wapitis, faons femelles	Y	Y				Y
  8460	Wapitis, faons mâles	Y	Y				Y

• Volaille

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  7888	Caille, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7891	Caille, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7893	Caille, œufs d'incubation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7890	Caille, poulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7702	Canard, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7708	Canard, caneton	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7714	Canard, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7706	Canard, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7861	Dinde, (jusqu'à 6,2 kg)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7863	Dinde, (plus de 6,2 kg jusqu'à 8,5 kg)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7865	Dinde, (plus de 8,5 kg jusqu'à 10,8 kg)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7867	Dinde, (plus de 10,8 kg jusqu'à 13,3 kg)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7869	Dinde, (13,3 kg et plus)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7871	Dinde, dindonneau, pour reproduction	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7876	Dinde, lourde	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7872	Dinde, mi-lourde	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7860	Dinde, pure race, dindon	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7858	Dinde, pure race, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7856	Dinde, pure race, œuf	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7852	Dinde, pure race, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7873	Dindes, dindonneaux, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7813	Faisan blanc à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7811	Faisan de colchide, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7812	Faisan, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7814	Faisan, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7810	Faisan, œuf	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7804	Faisan, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7842	Nègre-soie, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7899	Nègre-soie, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7845	Nègre-soie, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7847	Nègre-soie, œufs d'incubation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7844	Nègre-soie, poulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7900	Nègre-soie, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7663	Œufs d'incubation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7712	Œufs de canard	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7664	Œufs de consommation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7665	Œufs de consommation, biologiques	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7870	Œufs de dinde	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7752	Oie, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7760	Oie, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7762	Oie, jars	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7758	Oie, œufs	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7764	Oie, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7793	Perdrix, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7800	Perdrix, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7796	Perdrix, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7798	Perdrix, œufs d'incubation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7795	Perdrix, poulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7825	Pigeon, paire de reproduction	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7818	Pigeon, pigeonneau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7820	Pigeon, poulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7885	Poulet de Taïwan, œufs d'incubation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7680	Poulet, (jusqu'à 1,4 kg)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7681	Poulet, (plus de 1,4 kg jusqu'à 2,7 kg)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7682	Poulet, (2,7 kg et plus)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7677	Poulet, à griller, poussin né	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7660	Poulet, coq	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7880	Poulet, de Taïwan, à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7877	Poulet, de Taïwan, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7883	Poulet, de Taïwan, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7882	Poulet, de Taïwan, poulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7887	Poulet, de Taïwan, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7654	Poulet, pondeuse, œufs à couver – poulet de type à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7656	Poulet, pondeuse, œufs destiné à la consommation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7678	Poulet, pondeuse, poussin né	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7658	Poulet, poulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7667	Poulet, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7676	Poulet, pure race, coq	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7670	Poulet, pure race, pondeuse, œuf à couver – poulet de type à griller	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7672	Poulet, pure race, pondeuse, œuf destiné à la consommation	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7674	Poulet, pure race, poulette	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Ratites

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  7789	Autruche, d'abattage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7785	Autruche, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7787	Autruche, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7783	Autruche, œuf	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7777	Autruche, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7741	Émeu, d'abattage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7739	Émeu, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7727	Émeu, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7737	Émeu, œuf	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7729	Émeu, poussin	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7839	Nandou, d'abattage	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7835	Nandou, femelle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7837	Nandou, mâle	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7833	Nandou, œuf	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  7827	Nandous – jeunes	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Ovins

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  8976	Laine	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8962	Mouton, agneau (<=79 livres)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8960	Mouton, agneau (>=80 livres)	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8954	Mouton, de reproduction, bélier	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8952	Mouton, de reproduction, brebis	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8972	Mouton, pure race, agneau	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8968	Mouton, pure race, de reproduction, bélier	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8966	Mouton, pure race, de reproduction, brebis	Y	Y	Y	Y	Y	Y

• Porcs

  Code	Description	C.-B	Man.	N.-B	T.-N.-L	N.-É	Yn
  8755	Porc, cochette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8789	Porc, pure race, cochette	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8776	Porc, pure race, de reproduction, truie	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8774	Porc, pure race, de reproduction, verrat	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8771	Porc, semence	Y	Y	Y	Y	Y	Y
  8764	Porcs, 19 à 36 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8765	Porcs, 37 à 65 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8766	Porcs, 66 à 100 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8767	Porcs, 101 à 140 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8768	Porcs, 141 à 180 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8769	Porcs, 181 à 220 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8770	Porcs, 221 à 240 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8791	Porcs, 241 à 260+ livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8763	Porcs, naissance à 18 livres	X	X	Y	Y	Y	Y
  8754	Truies – boucherie	X	X	Y	Y	Y	Y
  8752	Verrats – boucherie	Y	Y	Y	Y	Y	Y

Liste des codes aux régionaux

Liste des codes aux régionaux

Agrandir toutRéduire tout

• Colombie-Britannique

  Numéro de district	Nom du district
  23	Alberni-Clayoquot
  51	Bulkley-Nechako
  17	Capital
  41	Cariboo
  45	Central Coast
  3	Central Kootenay
  35	Central Okanagan
  39	Columbia-Shuswap
  26	Comox Valley
  19	Cowichan Valley
  1	East Kootenay
  9	Fraser Valley
  53	Fraser-Fort George
  15	Greater Vancouver
  49	Kitimat-Stikine
  5	Kootenay Boundary
  43	Mount Waddington (Island part)
  21	Nanaimo
  37	North Okanagan
  59	Northern Rockies
  7	Okanagan-Similkameen
  55	Peace River
  27	Powell River
  47	Skeena-Queen Charlotte
  31	Squamish-Lillooet
  57	Stikine
  24	Strathcona
  29	Sunshine Coast
  33	Thompson-Nicola

• Manitoba

  Numéro de municipalité	Nom de la municipalité
  600	Alexander
  601	Alonsa
  102	Argyle
  602	Armstrong
  105	Bifrost-Riverton
  153	Boissevain-Morton
  109	Brenda-Waskada
  110	Brokenhead
  112	Cartier
  167	Cartwright-Roblin
  114	Clanwilliam-Erickson
  115	Coldwell
  116	Cornwallis
  118	Dauphin
  119	De Salaberry
  205	Deloraine-Winchester
  120	Dufferin
  121	East St. Paul
  101	Ellice-Archie
  124	Elton
  127	Emerson-Franklin
  126	Ethelbert
  605	Fisher
  323	Gilbert Plains
  129	Gimli
  187	Glenboro-South Cypress
  142	Glenella-Lansdowne
  606	Grahamdale
  132	Grandview
  111	Grassland
  133	Grey
  331	Hamiota
  135	Hanover
  609	Harrison Park
  208	Headingley
  182	Hillsburg-Roblin-Shell River
  604	Kelsey
  196	Killarney-Turtle Mountain
  138	La Broquerie
  139	Lac Du Bonnet
  143	Lakeshore
  144	Lorne
  145	Louise
  146	Macdonald
  147	McCreary
  149	Minitonas-Bowsman
  159	Minto-Odanah
  151	Montcalm
  152	Morris
  154	Mossey River
  617	Mountain
  188	Norfolk Treherne
  155	North Cypress-Langford
  156	North Norfolk
  999	Northern Region
  157	Oakland-Wawanesa
  107	Oakview
  161	Pembina
  610	Piney
  162	Pipestone
  163	Portage La Prairie
  192	Prairie Lakes
  403	Prairie View
  611	Reynolds
  164	Rhineland
  181	Riding Mountain West
  165	Ritchot
  443	Riverdale
  168	Rockwood
  169	Roland
  170	Rosedale
  353	Rossburn
  172	Rosser
  445	Russell-Binscarth
  184	Sifton
  449	Souris-Glenwood
  189	Springfield
  174	St. Andrews
  176	St. Clements
  177	St. Francois Xavier
  178	St. Laurent
  190	Stanley
  175	Ste. Anne
  359	Ste. Rose
  612	Stuartburn
  193	Swan Valley West
  194	Tache
  195	Thompson
  122	Two Borders
  197	Victoria
  198	Victoria Beach
  199	Wallace-Woodworth
  185	West Interlake
  201	West St. Paul
  200	Westlake-Gladstone
  202	Whitehead
  203	Whitemouth
  590	Winnipeg, City
  206	Woodlands
  183	Yellowhead

• Nouveau-Brunswickk

  Numéro de comté	Nom de comté
  6	Albert
  11	Carleton
  2	Charlotte
  15	Gloucester
  8	Kent
  5	Kings
  13	Madawaska
  9	Northumberland
  4	Queens
  14	Restigouche
  1	St. John
  3	Sunbury
  12	Victoria
  7	Westmorland
  10	York

• Nouvelle-Écosse

  Numéro de comté	Nom de comté
  5	Annapolis
  14	Antigonish
  17	Cape Breton
  10	Colchester
  11	Cumberland
  3	Digby
  13	Guysbourough
  9	Halifax
  8	Hants
  15	Inverness
  7	Kings
  6	Lunenburg
  12	Pictou
  4	Queens
  16	Richmond
  1	Shelburne
  18	Victoria
  2	Yarmouth

• Yukon

  Numéro de district	Nom du district
  1	Dawson-Mayo
  2	Kluane
  3	Pelly-Faro-Carmacks
  4	Watson Lake
  5	Whitehorse

Liste des codes de dépenses et d'unités

Liste des codes de dépenses

Agrandir toutRéduire tout

• Liste des codes de dépenses

  Code	Dépenses
  9802	Huile de chauffage
  9836	Commissions et redevances
  9661	Contenants et ficelles
  9799	Électricité
  9662	Engrais et suppléments pour le sol
  9822	Entreposage et séchage
  9713	Honoraires de vétérinaire, médicaments et coûts de reproduction
  9764	Machinerie (essence, carburant diesel, huile)
  9714	Minéraux et sel
  9663	Pesticides et produits chimiques
  9665	Primes d'assurance (récolte ou production)
  9953	Primes d'assurance privée pour les denrées admissibles
  9815	Salaires versés à des personnes sans lien de dépendance
  9801	Transport et envoi

• Liste de codes des unités de mesure

  Code	Description
  64	Autre
  4	Boisseaux
  8	Grosses balles
  5	Kilogrammes
  10	Litres
  1	Livres
  7	Petites balles
  16	Qunital
  2	Tonnes

Liste concernant la capacité de production

Liste concernant la capacité de production

Agrandir toutRéduire tout

• Liste concernant la capacité de production

  Code	Description	Unité
  129	Abeilles coupeuses de feuilles, productives (gallons)	Nombre de gallons d'abeilles pollinisatrices
  126	Abeilles domestiques, productives (ruches)	Nombre de ruches
  100	Alpaga	Nombre de femelles ayant mis bas
  178	Ânes	Nombre de femelles ayant mis bas
  132	Autruche	Nombre de femelles ayant pondu
  101	Bison	Nombre de femelles ayant mis bas
  102	Bison, d'engraissement (moins de 700 livres)	Nombre d'animaux nourris
  103	Bison, de finition (700 livres et plus)	Nombre d'animaux nourris
  181	Bison, engraissé à façon	Nombre de jours animaux d'engraissement
  158	Blue Leg, à griller	Nombre d'animaux vendus
  159	Blue leg, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  111	Bovin laitier, d'engraissement (900 livres et plus)	Nombre d'animaux nourris
  112	Bovin laitier, d'engraissement (moins de 900 livres)	Nombre d'animaux nourris
  104	Bovins	Nombre de femelles ayant mis bas
  105	Bovins d'engraissement (jusqu'à 900 livres)	Nombre d'animaux nourris
  141	Bovins engraissés à façon	Nombre d'animaux engraissés par jour
  106	Bovins gras (plus de 900 livres)	Nombre d'animaux nourris
  171	Bovins, génisse d'élevage	Nombre d'animaux vendus
  151	Bovins, semence	Nombre de paillettes
  166	Caille, à griller	Nombre d'animaux vendus
  167	Caille, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  168	Canard de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  116	Canard, à griller	Nombre d'animaux vendus
  136	Caribou	Nombre de femelles ayant mis bas
  115	Cerf	Nombre de femelles ayant mis bas
  187	Cerf élaphe	Nombre de femelles ayant mis bas
  186	Cerf élaphe, mâle, au bois recouvert de velours	Nombre de mâles reproducteurs
  188	Cerf élaphe, semence	Nombre de paillettes vendues
  175	Cerf, d'engraissement	Nombre d'animaux nourris
  152	Cerf, semence	Nombre de paillettes vendues
  127	Cheval	Nombre de femelles ayant mis bas
  176	Cheval, d'engraissement	Nombre d'animaux nourris
  192	Cheval, sperme	Nombre de paillettes vendues
  122	Chèvre	Nombre de femelles ayant mis bas
  184	Chèvre, engraissée à façon	Nombre de jours animaux d'engraissement
  191	Chèvres laitières	Nombre de femelles productrice de lait au sein du troupeau
  183	Chèvres, d'engraissement	Nombre d'animaux nourris
  193	Chinchillas	Nombre d'animaux vendus
  153	Dinde, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  199	Dindes, dindonneaux	Nombre de dindonneaux éclos
  144	Dindons à griller	Nombre de kg produits
  119	Émeu	Nombre de femelles ayant mi-bas
  165	Faisan blanc, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  162	Faisan de Colchide, à griller	Nombre d'animaux vendus
  163	Faisan de Colchide, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  164	Faisan, blanc, à griller	Nombre d'animaux vendus
  130	Lama	Nombre de femelles ayant mis bas
  196	Lapins	Nombre d'animaux vendus
  138	Mouton	Nombre de femelles ayant mis bas
  182	Mouton, engraissé à façon	Nombre de jours animaux d'engraissement
  172	Moutons, d'engraissement	Nombre d'animaux nourris
  137	Nandou	Nombre de femelles ayant pondu
  154	Nègre-soie, à griller	Nombre d'animaux vendus
  155	Nègre-soie, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  121	Oie, à griller	Nombre d'animaux vendus
  169	Oie, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  160	Perdrix, à griller	Nombre d'animaux vendus
  161	Perdrix, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  170	Pigeonneau, couple reproducteur	Nombre de couples reproducteurs
  124	Porcs d'engraissement	Nombre d'animaux nourris
  125	Porcs en croissance	Nombre d'animaux nourris
  142	Porcs engraissés à façon	Nombre d'animaux engraissés par jour
  145	Porcs, mise-bas	Nombre de femelles ayant mis-bas
  123	Porcs, naissage-finition	Nombre de femelles ayant mis-bas
  149	Porcs, semence	Nombre de paillettes
  180	Porcs, titres	Nombre d'animaux vendus
  108	Poules, pondeuses, œufs à couver de type poulet à griller	Nombre de pondeuses
  109	Poules, pondeuses, œufs de consommation	Nombre de pondeuses
  156	Poulet de Taïwan, à griller	Nombre d'animaux vendus
  157	Poulet de Taïwan, de reproduction, œuf à couver	Nombre de pondeuses
  197	Poulet, poulette	Nombre d'animaux nourris
  198	Poulet, poulette, engraissé à façon	Nombre d'animaux nourris
  143	Poulets à griller	Nombre de kg produits
  113	Quota laitier, matière grasse du lait	Nombre de kilos de matière grasse par jour
  194	Renard	Nombre d'animaux vendus
  140	Sanglier	Nombre de femelles ayant mis bas
  177	Sanglier, de finition	Nombre d'animaux nourris
  128	Urine de jument gravide	Nombre de grammes produits
  195	Vison	Nombre d'animaux vendus
  200	Vison engraissées à façon	Nombre d'animaux nourris
  117	Wapiti	Nombre de femelles ayant mis bas
  173	Wapiti, d'engraissement	Nombre d'animaux nourris
  118	Wapiti, mâle, au bois recouvert de velours	Nombre de mâles reproducteurs
  150	Wapiti, semence	Nombre de paillettes vendues
  190	Wapitis, engraissement à façon	Nombre d'animaux nourris